SMAR LD301 Manual De Instrucciones, Operacion Y Mantenmiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. SMAR Manuales
  4. Transmisores
  5. LD301
  6. Manual de instrucciones, operacion y mantenmiento

SMAR LD301 Manual De Instrucciones, Operacion Y Mantenmiento

Transmisor inteligente de presión con control pid incorporado
Ocultar thumbs Ver también para LD301:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SMAR LD301

Resumen de contenidos para SMAR LD301

  • Página 2 Especificaciones e informaciones sujetas a cambios sin previo aviso. Actualización de direcciones está disponible en nuestro sitio en internet. web: www.smar.com/espanol/faleconosco.asp...

  • Página 3: Introducción

    El transmisor se basa en un sensor capacitivo probado en el campo, que ofrece un funcionamiento seguro y de alto rendimiento. La tecnología digital que se usa en el LD301 permite seleccionar varios tipos de funciones de transferencia, una fácil interfaz entre el campo y la sala de control, y algunas características que reducen notablemente los costos de instalación, operación y...

  • Página 4: Renuncia De Responsabilidad

    Si necesarias más informaciones, o en caso de problemas específicos no detallados o no incluidos en este manual, el usuario debe dirigirse a Smar. Además, el usuario está enterado de que el contenido del manual no altera de ninguna manera el acuerdo, la confirmación o relación judicial del pasado o del presente, ni es parte integrante del mismo.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    TRIM DE PRESIÓN [TRIM]........................... 4.14 RETORNO AL DISPLAY NORMAL [ESC] ......................4.15 SECCIÓN 5 - MANTENIMIENTO ....................5.1 GENERAL ................................5.1 DIAGNÓSTICO CON EL CONFIGURADOR SMAR ....................5.1 MENSAJES DE ERROR ............................5.1 DIAGNÓSTICO EN EL TRANSMISOR ........................5.3 PROCEDIMIENTO PARA DESMONTAJE......................5.4 SENSOR .................................
  • Página 6 LD301 – Manual de Instruciones, Operación y Mantenimiento PROCEDIMIENTO DE MONTAJE .......................... 5.6 TARJETA ELECTRÓNICA ............................5.7 INTERCAMBIABILIDAD ............................5.8 KIT AISLANTE DE SMAR ............................. 5.10 MONTAJE DEL KIT AISLANTE SMAR ......................... 5.10 APLICACIONES CON HALAR ..........................5.14 ETP – ERROR TOTAL PROBABLE (SOFTWARE)....................5.14 CÓDIGO DE PEDIDO PARA EL SENSOR......................

  • Página 7: Diagrama De Flujo De La Instalación

    Diagrama de Flujo de la Instalación...

  • Página 8: Ld301 - Manual De Instruciones, Operación Y Mantenimiento

    LD301 – Manual de Instruciones, Operación y Mantenimiento VIII...

  • Página 9: Instalación

    Sin embargo, hay maneras de reducir los efectos de temperatura, humedad y vibración. El LD301 tiene en su circuito un sensor de temperatura que compensa las variaciones de temperatura. En fábrica, cada transmisor es sometido a varios ciclos de temperatura, y las características del sensor, bajo temperaturas distintas son grabadas en la memoria del transmisor.
  • Página 10 LD301 – Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento Cierre bien las válvulas después de cada operación de drenaje o descarga. Observe las normas operativas de seguridad durante el cableado, el drenaje o la limpieza por soplado. Figura 1.1 (a) – Diseño Dimensional de Montaje - Transmisores de Presión Manométrica,...
  • Página 11 Instalación Figura 1.1 (b) – Diseño Dimensional de Montaje – Transmisores de Presión Bridado con Brida Fija...
  • Página 12 LD301 – Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento Figura 1.1 (c) – Diseño Dimensional de Montaje - Transmisor de Presión Bridado con Brida Suelta...
  • Página 13 Instalación Figura 1.1 (d) – Diseño Dimensional de Montaje - Transmisores de Presión Bridado con Cuello...
  • Página 14 LD301 – Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento Figura 1.1 (e) – Diseño Dimensional de Montaje – Transmisor Sanitario sin Extensión...
  • Página 15 Instalación Figura 1.1 (f) – Diseño Dimensional de Montaje – Transmisor Sanitario con Extensión...
  • Página 16 LD301 – Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento Figura 1.2 – Diseño de Montaje del LD301 en Panel ó Pared Observe las normas de seguridad durante una conexión, drenaje o descarga. NOTA Deben ser tomadas las precauciones normales de seguridad para evitar accidentes al operar el transmisor en situaciones de alta temperatura y/o presión.

