Minipa ET-3021 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Minipa Manuales
  4. Multímetros
  5. ET-3021
  6. Manual de instrucciones

Minipa ET-3021 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MULTÍMETRO ANALÓGICO
Analog Multimeter
Multímetro Analogico
ET-3021
*Imagem meramente ilustrativa./Only illustrative image./Imagen meramente ilustrativa.
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Instructions Manual
Manual de Instrucciones
1

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Minipa ET-3021

Resumen de contenidos para Minipa ET-3021

  • Página 1 MULTÍMETRO ANALÓGICO Analog Multimeter Multímetro Analogico ET-3021 *Imagem meramente ilustrativa./Only illustrative image./Imagen meramente ilustrativa. MANUAL DE INSTRUÇÕES Instructions Manual Manual de Instrucciones...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    SUMÁRIO 1) INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA..........2 2) INTRODUÇÃO................3 3) ACESSÓRIOS................3 A. Acessórios Fornecidos...............3 4) DESCRIÇÃO DO PAINEL FRONTAL........4 5) DESCRIÇÃO DAS ESCALAS...........5 6) INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO..........7 A. Medida de Tensão DC/AC............8 B. Medida de Corrente DC............9 C .Medida de Resistência..............9 D. Medida de Decibel..............10 E.

  • Página 3: Informações De Segurança

    1) INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA • Leia atentamente as informações deste Manual de Instruções antes de utilizar o instrumento. • Nunca efetue medidas com o instrumento nos seguintes casos: o multímetro ou as pontas de prova apresentarem defeitos; as pontas de prova ou suas mãos estiverem úmidas; após o arma- zenamento ou acondicionamento do instrumento em condições anormais;...

  • Página 4: Introdução

    2) INTRODUÇÃO Este multímetro possui alta sensibilidade de 9kΩ/V AC e 20kΩ/V DC, proteção contra choque e pode ser utilizado para medidas de tensão (AC/DC), corrente (DC), resistência, decibel, teste de diodo, Iceo e hFE de transistores(ponta de prova opcional) e teste de bateria. Este multímetro apresentará...

  • Página 5: Descrição Do Painel Frontal

    4) DESCRIÇÃO DO PAINEL FRONTAL 1. Proteção: Protege a escala e o ponteiro contra possiveis danos. 2. Escala: Escalas de medidas do instrumento. 3. Ponteiro Indicador: Indica o valor da leitura. 4. Ajuste de Zero Mecânico 5. Soquete hFE: Soquete para medida do hFE de transistores PNP e NPN.

  • Página 6: Descrição Das Escalas

    Figura 1 5) DESCRIÇÃO DAS ESCALAS Figura 2...
  • Página 7 Faixa Multiplicador Ω x100k x100k x100 x100 DCV 250 DCV 2,5 x0,01 ACV 250 DCA 0,25 x0,001 DCA 25m x0,1 DCA 2,5m x0,01 DCV 50 DCV 0,5 x0,01 ACV 50 DCV 0,1 x0,01 DCV 10 DCV 1000 x100 ACV 1000 x100 DCA 10 ACV 10...

  • Página 8: Instruções De Operação

    Faixa Multiplicador 150mA a x1 x10(mA) 150mA a x10 x1(mA) 1,5mA a x100 x100(µA) 150µA a x1k x10µA 1,5µA a x100k x0,1(µA) ACV 50 14dB adicionado ACV 250 28dB adicionado ACV 1000 40dB adicionado 6) INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO Antes de efetuar qualquer medida, leia com atenção o item “IN- FORMAÇÕES DE SEGURANÇA”...

  • Página 9: Medida De Tensão Dc/Ac

    - Leitura Correta das Escalas: Não coloque o multímetro em uma superfície metálica. Durante a medição, se você perceber a formação da imagem do ponteiro na escala espelhada, há erro de leitura por paralaxe. Para evitá-lo basta observar o ponteiro sempre de frente, para que o ponteiro fique sobreposto à...

