Manuales relacionados para BIC Sport Paddle surf SUP AIR
Resumen de contenidos para BIC Sport Paddle surf SUP AIR
- Página 1 USER MANUAL MANUEL D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE D’USO MANUAL DE USUARIO 사용자 메뉴얼 2012 SUP AIR 11'0 Ref : S4413...
-
Página 2: Technical Specifications
Dear customer, Congratulations on your purchase of the SUP AIR 11'0". We are proud to bring you a quality product at an affordable price with excellent performance. Please take the time to read through this manual. It contains details of the board, its equipment, and information on its operation and maintenance. - Página 3 ASSEMBLY INSTRUCTIONS / INFLATION / DEFLATION Inflate your board with the pump from BIC Sport or any pump designed for inflatable boats, and other low pressure inflatables. These types of pump will have a hose and adapters to fit the valves on this board. Choose a smooth and clean surface to unfold your board.
- Página 4 DETACHABLE SKEG It is recommended to use the detachable skeg in deep water (lake, sea, ) where it will allow you to move forward in a straight line. Do not use it in shallow water or white water: the skeg would deteriorate the bottom of the board in shallow water and reduce the maneuverability in white water.
-
Página 5: Specifications Techniques
Cher Client, Vous venez d’acquérir la planche gonflable SUP AIR 11'0" et nous vous en félicitons. Nous sommes heureux de mettre à votre disposition un produit de qualité et d’un excellent rapport prix/performance. Ce manuel contient des informations relatives au board, son é quipement, son utilisation, son entretien et son entreposage. - Página 6 MONTAGE / GONFLAGE Gonflez-le avec le gonfleur de BIC Sport ou tout autre gonfleur conçu pour le gonflage des bateaux ou tout autre produit gonflable à basse pression. Ces gonfleurs ont un tuyau de gonflage et des adaptateurs prévus pour les valves équipant ce produit. Dépliez le produit sur une surface lisse et propre.
- Página 7 AILERON DIRECTIONNEL ESCAMOTABLE (SKEG) Nous vous conseillons d’utiliser l’aileron directionnel escamotable (SKEG) pour naviguer en eau profonde (lac, mer…): il facilitera le maintien d’un cap rectiligne. Ne pas l’utiliser en eau vive (le SKEG réduit la maniabilité du board) ou en eau peu profonde: le contact avec des obstacles sous l’eau peu l’ endommager voire même détériorer le fond du board.
-
Página 8: Technische Spezifikationen
Lieber Kunde, Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des SUP AIR 11'0". Wir sind stolz Ihnen ein Produkt in hoher Qualität zu exzellentem Preis-Leistungsverh ältnis zu bieten. Bitte nehmen Sie sich die Zeit diese Anleitung zu lesen. Sie enthält Details des boards, des Zubehörs und Informationen zur Benutzung und Pflege. - Página 9 AUFBAUANLEITUNG / DAS AUFPUMPEN Pumpen Sie Ihr Board mit einer Pumpe von BIC Sport oder einer Pumpe die für das aufpumpen aufblasbarer Artikel geeignet ist. Diese Pumpen besitzen eine Spitze oder Adapter, die in die Ventile diese Boards passen. Wählen Sie einen glatten und sauberen Untergrund um Ihr Board aufzupumpen.
- Página 10 ENTFERNBARE FINNE (SKEG) Wir empfehlen Ihnen die entfernbare Finne (SKEG) in tiefen Gewässern zu benutzen, sie hilft Ihnen das Board beim Geradeauslauf stabil zuhalten. Benutzen Sie die Finne nicht in flachen Gewässern: Die Finne würde den Boden Ihres Produktes beschädigen und die Fahreigenschaften in wilderen Gewässern beeinträchtigen.