  • Página 17: Rotación De La Carcasa

    Instalación Figura 1.3 - Posición del Transmisor y de las Tomas NOTA Los transmisores son calibrados en una posición vertical y un montaje en una posición diferente desplaza el punto de cero y, consecuentemente, el indicador representa una lectura de presión diferente de la presión aplicada.

  • Página 18: Conexión Eléctrica

    LD301 – Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento NOTA La brida del proceso de los transmisores de nivel puede girarse en ± 45º. Para hacer esto, basta soltar los dos tornillos (Figura 1.1) y girar la brida. No quite ningún tornillo. Hay una etiqueta (Figura 1.1) en el transmisor con estas instrucciones.

  • Página 19: Conexiones En Malla

    Figura 1.6 – Diagramas de Conductos de Instalación Conexiones en Malla Las figuras 1.7 y 1.8 muestran los diagramas de conexiones del LD301 para trabajar como transmisor y controlador, respectivamente. La figura 1.9, muestra el diagrama de conexión del LD301 para trabajar en una red multidrop. Observe que pueden ser conectados como máximo, 15 transmisores en paralelo en la misma línea.
  • Página 20 LD301 – Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento Figura 1.7 - Diagrama de Conexión para el LD301 funcionando como Transmisor Figura 1.8 – Diagrama de Conexión para el LD301 funcionando como Controlador Figura 1.9 - Diagrama de Conexión para el LD301 en la Configuración Multidrop 1.12...
  • Página 21 Instalación NOTA Asegúrese de que el transmisor funciona dentro del área de operación, según se ilustra en la curva de carga (Figura 1.10). La comunicación requiere una carga mínima de 250 Ohm y tensión igual a 17 Vcc. Figura 1.10 - Recta de Carga 1.13...

  • Página 22: Instalaciones En Áreas Peligrosas

    La modificación del instrumento o la sustitución de repuestos por otros productos provenientes de representantes no autorizados por Smar están prohibidos y anulan la certificación del producto. Los transmisores están marcados con opciones del tipo de protección. La certificación sólo es valida cuando el tipo de protección es indicado por el usuario.

  • Página 23: Operación

    Sección 2 OPERACIÓN Descripción Funcional del Sensor Los Transmisores de Presión Inteligentes Serie LD301 usan los sensores capacitivos (células capacitivas) como elementos detectores de presión, como se muestra en la Figura 2.1. DIAFRAGMA SENSOR, POSICION CUANDO P1 = P2 DIAFRAGMA SENSOR...

  • Página 24: Descripción Funcional Del Circuito

    El consumo del transmisor es de 3.6 mA y durante la operación el consumo podrá alcanzar hasta 21 mA, dependiendo del estado de la medición y del sensor. El LD301, en modo transmisor, representa la indicación de falla en 3.6 mA cuando es configurado para falla baja; 21 mA cuando ocurre una saturación alta y las mediciones proporcionales a presión aplicada en el rango de 3.8 a...

  • Página 25: Descripción Funcional Del Software

    CONVERTIDOR DISPLAY ELECTRONICO DIGITAL Figura 2.2 - Diagrama en Bloque del Circuito del LD301 Descripción Funcional del Software La figura 2.3 muestra el flujo de la información por el software. A continuación son mostradas las descripciones de los bloques. Caracterización de Fábrica Calcula la presión real a través de las lecturas de capacitancia y temperatura obtenidas del sensor, considerando...
  • Página 26 LD301 – Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento Tabla de Puntos Este bloque relaciona la salida (4-20 mA o Variable de Proceso) con una entrada (la presión aplicada) según una tabla de 2 a 16 puntos. La salida es calculada por la interpolación de estos puntos. Los puntos se calculan en la función “TABLE POINTS”...

  • Página 27: Display De Cristal Liquido

    Operación Setpoint Es el valor deseado en la variable del proceso cuando el controlador es activado. El operador lo ajusta en la opción \CONTR\INDIC. Primero, el error es calculado: PV-SP (ACCIÓN DIRECTA) ó SP-PV (ACCIÓN INVERZA), entonces la MV (VALOR MANIPULADO) es calculada, de acuerdo a un algoritmo de PID. La señal de salida del PID puede seguir la curva determinada por el usuario, en hasta 16 puntos configurables.
  • Página 28 Figura 2.4 - Visor Monitoreo Durante la operación normal, el LD301 está en el modo monitoreo. En este modo, la indicación es alternada entre la variable primaria y la secundaria como es configurado por el usuario. Observe la figura 2.5 el indicador muestra las unidades de ingeniería, valores y parámetros simultáneamente con la mayoría de los indicadores de estado.
  • Página 29 INIT El LD301 es Inicializado después de ser encendido. CHAR El LD301 está en la modalidad de caracterización. Vea la Sección 3 – Trim. FAIL SENS Falla en el Sensor. Consulte la Sección 5 - Mantenimiento. Corriente de salida saturada en 3.6 o 21 mA. Vea la Sección 5 – Mantenimiento.
  • Página 30 LD301 – Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento...

