Bosch 1 687 023 553 Instrucciones De Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Accesorios para Ordenadores
  5. 1 687 023 553
  6. Instrucciones de funcionamiento
Bosch 1 687 023 553 Instrucciones De Funcionamiento

Bosch 1 687 023 553 Instrucciones De Funcionamiento

Unidades de ordenadores pc
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 34

Enlaces rápidos

Descargar este manual
1 687 023 553 - 575
de Betriebsanleitung
PC-Rechnereinheit
es Instrucciones de Funcionamiento
Unidades de ordenadores PC
nl Bedieningshandleiding
PC-computereenheden
en Operating instructions
PC Computer units
it Istruzioni d'uso
Unità PC
pt Instruções de funcionamento
Unidades de computador
fr Consignes d'utilisation
ordinateurs PC
sv Bruksanvisning
PC-datorenheter

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch 1 687 023 553

Resumen de contenidos para Bosch 1 687 023 553

  • Página 1 1 687 023 553 - 575 de Betriebsanleitung en Operating instructions fr Consignes d‘utilisation PC-Rechnereinheit PC Computer units ordinateurs PC es Instrucciones de Funcionamiento it Istruzioni d‘uso sv Bruksanvisning Unidades de ordenadores PC Unità PC PC-datorenheter nl Bedieningshandleiding pt Instruções de funcionamento...
  • Página 3 | 1 687 023 553 - 575 | 3 Inhaltsverzeichnis Deutsch Contents English Sommaire Français Índice Español Indice Italiano Innehållsförteckning på svenska Inhoud Nederlands Índice Português Robert Bosch GmbH 1 689 989 076 2012-05-18...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    4 | 1 687 023 553 - 575 | Inhaltsverzeichnis Verwendete Symbolik Bedienung In der Dokumentation Umgang mit Disketten 1.1.1 Warnhinweise – Aufbau und Bedeutung 5 5.1.1 Einlegen einer Diskette 1.1.2 Symbole – Benennung und Bedeutung 5 5.1.2 Entnehmen einer Diskette...

  • Página 5: Verwendete Symbolik

    Verwendete Symbolik | 1 687 023 553 - 575 | 5 Verwendete Symbolik Benutzerhinweise In der Dokumentation Wichtige Hinweise 1.1.1 Warnhinweise – Aufbau und Bedeutung Wichtige Hinweise zur Vereinbarung über Urheberrecht, Warnhinweise warnen vor Gefahren für den Benutzer oder Haftung und Gewährleistung, über die Benutzergruppe umstehende Personen.

  • Página 6: Allgemeine Hinweise

    6 | 1 687 023 553 - 575 | Allgemeine Hinweise Allgemeine Hinweise ¶ Im Gehäuse befinden sich Öffnungen zur Belüf- tung. Diese Öffnungen dürfen nicht zugestellt oder Auf dem Desktop finden Sie die "END-USER LICENSE verdeckt werden. Stellen Sie dieses Produkt nicht AGREEMENT (EULA) FOR MICROSOFT SOFTWARE"...

  • Página 7: Gerätebeschreibung

    Gerätebeschreibung | 1 687 023 553 - 575 | 7 Gerätebeschreibung PC Desktop PC Tower 459883-06_Ri Fig. 3: Vorderansicht 1 Kontroll-Leuchte für das Disketten-Laufwerk (leuchtet beim Zugriff auf die Diskette auf) 2 "3,5" Disketten-Laufwerk 3 Audioein- und ausgang 4 Laufwerks-Schublade zum Einlegen der CD/DVD...

  • Página 8: Steckplätze

    8 | 1 687 023 553 - 575 | Gerätebeschreibung Steckplätze 1 687 023 575 1 687 023 553/555/573 459883-13_Ht 459883-15_Ht Fig. 5: Steckplätze 1 USB-Anschlüsse 2 Serielle Schnittstelle COM1 Fig. 7: Steckplätze 3 Serielle Schnittstelle COM2 1 USB-Anschlüsse 2 Serielle Schnittstelle COM4, 25-polig, MTM,...