  • Página 10: Medida De Corrente Dc

    B. Medida de Corrente DC 1. Conecte a ponta de prova vermelha no terminal + AVΩ e a ponta de prova preta no terminal -COM para medida de corrente até 0,25A DC Para corrente elevadas, entre 0,25A DC e 10A DC, conecte a ponta de prova vermelha no terminal DC 10A e a ponta de prova preta no terminal -COM.

  • Página 11: Medida De Decibel

    ADJ. (Ajuste de Zero) faça com que o ponteiro indique ZERO na escala Ω. Efetue este procedimento sempre que selecionar uma nova faixa de medida de resistência. 4. Desligue a alimentação e descarregue todos os capacitores do circuito sob teste antes de conectar as pontas de prova aos pontos a serem medidos.

  • Página 12: Teste De Continuidade

    E. Teste de Continuidade 1. Conecte a ponta de prova vermelha no terminal + AVΩ e a ponta de prova preta no terminal -COM. 2. Selecione a chave rotativa para a posição 3. Desligue a alimentação e descarregue todos os capacitores do circuito sob teste antes de conectar as pontas de prova aos pontos a serem medidos.

  • Página 13: Medidas De Hfe De Transistor

    Nota: É importante considerar que este teste de corrente de fuga é feito aplicando-se aproximadamente 3,0V DC. G. Medidas de hFE de Transistor ADVERTÊNCIA: Não insira tensões externas ao soquete de medida de hFe, pois danificará o instrumento. 1. Selecione a chave rotativa para a posição x10hFE. 2.

  • Página 14: Teste De Bateria

    6. Para um diodo bom iremos obter uma variação considerável do ponteiro para corrente direta (escala LI)e uma pequena variação para corrente reversa (escala LI). 7. O valor indicado na escala LV durante a medida é a tensão direta do diodo para a dada corrente. Figura 3 I.

  • Página 15: Especificações

    7) ESPECIFICAÇÕES A. Especificações Gerais • Display: Analógico • Proteção do Circuito: Fusível 0,5A/250V(protegido até 230V por 5s) • Proteção Mecânica: projeto contra choques • Rigidez Dielétrica: 3kV AC entre o terminal de entrada e a carcaça. • Ambiente de Operação: 0°C a 40°C, RH < 80% mentação: 2 baterias 1,5V •...
  • Página 16 Não especificado para a faixa 10A • Resistência Faixas: x1, x10, x1k, x10k Precisão: 200MΩ± 5,0% arco de escala Leitura Mínima: 0,2Ω, 2Ω, 20Ω, 200Ω, 20kΩ Leitura de Meio de Escala: 20Ω, 200Ω, 2kΩ, 20kΩ, 2MΩ Leitura Máxima: 2kΩ, 20kΩ, 200kΩ, 2MΩ, 200MΩ Tensão de Teste: 3,0V (típico) •...

  • Página 17: Manutenção

    8) MANUTENÇÃO ADVERTÊNCIA: Remova as pontas de prova do instrumento antes de efetuar a troca de bateria, fusível ou qualquer reparo. Danos podem ser provocados ao instrumento caso as baterias estejam conectadas incorretamente. Para eitar choques elétricos perigosos e danos ao instrumen- to utilize apenas fusíveis com as mesma especificações do original.

  • Página 18: Garantia

    5- Caso o instrumento contenha software, a Minipa garante que o software funcionará realmente de acordo com suas especificações funcionais por 90 dias. A Minipa não garante que o software não contenha algum erro, ou de que venha a funcionar sem interrupção.

  • Página 19: Cadastro Do Certificado De Garantia

    O cadastro pode ser feito através de um dos meios a seguir: - Correio: Envie uma cópia do certificado de garantia devidamente preenchido pelo correio para o endereço. Minipa do Brasil Ltda. At: Serviço de Atendimento ao Cliente Av. Carlos Liviero, 59 - Vila Liviero CEP: 04186-100 - São Paulo - SP...
  • Página 20 SUMMARY 1) SAFETY INFORMATION............20 2) INTRODUCTION ..............21 3) ACCESSORIES...............21 A. Supplied Accessories..............21 4) FRONT PANEL DESCRIPTION..........22 5) SCALES DESCRIPTION............23 6) OPERATION INSTRUCTIONS..........25 A. DC/AC Voltage Measurement..........26 B. DC Current Measurement............26 C. Resistance Measurement............27 D. Decibel Measurement..............28 E. Continuity Test.................28 F. Transistors Iceo Measurement..........29 G.