  • Página 31: Programación Usando El Configurador

    MODALIDAD DE TRANSMISIÓN – La dirección " 0 " hace que el LD301 controle su corriente de salida y las direcciones del " 1 " al " 15 " colocan al LD301 en el modo multidrop con control de corriente de salida.
  • Página 32 LD301- Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento Figura 3.1– Configurador PALM y Pantalla del CONF 401...
  • Página 33 Programación Usando el Configurador Las figuras 3.2 y 3.3 muestran el árbol del menú usada para configuración basada en el DD versión 4.02 es el árbol de menú para configuración con la PALM. Abajo, ubicar las Figuras 3.2 y 3.3. Descriptor Date (MM/DD/YY) Message...
  • Página 34 LD301- Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento Descriptor Message Date INFO Unique ID Manufacturer Device Type Device S/N Device Info Snsr/Trd. S/N Main Board S/N Soft. Version Write to Sensor BACKUP Read from Sensor Write Protect High Fail Safe Linear...

  • Página 35: Características De Configuración

    Programación Usando el Configurador Características de Configuración ® Por medio del Configurador HART , el firmware del LD301 permite que los siguientes recursos de configuración puedan ser accesados: Identificación y Datos de Fabricación del Transmisor Trim de Presión de la Variable Primária Trim de Corriente de la Variable Primária...

  • Página 36: Trim De La Variable Primaria - Presión

    LD301- Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento DIAFRAGMA DE SELLO REMOTO - 316L SST, Hastelloy C, Monel, Tantalum, Titanium, Ninguno, Desconocido y Especial. CANTIDAD DE SELLOS REMOTOS - uno, Dos, Ninguno y Desconocido. FLUIDO DE LLENADO - Silicon, Inerte, Especial.

  • Página 37: Ajuste De La Variable Primaria De Corriente

    En la mayoría de los casos, no se requiere la caracterización, debido a la eficiencia del procedimiento de fabricación. El display del transmisor mostrará “CHAR”, indicando así que el proceso de caracterización fué activado. El LD301 es dotado de una característica interna para habilitar o deshabilitar el uso de la Tabla de Caracterización.

  • Página 38: Selección De La Unidad De Ingeniería

    El transmisor LD301 ofrece recursos para seleccionar la unidad de ingeniería que se desea indicar en sus medidas. Para mediciónes de presión, el LD301 ofrece una lista de opciones con las unidades más comunes. La O @ 20 °C; si la unidad deseada es otra, ella se convertirá...
  • Página 39 1 & 2 Tabla 3.1 Unidades de Presión Disponibles Como el LD301 usa un display de 4 ½ digitos, la indicación más grande será 19999. Por consiguiente, al seleccionar una unidad, asegurese que ella no requerirá lecturas mayores que este límite. Para ayuda al usuario, la Tabla 3.1 presenta una lista de los rangos del sensor recomendados para cada...

  • Página 40: Función De Transferencia Para La Medición De Flujo

    5 caracteres Tabla 3.2– Unidades del Usuario Disponibles Si se requiere una unidad especial diferente de aquellas de la Tabla 3.2, el LD301 permite al usuario crear una nueva unidad, pulsando hasta 5 dígitos alfanuméricos del nombre con el código 253.
  • Página 41 Esto da una lectura estable en valores bajos, en cuanto a la raíz cuadrada, los parámetros configurables en el LD301 serían: punto de corte definido en un punto de presión en % y el modo de corte, si es abrupto o suave.

  • Página 42: Tabla De Linealización

    Si la opción TABLE es seleccionada, la salida seguirá una curva dada en la opción XY en TABLE POINTS (PUNTOS DE LA TABLA) del LD301. Si desea, por ejemplo, que sus 4-20 mA sean proporcionales al volumen o a la masa de fluído dentro de un tanque, deberá convertir la medición de presión “X "...
  • Página 43 Programación Usando el Configurador El método de totalización usa el valor totalizado y, a través de tres parámetros (FLUJO MÁXIMO, INCREMENTO DE TOTALIZACIÓN y UNIDAD de TOTALIZACIÓN), lo convierte a la unidad de totalización definida por el usuario: FLUJO MÁXIMO - es el flujo máximo expreso en unidades de volumen o masa por segundo, correspondiente a la medición (PV%=100%).

  • Página 44: Configuración Del Controlador Pid

    Como un Controlador PID, el LD301 puede ejecutar un algoritmo de control, tipo PID dónde la salida es de 4 a 20 mA representará el estado de la Variable Manipulada (MV). En tal modalidad, la salida es 4 mA cuando el MV = 0% y 20 mA cuando MV = 100%.