  • Página 9: Inbetriebnahme

    Gerätebeschreibung | 1 687 023 553 - 575 | 9 Inbetriebnahme 4.4.2 Anschluss von externen Geräten 4.4.1 Aufstellhinweise Bei allen Bosch Testgeräten, in die dieser PC einge- baut wird, gelten die Anweisungen der Einbauan- Sie benötigen einen sauberen, ebenen und festen leitung.

  • Página 10: Softwareinstallation Windows Xp Embedded

    10 | 1 687 023 553 - 575 | Gerätebeschreibung Softwareinstallation Windows XP Restart Embedded ¶ Wählen Sie die gewünschte Landessprache und fol- Wenn der PC nicht mehr reagiert, können Sie ihn durch gen Sie den Anweisungen auf der Anzeige.

  • Página 11: 5. Bedienung

    Bedienung | 1 687 023 553 - 575 | 11 Bedienung 5.2.2 Einlegen einer CD/DVD 1. Taste zum Öffnen oder Schließen der Laufwerks- Umgang mit Disketten Schublade drücken.  Die Laufwerks-Schublade wird automatisch aus- gefahren. 5.1.1 Einlegen einer Diskette 1. Kontrollieren Sie, ob die linke Öffnung der Diskette verschlossen ist.

  • Página 12: 6. Beseitigen Von Störungen

    12 | 1 687 023 553 - 575 | Beseitigen von Störungen Beseitigen von Störungen Wenn die Tastatur nicht funktioniert ¶ Vergewissern Sie sich, dass die Tastatur korrekt am Wenn Sie das Problem mit diesen Hinweisen nicht Tastaturanschluss des PCs angeschlossen ist.

  • Página 13: Instandsetzung

    Instandsetzung | 1 687 023 553 - 575 | 13 Instandsetzung Technische Daten Reinigung Maße und Gewicht Schalten Sie den PC und alle daran angeschlossenen Benennung Wert Geräte aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der 15 x 42,5 x 42,5 cm Höhe x Breite x Tiefe (Desktop)
  • Página 14 14 | 1 687 023 553 - 575 | Contents Symbols used Operation In the documentation Handling diskettes 1.1.1 Warning notices - 5.1.1 Inserting a diskette: Structure and meaning 5.1.2 Removing the diskette: 1.1.2 Symbols in this documentation Handling CDs/DVDs On the product 5.2.1...

  • Página 15: Symbols Used

    Warning KEY WORD – Nature and source of hazard! ration of the 1 687 023 553 - 575 and must always be symbol Consequences of hazard in the event of failu- heeded.

  • Página 16: General Information

    16 | 1 687 023 553 - 575 | General information General information ¶ The housing contains ventilation openings. These openings must not be blocked or covered. Do not You will find the "END-USER LICENSE AGREEMENT place this product near to or on top of a heater.

  • Página 17: Description Of Unit

    Description of unit | 1 687 023 553 - 575 | 17 Description of unit PC Desktop PC Tower 459883-06_Ri Fig. 3: Front view 1 Activity light for diskette drive (lights up when accessed) 2 "3.5" diskette drive 3 Audioinput and audiooutput...

  • Página 18: Slots

    18 | 1 687 023 553 - 575 | Description of unit Slots 1 687 023 575 1 687 023 553/555/573 459883-13_Ht 459883-15_Ht Fig. 5: slots 1 USB ports 2 Serial interface COM1 Fig. 7: slots 3 Serial interface COM2...

  • Página 19: Starting Up

    Description of unit | 1 687 023 553 - 575 | 19 Starting up 4.4.2 Connecting external devices 4.4.1 Setting up The installation instructions apply to all Bosch test devices in which this PC is installed. Read these You will need a clean, level and stable surface on carefully, completely, and observe them.

  • Página 20: Windows Xp Embedded Software Installation

    20 | 1 687 023 553 - 575 | Description of unit Windows XP Embedded software Restart installation ¶ Select the desired language and follow the instruc- If the PC fails to respond, you can restart it by briefly tions on screen.