  • Página 21: Safety Information

    1) SAFETY INFORMATION • Read carefully the information of this Instructions Manual before using the instrument. • Never make measurements with the instrument in the following conditions: the meter or the test leads are damaged; the test leads or your hands are wet; after storage or packaging the instrument in abnormal conditions;...

  • Página 22: Introduction

    2) INTRODUCTION This meter has high sensitivity of 9kΩ/V AC and 20kΩ/V DC and can be used to measure voltage (AC/DC), current (DC), resistance, decibel, diode test, transistor Iceo and hFE tests. This meter presents the better accuracy when used in horizontal position.

  • Página 23: Front Panel Description

    4) FRONT PANEL DESCRIPTION 1. Protection: Protect the scale and pointer against possible damage. 2. Scale: Scales the instrument measures. 3. Pointer Indicator: Indicates the value of reading. 4. Mechanical Zero Adjustment 5. HFE socket: Socket to measure the hFE of NPN and PNP tran- sistors.

  • Página 24: Scales Description

    Figure 1 5) SCALES DESCRIPTION Figure 2...
  • Página 25 Range Multiplicated Ω x100k x100k x100 x100 DCV 250 DCV 2,5 x0,01 ACV 250 DCA 0,25 x0,001 DCA 25m x0,1 DCA 2,5m x0,01 DCV 50 DCV 0,5 x0,01 ACV 50 DCV 0,1 x0,01 DCV 10 DCV 1000 x100 ACV 1000 x100 DCA 10 ACV 10...

  • Página 26: Operation Instructions

    Range Multiplicated 150mA a x1 x10(mA) 150mA a x10 x1(mA) 1,5mA a x100 x100(µA) 150µA a x1k x10µA 1,5µA a x100k x0,1(µA) ACV 50 14dB adicionado ACV 250 28dB adicionado ACV 1000 40dB adicionado 6) OPERATION INSTRUCTIONS Before to make any measurement, read with attention the section SAFETY INFORMATION and be sure about all warnings.

  • Página 27: Dc/Ac Voltage Measurement

    - Correct Scale Reading: Do not put the multimeter in a metallic surface. During the measurement, if you see the image of the pointer in the mirrored scale, there is reading error because the parallax problem. To avoid it just look the pointer always of front, so the pointer is overlapped its image.

  • Página 28: Resistance Measurement

    WARNING: Never input voltage to the input terminal when the rotary switch is selected to a current range. 2. Select the rotary switch to the desired current range. If the signal magnitude is not known, select the biggest range and then reduce until getting a satisfactory reading.

  • Página 29: Decibel Measurement

    D. Decibel Measurement 1. Connect the red test lead to + AVΩ terminal and the black test lead to -COM terminal. 2. Select the rotary switch to one ACV range. If the magnitude of the signal is not known, select the highest range and then reduce until a satisfactory reading.

  • Página 30: Transistors Iceo Measurement

    F. Transistors Iceo Measurement 1. Connect the red test lead to +AVΩ terminal and the black test lead to -COM terminal. 2. Select the rotary switch to x10 (15mA) range for small transistors, or to x1 (150mA) range for big transistors. 3.

  • Página 31: Diode Test

    4. The reading must be done in blue scale indicated as hFE. The measured value is equivalent to Ic/Ib, or either, the DC magnifica- tion factor of transistor. H. Diode Test 1. Connect the red test lead to +AVΩ terminal and the black test lead to -COM terminal.

  • Página 32: Battery Test

    I. Battery Test 1. Connect the red test lead to +AVΩ terminal and the black test lead to -COM terminal. 2. Select the rotary switch to range BATT (1,5V or 9V). 3. Touch the black test lead on the positive terminal and the black test lead to the negative terminal of the battery you will test.
  • Página 33 • AC Voltage Ranges: 10V, 50V 250V and 1000V Accuracy: ± 4.0% fs Sensitivity: 9kΩ/V • DC Current Ranges: 50ΩA, 2.5mA, 25mA, 0.25A (50µA in 0.1V DC position) Accuracy: ± 3.0% fs Voltage Drop: 0.1V to range of 50mA (fuse resistance is not includded).