  • Página 45: Configuración Del Equipo

    NOTA La corriente de salida aumentará para 4 mA mientras la dirección LD301, en la modalidad deTransmisor, sea alterado a otro valor distinto a " 0 " (esto no pasa cuando el LD301 se configura en la modalidad de Controlador.

  • Página 46: Mantenimiento Del Equipo

    Todos los datos de configuración de escritura están protegidos. El LD301 incluye dos mecanismos de protección: seguro para el software y el hardware; el seguro del software es tiene mayor prioridad. Cuando el mecanismo de protección de software del LD301 está habilitado, es posible habilitar o desactivar la protección de escrita, por medio de comandos específicos.
  • Página 47 Número del Circuito - Este número es único para todo el circuito principal y no se puede cambiar. Número del Sensor – Es el número de serie del sensor conectado al LD301 y no puede ser alterado. Este número se muestra en el sensor todas las veces que se introduce un nuevo sensor en la placa principal.
  • Página 48 LD301- Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento OPCIÓN DESCRIPCIÓN Cuando se hace cualquier tipo de calibración. LRV/URV Cuando se hace cualquier cambio en la función de transferencia, Function por ejemplo, linear (lineal), square root (raiz cuadrada), const (constante), table (tabla), etc.

  • Página 49: Programación Usando El Ajuste Local

    Si el display del LD301 no está conectado mientras el instrumento está en el modo de Controlador, ningún modo de ajuste será configurado. Cuando el display es accionado, el procedimiento local simple del modo de controlador es muy diferente de aquella en el modo de transmisor.

  • Página 50: Ajuste Local Simple

    Ajuste Local Simple El LD301 funciona de forma diferente si el ajuste local simple es seleccionado en el modo de transmisor o en el modo de controlador. En el modo transmisor, el ajuste local simple es usado para la calibración de Cero y Span, y en el modo controlador, se restringe el uso del árbol de configuración para las...

  • Página 51: Recalibración De Cero Y Span

    Para realizar estos ajustes, el instrumento debe ser configurado como “Transmisor” (XMTR). Usando el configurador HART o el ítem “MODE” en la opción “CONF” del ajuste local, los jumpers serán configurados para ajuste local simple. En caso de que la pantalla del LD301 no esté conectada, el ajuste será activado automaticamente.

  • Página 52: Operación [Oper]

    ESCAPE (ESC) – Es la opción RETORNO usada para volver al modo normal de monitoreo. Operación [OPER] Esta opción de ajuste se aplica al LD301 configurado en el modo de Controlador. Este permite cambiar el estado de control de Automático a Manual y viceversa, y también ajustar los valores de Setpoint y de la Variable Manipulada.
  • Página 53 Programación Usando el Ajuste Local Menú de Operación (OPER) Z: Se desplaza al menú siguiente (TUNE) S: Activa el menú OPERACIÓN, empezando con la función AUTO/MANUAL Auto/Manual (A/M) Z: Se desplaza a la función SETPOINT INCREASE S: Cambia el estado del controlador, de Automático a Manual o de Manual a Automático. El estado es indicado por las letras A y M.

  • Página 54: Sintonia [Tune]

    S: Retorna al menu PRINCIPAL (MAIN). Sintonia [TUNE] Esta opción de ajuste se aplica al LD301 cuando esté configurado en el modo controlador. Este permite sintonizar el lazo de control deseado, actuando sobre los términos Proporcional, Integral y Derivativo, y también cambiar el modo de operación del PID.
  • Página 55 Programación Usando el Ajuste Local Ajuste Tr (TR) Z: Se desplaza hasta la función DECREMENTO DE TIEMPO INTEGRAL (TR). S: Aumenta el tiempo integral hasta retirar el destornillador magnético o alcanzarse 999 minutos. Z: Se desplaza hasta la función TD _ADUSTMENT. S: Reduce el tiempo integral hasta retirar el destornillador magnético o alcanzarse 0 minutos.

  • Página 56: Configuración [Conf]

    Configuración del tiempo de amortiguamiento del filtro digital de la entrada de señal de lectura. Selección de la función de transferencia que será aplicada a la variable medida. Selección del modo de operacional para el LD301: Transmisor o Controlador. La Figura 4.5 muestra el menú CONF con las opciones disponibles.