  • Página 21: 15 5.1 Handling Diskettes

    Operation | 1 687 023 553 - 575 | 21 Operation 5.2.2 Inserting a CD/DVD 1. Press the button for opening and closing the drive Handling diskettes drawer.  The drawer opens automatically. 5.1.1 Inserting a diskette: 1. Check whether the left-hand opening of the diskette is closed.

  • Página 22: 15 6.1 The Pc Does Not Start Up Correctly

    22 | 1 687 023 553 - 575 | Troubleshooting Troubleshooting The keyboard is not working ¶ Check that the keyboard is correctly connected to If you cannot resolve the problem using these in- the PC's keyboard interface. ¶ structions, please contact Bosch customer service.

  • Página 23: Cleaning

    Maintance | 1 687 023 553 - 575 | 23 Maintance Technical data Cleaning Dimensions and weights Switch off the PC and all devices connected to it and Designation Value unplug the mains lead. Height x width x depth (Desktop) 15 x 42.5 x 42.5 cm...
  • Página 24 24 | 1 687 023 553 - 575 | Sommaire Symboles utilisés Consignes d'utilisation Dans la documentation Utilisation des disquettes 1.1.1 Avertissements - 5.1.1 Insertion d'une disquette Conception et signification 5.1.2 Retrait d'une disquette 1.1.2 Pictogrammes utilisés dans Utilisation des CD/DVD la présente documentation...

  • Página 25: Symboles Utilisés

    Bosch Test Equipment". Avant la mise en service, le raccordement et l'utilisation Symbole MOT CLÉ - Nature et source du dan- du 1 687 023 553 - 575 il est impératif de lire et d’avertissement ger ! d'appliquer ces consignes.

  • Página 26: Remarques Générales

    26 | 1 687 023 553 - 575 | Remarques générales Remarques générales ¶ Le boîtier dispose d'ouvertures destinées à permett- re une bonne aération. Vous ne devez jamais fermer Vous trouverez sur le bureau un "END-USER LICENSE ou obstruer ces ouvertures. Ne placez jamais ce AGREEMENT (EULA) FOR MICROSOFT SOFTWARE"...

  • Página 27: Description Des Appareils

    Description des appareils | 1 687 023 553 - 575 | 27 Description des appareils PC bureau PC tour 459883-06_Ri Fig. 3: Vue avant 1 Témoin de contrôle du lecteur de disquettes (s'allume en cas d'utilisation du lecteur). 2 Lecteur de disquettes "3,5" pouces.

  • Página 28: Emplacements Des Branchements

    28 | 1 687 023 553 - 575 | Description des appareils Emplacements des branchements 1 687 023 575 1 687 023 553/555/573 459883-13_Ht 459883-15_Ht Fig. 5: Emplacements des branchements 1 Ports USB 2 Interface série COM1 Fig. 7: Emplacements des branchements 3 Interface série COM2...

  • Página 29: Mise En Service

    Description des appareils | 1 687 023 553 - 575 | 29 Mise en service 4.4.2 Raccordement de périphériques 4.4.1 Consignes d'installation Pour tous les testeurs Bosch, auxquels ce PC est intégré, il convient de suivre les indications de la Installez votre PC sur une surface propre, plane et notice de montage.

  • Página 30: Installation De Windows Xp Embedded

    30 | 1 687 023 553 - 575 | Description des appareils Installation de Windows XP Embedded Redémarrage ¶ Sélectionnez la langue souhaitée et suivez les inst- ructions qui apparaissent à l'écran. Lorsque le PC est bloqué, vous pouvez le redémarrer en appuyant brièvement sur la touche "Reset".

  • Página 31: 25 5. Consignes D'utilisation

    Consignes d'utilisation | 1 687 023 553 - 575 | 31 Consignes d'utilisation 5.2.2 Insertion d'un CD/DVD 1. Appuyez sur la touche d'ouverture/fermeture du Utilisation des disquettes tiroir de chargement du lecteur.  Le tiroir du lecteur s'ouvre automatiquement. 5.1.1 Insertion d'une disquette 1.

  • Página 32: 25 6. Résolution Des Problèmes

    32 | 1 687 023 553 - 575 | Résolution des problèmes Résolution des problèmes Le clavier ne fonctionne pas ¶ Assurez-vous que le clavier est bien connecté au port Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème prévu à cet effet du PC.