  • Página 34: Maintenance

    8) MAINTENANCE WARNING: - Remove the test leads from the instrument before battery or fuse replacement or any repair. - Damages may be done to the instrument if the batteries are incorrectly connected - To avoid electrical shocks and damages to the instrument just use fuses with the same specifications of original.

  • Página 35: Warranty

    5- For instrument with software, Minipa assumes responsibility that the software will operate in accordance with its functional specifications for 90 days. Minipa will not guarantee that the software will be error free or operate without interruption. 6- Minipa assumes no risk for damage in transit or transportation costs.

  • Página 36: Warranty Certificate Registration Procedures

    0xx11-5078-2679. - e-mail: Scanning this formand attach to your e-mail. Please send to sac@minipa.com.br. - Site: Register the warranty certificate by http://www.minipa.com. br/sac. IMPORTANT The warranty conditions and limitations will be valid only to the certificates correctly registered. In case the purchaser did not register, a sales receipt showing the date of purchase will be required.
  • Página 37 SUMARIO 1) INFORMACIONES DE SEGURIDAD........36 2) INTRODUCCIÓN ..............37 3) ACCESORIOS.................37 A. Accesorios Concedidos............37 4) DESCRIPCIÓN DEL PANEL FRONTAL........38 5) DESCRIPCIÓN DE LAS ESCALAS........39 6) INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN........41 A. Medición de Voltaje DC/AC..........42 B. Medición de Corriente DC...........43 C. Medición de Resistencia............43 D.

  • Página 38: Informaciones De Seguridad

    1) INFORMACIONES DE SEGURIDAD • Lea atentamente las informaciones de este Manual de Instruc- ciones antes de utilizar el instrumento. • Nunca efectúe mediciones con el instrumento en los siguientes casos: el multímetro o las puntas de prueba presentaren defectos; las puntas de prueba o sus manos están húmedas;...

  • Página 39: Introducción

    2) INTRODUCCIÓN Este multímetro tiene alta sensibilidad de 9kΩ/V AC y 20kΩ/V DC y puede ser utilizado para mediciones de voltaje (AC/DC), corriente (DC), resistencia, decibel, teste de diodo, Iceo y hFE de transistores. Este multímetro presentará la máxima precisión cuando utilizado en la posición horizontal.

  • Página 40: Descripción Del Panel Frontal

    4) DESCRIPCIÓN DEL PANEL FRONTAL 1. Protección: Proteger la escala y el puntero contra posibles daños. 2. Escala: Escalas de las medidas instrumento. 3. Puntero: Indica el valor de la lectura. 4. Mecánica de ajuste de cero 5. toma de HFE: hFE zócalo alcance de los transistores NPN y PNP. 6.

  • Página 41: Descripción De Las Escalas

    Figura 1 5) DESCRIPCIÓN DE LAS ESCALAS Figura 2...
  • Página 42 Rango Multiplicado Ω x100k x100k x100 x100 DCV 250 DCV 2,5 x0,01 ACV 250 DCA 0,25 x0,001 DCA 25m x0,1 DCA 2,5m x0,01 DCV 50 DCV 0,5 x0,01 ACV 50 DCV 0,1 x0,01 DCV 10 DCV 1000 x100 ACV 1000 x100 DCA 10 ACV 10...

  • Página 43: Instrucciones De Operación

    Rango Multiplicado 150mA a x1 x10(mA) 150mA a x10 x1(mA) 1,5mA a x100 x100(µA) 150µA a x1k x10µA 1,5µA a x100k x0,1(µA) ACV 50 14dB adicionado ACV 250 28dB adicionado ACV 1000 40dB adicionado 6) INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Antes de efectuar cualquier medición, lea con atención el tópico INFORMACIONES DE SEGURIDAD y sea ciente sobre todas las advertencias.

  • Página 44: Medición De Voltaje Dc/Ac

    - Lectura Correcta de los Rangos: No ponga el multímetro en una superficie metálica. Durante la medición, si usted percibir la for- mación de la imagen del puntero en el rango espejado, ha error de lectura por paralaje. Para evita-lo basta observar el puntero siempre de frente, para que el puntero quede sobrepuesto a la imagen.