  • Página 57: Rango (Range)

    Programación Usando el Ajuste Local Display 2 (LCD_2) Z: Se desplaza hasta la función Calibración (RANGE). S: Inicia la selección de variables para ser indicada como display secundário. El procedimiento para este es lo mismo del DISPLAY_1, como el anterior. DISPLAY LCD1/LCD2 DESCRIPCIÓN Setpoint (%)
  • Página 58 LD301 – Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento UNIDADES INDICADOR DESCRIPCIÓN Pulgadas de columna de agua en 20 InHg Pulgadas de columna de mercurio en 0 Pies de columna de agua en 20 Milímetros de columna de agua en 20 mmHg Milímetros de columna de mercurio en 20...
  • Página 59 Programación Usando el Ajuste Local Ajuste de Cero con Referencia (ZERO) Z: Se desplaza hasta la opción Reducir CERO (ZERO DECREASE). S: Incrementa el valor en porcentaje relativo a la presión aplicada, reduciendo el valor de presión inferior (supresión de cero), hasta que se retire el destornillador magnético, o se alcance el Valor Inferior Mínimo.

  • Página 60: Función (Funct)

    LD301 – Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento Escape (ESC) Z: Vuelve a la función inicial UNIT (UNIDAD). S: Vuelve hasta Function (FUNCT) en el menú RANGE (Calibración). Función (FUNCT) Z: Se desplaza hasta la función MODE (Modo de Operación).

  • Página 61: Totalización [Total]

    Programación Usando el Ajuste Local Escape (ESC) Z: Regresa la función display 1 (LCD_1). S: Retorna al menú PRINCIPAL (MAIN). Totalización [TOTAL] Este menú es común a los dos modos, el de Transmisor y de Controlador. Los parámetros de totalización son configurados por medio del Configurador HART, por exigir una interfaz hombre- máquina más elaborada, como se describe en la Sección 3.

  • Página 62: Trim De Presión [Trim]

    LD301 – Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento Escape (ESC Z: Se desplaza hasta la función Prende/Apaga Totalización (TOT ON/OFF). S: Retorna al menú Principal. Trim de Presión [TRIM] Este menú del árbol es usado para ajustar la lectura digital según la presión aplicada. El TRIM de presión difiere de CALIBRACIÓN CON REFERENCIA pues al usarse el TRIM para corregir la medición...

  • Página 63: Retorno Al Display Normal [Esc]

    Este menú del árbol principal es usado para salir del modo de Ajuste Local, retornando el Transmisor o el Controlador al modo de monitoreo. Z: Vuelve al menú de OPERACIÓN como Controlador o de Configuración (Transmisor). S: Retorna al modo NORMAL de indicación, ajustando el LD301 en el modo de monitoreo. 4.15...
  • Página 64 LD301 – Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento 4.16...

  • Página 65: Mantenimiento

    En este caso, deberá ser devuelta a SMAR para una evaluación y si de es necesario, su reparación. Consulte el punto “Devolución de Materiales” al final de esta Sección.
  • Página 66 • Configurador y transmisor son incompatibles en la versión del software. CMD NO IMPLANTADO • Configurador intenta ejecutar un comando específico del LD301, en un transmisor de otro fabricante. • TRANSMISOR OCUPADO Transmisor ejecutando una tarea importante, por ejemplo: ajuste local.

  • Página 67: Diagnóstico En El Transmisor

    Verifique si existe la resistencia de 250Ω en la línea. Fuente de Alimentación Verifique la salida de la fuente de alimentación. La tensión entre las terminales del LD301 debe estar entre 12 y 45 Vcc, y rizo (ripple) inferior a 500 mV.

  • Página 68: Procedimiento Para Desmontaje

    Verifique la conexión (cable plano, enchufes macho y hembra). Tipo de sensor conectado a la Tarjeta Electrónica Principal Verifique si el sensor conectado a la tarjeta principal es el especificado para el modelo LD301 HART. Falla en la Tarjeta Electrónica Verifique si el sensor esta dañado y remplácelo por un repuesto.

  • Página 69: Sensor

    Mantenimiento Figura 5.1 – Vista del LD301 Desarmado Sensor Para limpiar y tener acceso al sensor (27), es necesario desconectarlo de las líneas de conexión de proceso. El transmisor debe estar aislado por medio de válvulas manifolds, para luego abrir las purgas (23) drenando la presión remanente.

  • Página 70: Tarjeta Electrónica

    LD301 - Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento Figura 5.2 – Rotación Segura de la Carcasa ATENCIÓN Para evitar daños, no rotar la carcasa mas de 270° sin desconectar el circuito electrónico del sensor y la fuente de alimentación. Ver la Figura 4.2.

  • Página 71: Tarjeta Electrónica

    Mantenimiento Figura 5.3 – Montaje del anillo metálico de refuerzo (BACKUP) Procedimiento para ajustar los tornillos de las Bridas: Presione una tuerca hasta que la brida se asiente; Ajuste la tuerca, diagonalmente opuesta, con una torsión de cerca de 2,75 ±0,25 Kgf.m; Ajuste la primera tuerca con la misma torsión;...