  • Página 33: 27 7.1.2 Supports De Données

    Entretien | 1 687 023 553 - 575 | 33 Entretien Caractéristiques techniques Nettoyage Dimensions et poids Eteignez le PC et tous les appareils connectés et Désignation Valeur débranchez la fiche secteur de la prise de courant. Hauteur x Largeur x Pro-...
  • Página 34 34 | 1 687 023 553 - 575 | Índice Símbolos empleados Manejo En la documentación Manejo de los disquetes 1.1.1 Advertencias: estructura y significado 5.1.1 Introducir un disquete: 1.1.2 Símbolos en esta documentación 5.1.2 Retirar el disquete: En el producto Manejo del CD/DVD 5.2.1...

  • Página 35: Símbolos Empleados

    Símbolos empleados | 1 687 023 553 - 575 | 35 Símbolos empleados Indicaciones para el usuario En la documentación Indicaciones importantes 1.1.1 Advertencias: estructura y significado Encontrará indicaciones importantes relativas al acuer- Las indicaciones de advertencia advierten de peligros do sobre los derechos de autor, la responsabilidad, para el usuario o las personas circundantes.

  • Página 36: Indicaciones Generales

    36 | 1 687 023 553 - 575 | Indicaciones generales Indicaciones generales ¶ En la carcasa existen aperturas para la ventilación. Esas aperturas no deben cerrarse ni taparse. No co- En el escritorio se encontrará el "END-USER LICEN- loque este producto junto a un radiador de calefacci- SE AGREEMENT (EULA) FOR MICROSOFT SOFT- ón ni sobre él.

  • Página 37: Descripción Del Aparato

    Descripción del aparato | 1 687 023 553 - 575 | 37 Descripción del aparato PC-Desktop PC Tower 459883-06_Ri Fig. 3: Vista de la parte delantera 1 Luz de control de la unidad de disquete (se enciende durante el acceso) 2 Unidad de disquete de "3,5"...

  • Página 38: Ranuras De Inserción

    38 | 1 687 023 553 - 575 | Descripción del aparato Ranuras de inserción 1 687 023 575 1 687 023 553/555/573 459883-13_Ht 459883-15_Ht Fig. 5: Ranuras de inserción 1 Conexiones USB 2 Interfaz serial COM1 Fig. 7: Ranuras de inserción...

  • Página 39: Puesta En Servicio

    Descripción del aparato | 1 687 023 553 - 575 | 39 Puesta en servicio 4.4.2 Conexión de equipos externos 4.4.1 Indicaciones para la colocación Para todos los equipos de comprobación Bosch en los que está integrado este PC rigen las indicaciones Se necesita una base limpia, plana y firme para el PC.

  • Página 40: Instalación Del Software Windows Xp Embedded

    40 | 1 687 023 553 - 575 | Descripción del aparato Instalación del software Windows XP Reinicio Embedded ¶ Seleccione el idioma deseado y siga las instruccio- Cuando el PC no reacciona, puede iniciarlo de nuevo nes que se presentan.

  • Página 41: Manejo De Los Disquetes

    Manejo | 1 687 023 553 - 575 | 41 Manejo 5.2.2 Insertar un CD/DVD 1. Pulse la tecla para abrir o cerrar la gaveta de la Manejo de los disquetes unidad.  La gaveta de la unidad se saca automática- mente.

  • Página 42: Eliminación De Fallos

    42 | 1 687 023 553 - 575 | Eliminación de fallos Eliminación de fallos El teclado no funciona ¶ Cerciórese de que el teclado está conectado correc- Si no puede eliminar el problema con estas indicaci- tamente en el lugar previsto del PC.

  • Página 43: Limpieza

    Conservación | 1 687 023 553 - 575 | 43 Conservación Datos técnicos Limpieza Medidas y pesos Desconecte el PC y todos los equipos conectados a Denominación Valor él, y desenchufe el conector de red. Altura x anchura x fondo (Desktop) 15 x 42.5 x 42.5 cm...
  • Página 44 44 | 1 687 023 553 - 575 | Indice Simboli utilizzati Nella documentazione Utilizzo dei dischetti 1.1.1 Indicazioni di avvertimento – 5.1.1 Inserimento di un dischetto: struttura e significato 5.1.2 Estrazione di un dischetto: 1.1.2 Simboli nella presente Utilizzo di CD/DVD documentazione 5.2.1...

