Página 1
MPM SERIES MPM 8302 USB MPM 16352 USB User Manual / Instrucciones de Uso...
Página 2
MPM 8302 USB MPM 16352 USB Powered audio mixer with 8 and 16 channels Mezcladores de audio autoamplificados con 8 y 16 canales ENGLISH MANUAL page 1 MANUAL ESPAÑOL página 11 This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be trated as household waste.
ENGLISH MPM 8302 USB MPM 16352 USB Ultra low noise 8, 16 - Channel Mic / Line Mixer 8, 16 Mono Input Channels with sliver plated XLRs and balanced Line Inputs Ultra-low noise discrete Mic Preamps with +48 V Phantom Power Ultra-musical 3-band EQ on all channels Peak LEDs all Mono Channels 1 Aux Send per channel for external effects...
Página 4
ENGLISH A. INPUT CHANNEL SECTION BALANCE INPUT Electronially Balanced inputs acceptable a standard XLR male connector. + 48V Phantom Power available on each input Mic socket. and this switch is on Rear Phantom Power. LINE INPUT The unbalanced Mic input is provided for the use of a unbalance mic and is designed to accept a unbalanced high impedance input signal.
This is the function to adjust the volume of signal connection into each channel and adjust the volume of output, together with master fader. Normal operating position is at the “O” mark, providing 4dB of gain adove that point, if required.
Página 6
ENGLISH OUTPUT STEREO FADERS (LEFT/RIGHT) This is a master fader for adjustment for volume of rihgt/left output. Unity gain is the top of their travel. LEVEL MP3 LEVEL With the MP3 In-control, You Can adjust the input level of the USB in jack.
Página 7
ENGLISH C. MIXER OUTPUT SECTION LEFT OUTPUT RIGHT OUTPUT USB / S.D SEND RETURN OUTPUT JACK (LEFT/RIGHT) In this product, the final confirmed sound can be sent to main amplifier through XLR & 1/4 jack. USB / SD INTERFACE Allows the USB or SD device connection in order to mix or to play MP3 files. RECORD PIN JACK This jack is can be connected with cassette dech when recording the mixed output.
Página 8
ENGLISH D. POWER SECTION POWER SWITCH Push marked (1), when you want to operate. The LED (SEE NO,16) will be turned on when working. FUSE HOLDERS When occur a problem on this appliance, the fuse will be cut off power to prevent form aproblem. AC POWER AC220~240V 50~60Hz *Check the power source of AC 220V before connections SPEAKER JACK LEFT, RIGHT...
Página 9
ENGLISH F. CONNECTIONS You will need a lot of cables for different purposes - see the following figures to make sure you have got the right ones. Unbalanced equipment may be connected to balanced inputs/outputs. Either use mono 1/4" jacks or connect ring and sleeve of TRS jacks.
Página 10
ENGLISH Balanced use of Unbalanced use of mono 1/4" jack plugs stereo 1/4" jack plugs Tip = Tip = Signal hot (+ve) Ring = cold (-ve) Sleeve = Ground / Shield Sleeve = Ground / Shield Ring Sleeve Sleeve Strain relief clamp Strain relief clamp For connection of balanced and unbalanced plugs, ring and sleeve have...
Página 11
ENGLISH G. APPENDIX Specifications Mono Inputs Mic Input electronically balanced, discrete input configuration Bandwidth 10 Hz to 60 kHz ± 3 dB Distortion (THD & N) 0.01% at +4 dBu, 1 kHz, Bandwidth 80 kHz Mic E.I.N (22 Hz - 22 kHz) -129.5 dBu, 150 Ohm source -117.3 dBqp, 150 Ohm source -132.0 dBu, input shorted...
ESPAÑOL MPM 8302 USB MPM 16352 USB Mezclador de 8, 16 canales Micro/linea de muy bajo Zumbido 8,16 Canales de entrada Mono con conectores XLR baño dorado y líneas de entrada balanceadas Preamplificadores de micrófono discretos de muy bajo Zumbido con alimentación Phantom de +48V Ecualizador de 3 bandas en todos los canales.
ESPAÑOL A. SECCION CANAL DE ENTRADA 1. ENTRADA BALANCEADA (MIC) Entradas electrónicamente balanceada que aceptan un conector standard XLR . La alimentación phantom + 48V está disponible en cada entrada de micro y el switch está situado en el panel trasero. 2.
ESPAÑOL El control PAN envía continuamente cantidades variables de señal post fader a ambos bus principales derecho e izquierdo. En la posición central, se envía una cantidad idéntica ambos buses. 12. PFL Puede monitorizar la señal de un sólo canal si su switch PFL está en "ON" utilizando unos auriculares.
Página 16
ESPAÑOL FADER DE SALIDA ESTEREO (LEFT/RIGHT) Estos fader master permiten ajustar el volumen de las salidas derecha e izquierda. La ganancia unitaria se encuentra en la posición superior. LEVEL NIVEL MP3 Permite ajustar el nivel de entrada de la toma USB ENVIO AUX Se usa para ajustar el volumen auxiliar cuando se envía señal a través de AUX.
Página 17
ESPAÑOL C. SECCION DE SALIDA DEL MEZCLADOR LEFT OUTPUT RIGHT OUTPUT USB / S.D SEND RETURN CONECTORES DE SALIDA (LEFT/RIGHT) En este mezclador, el sonido final puede ser enviado a un sistema de amplificación externo a través de los conectores XLR 3 y Jack 1/4" INTERFAZ USB / SD Permite el conexionado de dispositivos USB o SD para la mezcla y reproducción de ficheros MP3.
Página 18
ESPAÑOL D. SECCION DE POTENCIA INTERRUPTOR DE ENCENDIDO Pulse la marca (1), para hacerlo funcionar. El LED (16) se encenderá en este estado. PORTAFUSIBLE Cuando ocurra un problema en este producto, el fusible cortará la alimentación para prevenir daños. CABLE DE ALIMENTACION AC AC220~240V 50~60Hz *Compruebe el valor de la tensión antes de conectar CONECTORES SALIDA LEFT, RIGHT Salidas directas de la señal amplificadas.
ESPAÑOL F. CONEXIONES Necesitará varios cables para diferentes propósitos. Vea la figura adjunta para asegurarse de tener los correctos. Auriculares Tip = Señal Izquierdal Aro = Señal Derecha Casquillo = Masa / Malla Casquillo Sujección Conexionado de auriculares Salida Cable Entrada Masa Pin 1...
Página 20
ESPAÑOL Conexion de jack 1/4” balanceado Vivo Señal izquierda Señal derecha Malla (Masa) Malla (Masa) Punta Vivo Punto central Mall a Malla Anillo de sujeccion Anillo de sujecc ion Para conexiones mono con este conector, la toma central y la mall a deben ser puenteadas.
ESPAÑOL G. APENDICE Especificaciones Entradas Mono Entrada de micro Electronicamente balanceado, configuracion de entrada discrreta Ancho de banda 10 Hz a 60 kHz +- 3 dB. Distorsion (THD & N) 0.01 % a + 4dBu, 1 kHz, Ancho de banda 80 kHz. Mic E.I.