  • Página 72: Intercambiabilidad

    Palm de 16 Mbytes Portable, incluyendo el software de instalación e inicialización para el Palm HPC301 ® Interfase HART (HPI311-M5P) para Palm, incluyendo el paquete de configuración para HPC301* transmisores Smar y para transmisores genéricos ® HPI311-M5P* Interfaz HART *Para actualización del equipo y del software HPC301 visite nuestra página Web: http://www.smar.com.br.
  • Página 73 Mantenimiento LISTA DE REPUESTOS PARA TRANSMISOR POSICIÓN CÓDIGO CATEGORIA (NOTA 1) DESCRIPCIÓN DE PIEZAS . 1/2 - 14 NPT 204-0130 CARCASA, Aluminio (NOTA 2) . M20 x 1.5 204-0131 . PG 13.5 DIN 204-0132 . 1/2 - 14 NPT 204-0133 CARCASA, 316 Acero Inoxidable (NOTA 2) .

  • Página 74: Kit Aislante De Smar

    (5) Inclusive abrazadera tipo-U, tornillos, tuercas y arandelas. Kit Aislante de Smar El Kit Aislante de Smar ayuda a evitar la formación de corriente galvánica generada por metales en contacto. La diferencia de potencial entre los metales produce esa corriente, la cual pasa del metal más potente al menos potente.
  • Página 75 Mantenimiento REPUESTOS DEL KIT DE AISLAMIENTO: LD300L MODELOS SIN EXTENSIÓN MODELOS CON EXTENSIÓN ØN CLASE NORMA LD300L LD300L 400-0861-11X01 400-0861-11X11 1” 400-0861-12X01 400-0861-12X11 400-0861-13X01 400-0861-13X11 400-0861-21X01 400-0861-21X11 1.1/2” 400-0861-22X01 400-0861-22X11 400-0861-23X01 400-0861-23X11 400-0861-31X01 400-0861-31X11 2” 400-0861-32X01 400-0861-32X11 400-0861-33X01 400-0861-33X11 400-0861-41X01 400-0861-41X11 3”...
  • Página 76 LD301 - Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento REPUESTOS: LD300L CONJUNTO CUERPO Y JUNTA VALVULA DE ØN CLASE NORMA PURGA TEFLON COBRE GRAFOIL INOX 316L 400- 1” TODAS 400-0425 0426 400-0427 400- 1.1/2” 400-0428 400-0430 TODAS 0429 400- 2”...
  • Página 77 Mantenimiento REPUESTOS PARA RTJ: LD300L (Sin Extensión) / SR301T / SR301E CONJUNTO CUERPO Y JUNTA METÁLICA VALVULA ØN CLASE NORMA JUNTA DE PURGA INOX 316L INOX 316L 400-0887 400-0888 1” 400-0888 1500 400-0888 2500 400-0889 400-0890 400-0891 1.1/2” 400-0891 1500 400-0891 2500 400-0893...

  • Página 78: Aplicaciones Con Halar

    LD301 - Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento JUNTA METALICA ø CLASE NORMA JUNTA INOX 316L 1500 400-0899 3” 2500 400-0898 ANSI B 16.20 RTJ 1500 400-0903 4” 2500 400-0902 Tabla 5.5 - LD300L - Modelos Especiales para Junta en Inoxidable – Sin extensión Aplicaciones con Halar Especificaciones Técnicas...

  • Página 79: Código De Pedido Para El Sensor

    Mantenimiento Figura 5.8 – Pantalla del Software ETP Código de Pedido para el Sensor 204 - 0301 SENSORES DE PRESIÓN DIFERENCIAL, MANOMETRICA, ABSOLUTA, FLUJO Y ALTA PRESIÓN ESTÁTICA Límites de la Banda Límites de la Banda Span Span COD. Tipo (1) Unidad Unidad Mín.
  • Página 80 LD301 - Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento 204 - 0301 TRANSMISOR DE PRESIÓN BRIDADO Límites de la Banda Límites de la Banda Span Span COD. Unidad Unidad Mín. Mín. Mín. Máx. Mín. Máx Nota: El Rango puede ser extendido a 0,75 LRL y 1,2 URL 1.25...
  • Página 81 Mantenimiento MODELO TRANSMISOR DE PRESIÓN BRIDADO ( CONTINUACIÓN ) COD. Material de las Tuercas y Tornillos de la Brida Hastelloy C276 Acero Carbono con tratamiento superficial (Default) (23) Acero Inox 316 Acero Carbono (ASTM A193 B7M) (1) (23) COD. Brida roscada para fijación de accesorios (adaptadores, manifolds, herraje, etc) 7/16”...
  • Página 82 LD301 - Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento 204 - 0301 TRANSMISOR DE PRESIÓN SANITARIA Límites de la Límites de la COD. Banda Banda Span Mín. Unidad Span Mín. Unidad Mín. Máx. Mín. Máx Nota: El Rango puede ser extendido hasta 0,75 LRL y 1,2 URL con una pequeña degradación precisa.
  • Página 83 Mantenimiento MODELO TRANSMISOR DE PRESIÓN SANITARIA (CONTINUACIÓN ) COD. Material dos Parafusos e Porcas do Brida Hastelloy C276 Acero Carbono com tratamento superficial (Padrão) (13) Acero Inox 316 Acero Carbono (ASTM A193 B7M) (1) (13) COD. Hilo do Brida para la Fijación de Accesorios (Adaptadores, Manifolds, Suporte de Montaje, etc) 7/16”...