  • Página 45: Simboli Utilizzati

    Le indicazioni di avver- vanno lette attentamente prima della messa in funzione, timento hanno la seguente struttura: del collegamento e dell‘uso di 1 687 023 553 - 575 e devono essere assolutamente rispettate. Indicazioni di sicurezza Simbolo di PAROLA CHIAVE –...

  • Página 46: Indicazioni Generali

    46 | 1 687 023 553 - 575 | Indicazioni generali Indicazioni generali ¶ Nell'alloggiamento sono presenti aperture per la ven- tilazione. Queste aperture non devono essere chiuse Sul desktop è presente la "END-USER LICENSE o coperte. Non collocare questo prodotto sopra o AGREEMENT (EULA) FOR MICROSOFT SOFTWARE"...

  • Página 47: Descrizione Dell'apparecchio

    Descrizione dell'apparecchio | 1 687 023 553 - 575 | 47 Descrizione dell'apparecchio PC Desktop PC Tower 459883-06_Ri Fig. 3: Vista anteriore 1 Spia di controllo dell'unità dischetti (si accende in caso di accesso) 2 Unità dischetti da "3,5" 3 Uscita audio / Ingresso audio 4 Vano unità...
  • Página 48 48 | 1 687 023 553 - 575 | Descrizione dell'apparecchio Slot 1 687 023 575 1 687 023 553/555/573 459883-13_Ht 459883-15_Ht Fig. 5: slot 1 Collegamenti USB 2 Interfaccia seriale COM1 Fig. 7: slot 3 Interfaccia seriale COM2 1 Collegamenti USB...

  • Página 49: Messa In Funzione

    Descrizione dell'apparecchio | 1 687 023 553 - 575 | 49 Messa in funzione 4.4.2 Collegamento di apparecchi esterni 4.4.1 Indicazioni di installazione Per tutti i tester Bosch, nei quali viene montato questo PC, valgono le indicazioni contenute nelle Per il proprio PC è necessaria una base pulita, piana istruzioni di montaggio.

  • Página 50: Installazione Del Software Windows Xp Embedded

    50 | 1 687 023 553 - 575 | Descrizione dell'apparecchio Installazione del software Win- Riavvio dows XP Embedded ¶ Selezionare la lingua nazionale desiderata e seguire Se il PC non reagisce più è possibile riavviarlo pre- le istruzioni visualizzate.

  • Página 51: Utilizzo Dei Dischetti

    Uso | 1 687 023 553 - 575 | 51 5.2.2 Inserimento di un CD/DVD 1. Premere il tasto per l'apertura o la chiusura del Utilizzo dei dischetti vano dell'unità.  Il vano dell'unità fuoriesce automaticamente. 5.1.1 Inserimento di un dischetto: 1.

  • Página 52: Eliminazione Delle Anomalie

    52 | 1 687 023 553 - 575 | Eliminazione delle anomalie Eliminazione delle anomalie Se la tastiera non funziona ¶ Accertarsi che la tastiera sia collegata correttamente Se non è possibile risolvere il problema con le al collegamento tastiera del PC.

  • Página 53: Dati Tecnici

    Manutenzione | 1 687 023 553 - 575 | 53 Manutenzione Dati tecnici Pulizia Dimensioni e pesi Spegnere il PC e tutti gli apparecchi ad esso colle- Denominazione Valore gati ed estrarre la spina di alimentazione dalla presa Altezza x larghezza x pro- 15 x 42,5 x 42,5 cm elettrica.
  • Página 54 54 | 1 687 023 553 - 575 | Innehållsförteckning Använda symboler Manövrering I dokumentationen Hantering av disketter 1.1.1 Varningsanvisningar – 5.1.1 Sätta in en diskett Uppbyggnad och betydelse 5.1.2 Ta ut en diskett: 1.1.2 Symboler i denna dokumentation Hantering av CD/DVD På...