  • Página 45: Medición De Corriente Dc

    B. Medición de Corriente DC 1. Conecte la punta de prueba roja en el terminal + AVΩ y la punta de prueba negra en el terminal -COM para medida de corriente hasta 0,25A DC. ADVERTENCIA: Nunca aplique voltaje a los terminales de entrada cuando selec- cionar por la llave rotativa el rango de corriente.

  • Página 46: Medición De Decibel

    4. Desligue la alimentación y descargue todos los condensadores del circuito en teste antes de conectar las puntas de prueba a los puntos a serien medidos.El valor será exhibidos en el rango Ω. D. Medición de Decibel 1. Conecte la punta de prueba roja en el terminal + AVΩ y la punta de prueba negra en el terminal -COM.

  • Página 47: Medición De Iceo De Transistores

    2. Seleccione la llave rotativa para el rango 3. Desligue la alimentación y descargue todos los condensadores del circuito en teste antes de conectar las puntas de prueba a los puntos a serien medidos. 4. Toque las puntas de prueba a los puntos a serien medidos. Caso la resistencia entre los puntos testados sea inferior al limiar(aproximadamente 100Ω, un señal sonoro será...

  • Página 48: Medición De Hfe Del Transistor

    G. Medición de hFE del Transistor No insira voltajes externas al enchufe de medida de hFE, porque dañara el instrumento. 1. Seleccione la llave rotativa para el rango x10hFE. 2. Haga el ajuste de cero con la medida de resistencia. 3.

  • Página 49: Teste De Bateria

    Figura 3 I. Teste de Bateria 1. Conecte la punta de prueba roja en lo terminal + AVΩ y la punta de prueba negra en lo terminal -COM 2. Selecione la llave rotativa para el rango BATT (1,5V o 9V). 3.

  • Página 50: Especificaciones Eléctricas

    B. Especificaciones Eléctricas Precisión está especificada en porcentaje del fondo del rango (±% fs) o del arco de rango. Siendo válida en el rango de temperatura de 23°C ± 5°C, RH < 75% • Voltaje DC Rangos: 0,1V, 0,5V, 2.5V, 10V, 50V, 250V y 1000V Precisión: 0,1V ±...

  • Página 51: Mantenimiento

    • Transistor (hFE) Rangos: 0~1000 Tipo: NPN/PNP • Transistor (Iceo) Rangos: 0 a 150mA en el rango x1 0 a 15mA en el rango x10 0 a 1,5mA en el rango x100 0 a 150µ en el rango x1k 0 a 1,5µ en el rango x100k •...

  • Página 52: Cambio De Batería

    B. Cambio de Batería El multímetro es alimentado por duas baterías de 1,5V AA. Si el processo de 0 Ω ADJ no se está logrando significa que las baterías estan descargadas. Para el intercambio continúa de la siguiente manera: 1. Afloje los tornillos de la parte posterior del instrumento y abrirlo. Retire las baterías y sustituirlas por otras nuevas.

  • Página 53: Garantía

    90 días. La Minipa no garantizará que el software no contenga algún error o funcionará sin interrupción. 6- La Minipa no asume ningún riesgo para daños en tránsito ni los costes del transporte. 7- La garantía será válida solamente después del registro de este certificado.

  • Página 54: Procedimientos De Registro Del Certificado De Garantía

    0xx11-5071-2679. - e-mail: Mande los datos de registro del certificado de garantía por el e-mail sac@minipa.com.br. - Site: Registre el certificado de garantía en http://www.minipa. com.br/sac. IMPORTANTE Las condiciones y limitaciones de la garantía serán validas solamente a los certificados registrados correctamente.
  • Página 55 MINIPA DO BRASIL LTDA. MINIPA DO BRASIL LTDA. Av Carlos Liviero, 59 - Vila Liviero R. Dona Francisca, 8300 - Bloco 4 - Módulo A - 89219-600 - Joinville - SC - Brasil 04186-100 - São Paulo - SP - Brasil MINIPA ELECTRONICS USA INC.

Tabla de contenido