  • Página 84: Unidades Especiales Hart

    LD301 - Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento ® Unidades Especiales HART VARIABLE CÓDIGO UNIDAD DESCRIPCIÓN CÓDI VARIABLE UNIDAD DESCRIPCIÓN Pulgadas de agua a 68 ºF O (68ºF) InHg (0ºC) Pulgadas de mercurio a 0 ºC ft/s Pies por Segundo Pies de agua a 68 ºF...
  • Página 85 Procedimiento de Mantenimiento VARIABLE CÓDIGO UNIDAD DESCRIPCIÓN VARIABLE CÓDIGO UNIDAD DESCRIPCIÓN Centistokes Kilovatios Viscosidad Caballo de vapor Centipoises Mcal/h Mega caloría por hora Newton metro Potencia MJ/h Mega joule por hora decatherm Decatherm Unidad térmica británica por ft-lb Pielibra fuerza Btu/h hora Energía (incluye...
  • Página 86 LD301 – Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento 5.16...

  • Página 87: Características Técnicas

    NEMKO, CEPEL, NEPSI), a prueba en polvo (FM) y no inflamables (FM). Ver Apendice A. Authorized representative in European Community Smar Gmbh-Rheingaustrasse 9-55545 Bad Kreuzanach PED Directive (97/23/EC) – Pressure Equipment Directive This product is in compliance with the directive and it was designed and manufactured in accordance with sound engineering practice using several standards from ANSI, ASTM, DIN and JIS.

  • Página 88: Saturación

    FDT/DTM, y puede ser parcialmente configurado con el ajuste local. Configuración A fin de mantener la configuracion segura del equipo, el LD301 tiene dos tipos de proteccion contra escritura en su memoria. Una es a traves del software y la otra un hardware seleccionando la clave del mecanismo con prioridad sobre el software.
  • Página 89 Características Técnicas Especificaciones Funcionales DIN EN 1092-1 / DIN 2501 Material de Brida: Acero Inx 316L Temperatura - 10 a 50 °C 50 °C 100 °C 150 °C Límite de Presíon 1230 kPa 1180 kPa 1020 kPa 930 kPa (178.4 psi) (171.1 psi) (148 psi) (135 psi)
  • Página 90 Cumple con NEMA 4X/6P, IP66 o IP66W*, IP68 o IP68W* *El grado de protección de IP66/68W para 10m/24h es usado solamente para empaques. Para cualquier otra duda consulta Smar. IP66/68W fue probado por 200h y cumple con la norma NBR 8094 / ASTM B 117.

  • Página 91: Url ≤ Span ≤ Url: ± 0.04% De Span

    Características Técnicas Especificaciones Físicas Empaque de las Tapas: Buna-N Soporte de Montaje: Acero al Carbon Bicromeado o Acero Inox 316 Accesorios (tornillos, tuerca etc)en Acero Carbono o Acero Inox 316 Tornillos y Tuercas de la Brida: Acero Carbono Bicromado, grado de resistencia 8, Acero Inoxidable 316, o Acero Carbono B7M (para aplicaciones NACE).
  • Página 92 LD301 - Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento Error de Zero: ± 0.025% URL para 7 MPa (1000 psi) Efecto de Presión El error de zero es un error sistemático que puede ser eliminado calibrando la presión estática de operación.

  • Página 93: Código De Pedido

    Tipo L, Soporte en Acero Carbono con tornillos y tuercas de 316 SST (16) Tipo L, soporte y accesorios en acero carbono (16) Especificación de Usuario COD. Continua en siguiente página LD301 MODELO TÍPICO * Deixe-o em branco quando não houver itens opcionais.
  • Página 94 LD301 - Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento NOTAS (13) Disponible solamente para transmisor diferencial, rango D4 o H4, rosca 7/16 (1) Cumple las recomendaciones de la norma NACE MR-01-75/ISO 15156. UNF o M10 x 1.5 para fijacion de accesorios.