  • Página 55: Använda Symboler

    Bosch Test Equipment". för att undvika den. Varningsanvisningarna har följande Dessa ska noggrant läsas och ovillkorligen följas innan uppbyggnad: 1 687 023 553 - 575 tas i drift, ansluts och används. Säkerhetsanvisningar Varnings- SIGNALORD - Farans typ och ursprung Alla säkerhetsanvisningar återfinns i den separata anvis-...

  • Página 56: Allmänna Anvisningar

    56 | 1 687 023 553 - 575 | Allmänna anvisningar Allmänna anvisningar ¶ Det finns öppningar för ventilation i kåpan. De öpp- ningarna får inte blockeras eller täckas över. Ställ På arbetsytan hittar du "END-USER LICENSE AGREE- inte produkten på ett element.

  • Página 57: Apparatbeskrivning

    Apparatbeskrivning | 1 687 023 553 - 575 | 57 Apparatbeskrivning PC Desktop PC Tower 459883-06_Ri Fig. 3: frontvy 1 Diskettenhetens kontrollampa(lyser vid användning) 2 "3,5" diskettenhet 3 Line in / Line out 4 Släde för att mata in CD / DVD 5 Kontrollampa för DVD / CD ROM-enheten (lyser vid användning)

  • Página 58: Insticksplatser

    58 | 1 687 023 553 - 575 | Apparatbeskrivning Insticksplatser 1 687 023 575 1 687 023 553/555/573 459883-13_Ht 459883-15_Ht Fig. 5: Insticksplatser 1 USB-anslutning 2 Seriellt gränssnitt COM1 Fig. 7: Insticksplatser PC "Desktop" 3 Seriellt gränssnitt COM2 1 USB-anslutning 2 Seriellt gränssnitt COM4, 25-polig, MTM...

  • Página 59: Idrifttagande

    Apparatbeskrivning | 1 687 023 553 - 575 | 59 Idrifttagande 4.4.2 Anslutning av externa apparater 4.4.1 Uppställningsanvisningar För alla testdon från Bosch Testteknik, som monteras in i denna PC gäller inmonteringsanvisning. Dessa Du behöver ett rent, jämnt och stabilt underlag för skall läsas noga och beaktas.

  • Página 60: Programvaruinstallation Windows Xp Embedded

    60 | 1 687 023 553 - 575 | Apparatbeskrivning Programvaruinstallation Windows Återstart XP Embedded ¶ Välj önskat språk och följ anvisningarna på skärmen. Om PC:n inte längre reagerar kan du starta om med en kort tryckning på reset-knappen. Efter installationen rekommenderar vi att du stänger inmatningsområdes-schemalisten (gäller ej asiatiska...

  • Página 61: Hantering Av Disketter

    Manövrering | 1 687 023 553 - 575 | 61 Manövrering 5.2.2 Sätta in en CD/DVD 1. Knapp för att öppna eller stänga enhetens släde  Enhetens släde körs ut omedelbart. Hantering av disketter 5.1.1 Sätta in en diskett 1. Kontrollera om diskettens vänstra öppning är stängd.

  • Página 62: Åtgärda Störningar

    62 | 1 687 023 553 - 575 | Åtgärda störningar Åtgärda störningar Om tangentbordet inte fungerar ¶ Kontrollera att tangentbordet är korrekt anslutet till Om du inte kan lösa problemet med dessa anvisnin- tangentbordsanslutningen å PC:n. ¶ gar vänder du dig till Bosch kundtjänst.

  • Página 63: Rengöring

    Underhåll | 1 687 023 553 - 575 | 63 Underhåll Tekniska data Rengöring Dimensioner och vikt Vid rengöring får inga skurmedel eller andra medel Beteckning Värde som löser upp plast användas. Kontrollera att ingen Höjd x Bredd x Djup (Desktop) 15 x 42,5 x 42,5 cm vätska tränger in i apparaten.
  • Página 64 64 | 1 687 023 553 - 575 | Inhoud Gebruikte symbolen Bediening In de documentatie Omgaan met diskettes 1.1.1 Waarschuwingsaanwijzingen - 5.1.1 Een diskette plaatsen: opbouw en betekenis 5.1.2 Een diskette verwijderen: 1.1.2 Symbolen in deze documentatie Omgaan met cd’s/dvd’s Op het product 5.2.1...