-
Página 11: Specifiche Tecniche
Gentile Cliente, Congratulazioni per il Suo acquisto di un bordo SUP AIR 11'0". Siamo orgogliosi di offrirle un prodotto di qualità, ad un prezzo giusto con eccellenti prestazioni. Per favore, trovi il tempi di leggere questo manuale: contiene dettagli sul board, il suo equipaggiamento ed informazioni sull’uso e la manutenzione.Familiarizzare con questo gonfiabile, prima dell’uso in acqua, assicura una maggiore sicurezza e previene incidenti. - Página 12 ISTRUZIONI PER L'ASSEMBLAGGIO ED IL GONFIAGGIO Gonfiare il board con una pompa BIC Sport o con qualsiasi altra pompa adatta per gonfiaggio a bassa pressione Questo tipo di pompa avrà un tubo di gonfiaggio e degli adattatori previsti per le valvole che equipaggiano questo prodotto. Scegliere uno spazio pulito per gonfiare il board.
- Página 13 PINNA AMOVIBILE (SKEG) Si raccomanda di utilizzare la pinna in acque profonde (lago, mare..) dove permetterà al prodotto di muoversi su una linea più dritta. Non usare in acque basse o acque di torrente: la pinna deteriorerà il fondo nelle acque basse e ridurrà...
-
Página 14: Especificaciones Técnicas
Estimado Cliente, Acaba de adquerir esta tabla SUP AIR 11'0 y le felicitamos. Nos alegra poner a su disposición un material de calidad y de buena relación calidad/precio. Este manual contiene informaciones relacionadas al producto, su equipamiento, su uso, su mantenimiento, y su almacenamiento. -
Página 15: Esquema Y Equipamiento
MONTAJE / INFLADO Inflelo con un inflador BIC Sport u otro inflador concebido para inflar embarcaciones u otro producto inflable a bajo presión. Estos infladores tienen un tubo y adaptadores previstos para las valvulas que equipan este producto. Despliegue el producto sobre una superficie lisa y limpia.board. -
Página 16: Aleta Direccional Quita-Y-Pon (Skeg)
ALETA DIRECCIONAL QUITA-Y-PON (SKEG) Le aconsejamos utilizar la aleta direccional quita-y-pon (SKEG) para navegar en aguas profundas (lago, mar...): ayudará a mantener el rumbo. No utilizar en aguas bravas (el SKEG reduce la capacidad de maniobra del board) o en aguas pocas profundas: el contacto con obstáculos bajo el agua podría llegar a dañar el SKEG, y también el fondo del board. - Página 17 고객님, BIC SUP AIR 11' 보드를 구입해주셔서 감사합니다. 본 매뉴얼에는 보드에 대한 자세한 설명과 함께, 장비조정법, 유지보수에 관한 정보들 이 담겨 있습니다. 안전사고예방을 위해 제품 사용 전 본 매뉴얼을 충분히 숙지하여 주시기 바랍니다. 사용자의 안전을 위해 매뉴얼의 경고사항들은 반드시 지켜주시기 바랍니다. 지키지 않을 경우 사고 시 상해 및 사망 경고...
- Página 18 조립방법 조립방법 공기 주입식 보트용 BIC Sport 펌프, 혹은 저압펌프를 사용하여 공기를 주입하십시오. Z-pro 펌프는 보드밸브용 어댑터가 함께 장착되어 있 습니다. 공기 주입을 위해 먼저 평평하고 깨끗한 바닥을 찾은 뒤 보드를 뒤집어 펼쳐 놓습니다. 1. 보드 밸브 – 오른쪽 도면을 참고하세요: (1) 밸브...
- Página 19 착탈식 착탈식 스캐그 스캐그 착탈식 착탈식 스캐그 스캐그 수심이 깊은 강이나 바다에서 스캐그를 장착하시면 직진성을 유지하는데 도움이 됩니다. 수심이 얕은 곳이나 급류에서는 가급적 사용하지 마십시오. 스캐그가 바 닥에 긁힐 수 있어 보드 바닥 손상의 원인이 되며 급류에서 사용하게 되면 기동성 이...