  • Página 95: Elementos Opcionales

    (10) IPX8 probado en 10 metros de columna de agua por 24 horas. (4) Valores limitados a 4 1/2 dígitos; unidades limitadas a 5 caracteres. (11) Grado de protección: (5) Limpieza desengordurante no disponible para Bridas en Acero al carbón. (6) No disponible para modelos LD301. Productos CEPEL NEMKO/EXAM NEPSI (7) Solamente disponible para LD301.
  • Página 96 LD301 - Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento MODELO TRANSMISOR DE PRESIÓN BRIDADO ® LD301 HART Limites de Rango Limites de Rango COD. Mín. Span Unidades Mín. Span Unidades Mín. Máx. Mín. Máx. Nota: El Rango puede ser extendido hasta 0,75 LRL y 1,2 URL con menor perdida de exactitud. El 1.25...

  • Página 97: Artículos Opcionales

    Sin Certificación FM: XP, IS, NI, DI NEMKO: Ex-d, Ex-ia EXAM (DMT): Clase I, M1 Ex-ia CSA: XP, IS, NI, DI 0 a 20 mA: LD301 (13) EXAM (DMT): Ex-ia; NEMKO: Ex-d CEPEL: Ex-d CEPEL: Ex-d, Ex-ia BDSR-GOST: Ex-d, Ex-ia COD.
  • Página 98 LD301 - Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento NOTAS (19) Rango de aplicación de temperatura de -40 a 150°C. ( 1 ) Cumple las recomendaciones de la norma NACE MR- (20) Aplicable solamente para: 01-75/ISO 15156. - Espesor de Lámina de 0,05mm.
  • Página 99 Características Técnicas MODELO TRANSMISOR DE PRESIÓN SANITARIA ® LD301S HART COD. Límites de Rango Límites de Rango Mín. Span Unidades Mín. Span Unidades Mín. Máx. Mín. Máx. Nota: El Rango puede ser extendido hasta 0,75 LRL e 1,2 URL con 1,25 -200 menor perdida de exactitud.

  • Página 100: Árticulos Opcionales

    LD301 - Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento MODELO TRANSMISOR DE PRESIÓN SANITARIA (CONTINUACIÓN) COD. Material de los Tornillos y Tuercas de la Brida Acero al Carbón con tratamiento superficial (Default) (18) Acero Carbono (ASTM A193 B7M) (1) (18) Acero Inox 316 COD.

  • Página 101: Apéndice A - Informaciones Sobre Las Certificaciones

    Este producto cumple con las siguientes directivas Europeas: Authorized representative in European Community Smar Gmbh-Rheingaustrasse 9-55545 Bad Kreuzanach PED Directive (97/23/EC) – Pressure Equipment Directive This product is in compliance with the directive and it was designed and manufactured in accordance with sound engineering practice using several standards from ANSI, ASTM, DIN and JIS.

  • Página 102: Certificaciones Para Áreas Clasificadas

    LD301 – Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento Certificaciones para Áreas Clasificadas Certificado INMETRO Certificado No: CEPEL-EX-075/96-2X Intrinsicamente Seguro – Ex-ia IIC T4/T5 Parámetros: Pi = 1,2 W Ui = 30 V Ii = 220 mA Ci = 6,4 nF Li = Neg Pi = 2,0 W Ui = 16 V Ii = 220 mA Ci = 6,4 nF Li = Neg Temperatura ambiente: -20 <...

  • Página 103: Certificación Asiática

    Informaciones sobre las Certificaciones • Ex ia IIC T4 ( ) con X marcado en el paréntesis: El Ex ia IIC T4 de acuerdo con la protección certificada Nemko 03ATEX1430X se aplica a Transmisores específicos. Se usara diodo de seguridad de barreras certificada. •...
  • Página 104 LD301 – Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento NEMKO y DMT NEPSI...
  • Página 105 Informaciones sobre las Certificaciones SIN LA APROBACION • Identificación de Seguridad Intrínseca y a Prueba de Explosión para salida a la Atmosfera: CEPEL...
  • Página 106 LD301 – Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento NEMKO y DMT...

  • Página 107: Dibujo De Control

    Informaciones sobre las Certificaciones Dibujo de Control...
  • Página 108 LD301 – Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento...
  • Página 109 Informaciones sobre las Certificaciones NEMKO...
  • Página 110 LD301 – Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento A.10...

  • Página 111: T Ransmisores De Presión

    Compañía: Contacto: Titulo: Sección: Teléfono: Extensión: Correo Electrónico: Fecha: Firma: Para reparaciones de equipos, dentro o fuera del periodo de garantía, favor de contactar nuestra red de representantes locales. Para detalles e información de contacto de cada representante consulte www.smar.com/contactus.asp...
  • Página 112 LD301 – Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento...

Tabla de contenido