  • Página 65: Gebruikte Symbolen

    Gebruikte symbolen | 1 687 023 553 - 575 | 65 Gebruikte symbolen Gebruikersinstructies In de documentatie Belangrijke opmerkingen 1.1.1 Waarschuwingsaanwijzingen - Belangrijke opmerkingen betreffende overeenkoms- opbouw en betekenis ten over auteursrecht, aansprakelijkheid en garantie, Waarschuwingsaanwijzingen waarschuwen voor gevaren over de gebruikersdoelgroep en over de verplichtin- voor de gebruiker of omstanders.

  • Página 66: Algemene Aanwijzingen

    66 | 1 687 023 553 - 575 | Algemene aanwijzingen Algemene aanwijzingen ¶ De behuizing is voorzien van ventilatieopeningen. Deze openingen mogen niet afgesloten of geblok- Op het bureaublad vindt u de "END-USER LICENSE keerd worden. Installeer dit product niet naast of op AGREEMENT (EULA) FOR MICROSOFT SOFTWARE"...

  • Página 67: Apparaatbeschrijving

    Apparaatbeschrijving | 1 687 023 553 - 575 | 67 Apparaatbeschrijving Desktop-PC Tower-pc 459883-06_Ri Fig. 3: Vooranzicht 1 Indicatielampje voor diskettestation(brandt als station wordt gebruikt) 2 "3,5"-diskettestation 3 Audio-uitgang / Audio-ingang 4 Stationslade voor plaatsen van cd/dvd 5 Indicatielampje voor cd-rom/dvd-rom-station...

  • Página 68: Slots

    68 | 1 687 023 553 - 575 | Apparaatbeschrijving Slots 1 687 023 575 1 687 023 553/555/573 459883-13_Ht 459883-15_Ht Fig. 5: Slots 1 USB-aansluitingen 2 Seriële interface COM1 Fig. 7: Slots 3 Seriële interface COM2 1 USB-aansluitingen 2 Seriële interface COM4, 25-polig, MTM 3 Seriële interface COM3...

  • Página 69: Inbedrijfstelling

    Apparaatbeschrijving | 1 687 023 553 - 575 | 69 Inbedrijfstelling 4.4.2 Aansluiting van externe apparaten 4.4.1 Aanwijzingen voor installatie Bij alle testapparaten van Bosch waarin deze pc wordt ingebouwd, gelden de in de inbouwhandleiding U moet de pc op een schone, egale en stabiele on- genoemde aanwijzingen.

  • Página 70: Software-Installatie Windows Xp Embedded

    70 | 1 687 023 553 - 575 | Apparaatbeschrijving Software-installatie Windows XP Herstarten Embedded ¶ Selecteer de gewenste taal en volg de aanwijzingen Als de pc niet meer reageert, kunt u deze herstarten op het scherm. door kort op de reset-toets te drukken.

  • Página 71: Omgaan Met Diskettes

    Bediening | 1 687 023 553 - 575 | 71 Bediening 5.2.2 Een cd/dvd plaatsen 1. Druk op de toets voor het openen of sluiten van de Omgaan met diskettes stationslade.  De lade van het station wordt automatisch geopend.

  • Página 72: Storingen Opheffen

    72 | 1 687 023 553 - 575 | Storingen opheffen Storingen opheffen Als het toetsenbord niet werkt ¶ Controleer of het toetsenbord correct is aangesloten Als u het probleem niet kunt oplossen met behulp op de toetsenbordaansluiting van de pc.

  • Página 73: Onderhoud

    Onderhoud | 1 687 023 553 - 575 | 73 Onderhoud Technische gegevens Reiniging Afmetingen en gewichten Gebruik voor het reinigen geen schuurpoeder en Uitvoering Waarde geen reinigingsmiddelen die kunststof doen oplos- Hoogte x breedte x diepte (Desktop) 15 x 42,5 x 42,5 cm sen.
  • Página 74 74 | 1 687 023 553 - 575 | Índice Símbolos utilizados Operação Na documentação Manuseamento de disquetes 1.1.1 Indicações de aviso – 5.1.1 Introdução da disquete: estrutura e significado 5.1.2 Remoção da disquete: 1.1.2 Símbolos nesta documentação Manuseamento do CD/DVD No produto 5.2.1...

  • Página 75: Símbolos Utilizados

    Símbolos utilizados | 1 687 023 553 - 575 | 75 Símbolos utilizados Instruções de utilização Na documentação Notas importantes 1.1.1 Indicações de aviso – estrutura e significado As indicações importantes relativas à declaração so- As indicações de aviso alertam para perigos para o bre direitos de autor, responsabilidade e garantia, ao usuário ou pessoas que se encontrem nas imediações.

  • Página 76: Utilização Em Produtos

    76 | 1 687 023 553 - 575 | Indicações genéricas Indicações genéricas ¶ A caixa possui aberturas para efeitos de ventilação. Estas aberturas não podem ser fechadas ou tapadas. No desktop pode encontrar o "END-USER LICENSE Não posicione este produto ao lado ou por cima de AGREEMENT (EULA) FOR MICROSOFT SOFTWARE"...

  • Página 77: Descrição Do Aparelho

    Descrição do aparelho | 1 687 023 553 - 575 | 77 Descrição do aparelho PC Desktop PC Tower 459883-06_Ri Fig. 3: Vista frontal 1 Luz de controlo da drive de disquetes (acende em caso de acesso) 2 Drive de disquetes de "3,5"...

  • Página 78: Locais De Encaixe

    78 | 1 687 023 553 - 575 | Descrição do aparelho Locais de encaixe 1 687 023 575 1 687 023 553/555/573 459883-13_Ht 459883-15_Ht Fig. 5: locais de encaixe 1 Conexões USB 2 Porta-série COM1 Fig. 7: locais de encaixe 3 Porta-série COM2...

  • Página 79: Colocação Em Funcionamento

    Descrição do aparelho | 1 687 023 553 - 575 | 79 Colocação em funcionamento 4.4.2 Conexão de periféricos 4.4.1 Instruções de instalação As instruções do manual de montagem aplicam-se a todos os aparelhos de teste da Bosch, nos quais este Necessita de uma base limpa, plana e segura para o PC for instalado.

  • Página 80: Instalação De Software Do Windows Xp Embedded

    80 | 1 687 023 553 - 575 | Descrição do aparelho Instalação de software do Windows Restart XP Embedded ¶ Seleccione o idioma pretendido e siga as instruções Se o PC deixar de reagir, pode reiniciá-lo, premindo, no mostrador.

  • Página 81: Manuseamento De Disquetes

    Operação | 1 687 023 553 - 575 | 81 Operação 5.2.2 Introdução do CD/DVD 1. Premir a tecla para abrir e fechar a gaveta da drive.  A gaveta da drive é deslocada para fora automati- Manuseamento de disquetes camente.

  • Página 82: Eliminação De Falhas

    82 | 1 687 023 553 - 575 | Eliminação de falhas Eliminação de falhas Quando o teclado não funciona ¶ Certifique-se de que o teclado está ligado correctamen- Se não for capaz de resolver o problema, ao seguir te à conexão certa do PC.

  • Página 83: Dados Técnicos

    Conservação | 1 687 023 553 - 575 | 83 Conservação Dados técnicos Limpeza Medidas e pesos Não utilize, para a limpeza, pós abrasivos nem produ- Denominação Valor tos de limpeza, passíveis de dissolver plástico. Evite a Altura x largura x profund- 15 x 42,5 x 42,5 cm infiltração de líquidos no interior dos aparelhos.
  • Página 84 Robert Bosch GmbH Diagnostics Franz-Oechsle-Straße 4 73207 Plochingen DEUTSCHLAND www.bosch.com bosch.prueftechnik@bosch.com 1 689 989 076 | 2012-05-18...

Este manual también es adecuado para:

1 687 023 575

Tabla de contenido