Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BIC Sport Open 56000
Resumen de contenidos para BIC Sport Open 56000
- Página 1 USER GUIDE English Français Deutsch Italiano Ellinika Español...
- Página 3 English Français Deutsch Italiano Ellinika Español...
-
Página 4: User Warning
• The user of this product acknowledges both an understanding and assumption of the risk involved in sailing. If you have any further questions about this product, please contact your local dealer or BIC Sport via their international website: www.bicsport.com P. 4... -
Página 5: Tabla De Contenido
If you need further information about where to learn to sail, please contact the retailer where you purchased this product, your local sailing school or club, your national sailing federation, or even BIC Sport directly via our website: www.bicsport.com Keep this manual in a safe place and transfer it to the new owner if you sell the boat. -
Página 6: Your Boat
4- YOUR BOAT Hull Front towing handle Mast cup Daggerboard Daggerboard retaining loop Daggerboard case Rudder Rudderblade Tiller extension Pads Centre toestrap Sail Luff pocket Downhaul webbing loop Battens Batten end caps Leech Vario Top Mast Boom Boom fork Mainsheet Mainsheet ratchet block Mainsheet pulley Automatic snap hook... -
Página 7: Certifi Cate Of Conformity / Manufacturer's Plate
5- CERTIFICATE OF CONFORMITY MANUFACTURER’S PLATE Declaration of Conformity of Recreational Craft with the Design, Construction and Noise Emission requirements of Directive 94/25/EC as amended by Directive 2003/44/EC. Name of Manufacturer: BIC Sport Address: Zone Industrielle du Prat Town: Vannes Postal Code:... -
Página 8: Rigging
6- RIGGING Unpack the rig components and unroll the sail. Check that you have each of the different components listed in the section “Your Boat”. Mount the boom onto the sail by threading it through the webbing loop holding the downhaul pulley, with the fork positioned at the base of the luff pocket. -
Página 9: De-Rigging
• If the wind is over 10 knots: apply maximum tension to the Cunningham = allow the sail to open in the gusts = gives you more control. Visual checkpoint: the leech of the sail starts to become loose. • If the wind is less than 10 knots: apply less tension = gives the sail a tighter leech = fuller profi... -
Página 10: Fine Tuning Your Boat
8- FINE TUNING YOUR BOAT BATTEN TENSION • Sail batten tension is fi xed at the factory and normally no modifi cation is required. • However, the sail battens can be tuned according to user preference by unscrewing or screwing the batten end caps (located underneath the batten closing levers). -
Página 11: Optimist Compatability
9- OPTIMIST COMPATIBILITY The O’pen BIC has been designed to be compatible with the Optimist rig, rudder and daggerboard components. First, you can start sailing with the O’pen BIC hull only, using the rig that you already have from the Optimist. This will give you a boat that is more fun and powerful than the Optimist, yet easier to handle and progress on given that you should be familiar with the performance of the Spiritsail. -
Página 12: Warranty Conditions
BIC Sport or its appointed agents without delay. Any repair or modifi cation to the craft without BIC Sport’s written agreement will cancel the warranty. The decision of BIC Sport is fi nal. -
Página 13: Faq: Including Storage, Transport & Service
No, the O’pen BIC is manufactured in thermoformed polyethylene, a material that is very resistant to impact shocks and abrasion. BIC Sport has been building products in this material for over 30 years, and some of these products are still being used on the water! Also of note is that contrary to products built in polyester, polyethylene is a material that is 100% recyclable. - Página 14 Please contact your original point of purchase for the O’pen BIC. They will either have any spare parts you require on stock, or they will be able to get them for you. If you still have problems, don’t hesitate to contact us here at BIC Sport: contact@bicsport.com Do I need to wash my gear in fresh water after every use? In order to prolong the life of your O’pen BIC, it is best that the hull and all rig...
- Página 15 What is the easiest way to transport the boat to the water’s edge? For individual use, BIC Sport has a foldable trailer than can be purchased as an accessory to the O’pen BIC.
-
Página 16: Conditions D'utilisation
Attention à la navigation par vents de terre. • L’utilisateur de ce produit comprend et reconnaît le risqué associé à pratique de la voile. Pour toutes questions sur ce produit, veuillez contacter votre revendeur local ou consulter le site BIC Sport à : www.bicsport.com P. 16... -
Página 17: Introduction
BIC, la fédération nationale de voile de votre pays, ou même BIC Sport via notre site : www.bicsport.com Rangez bien ce manuel et en cas de revente, transmettez-le au nouveau propriétaire. -
Página 18: Votre Bateau
4- VOTRE BATEAU Coque Poignée avant Puit de mât Dérive Sandow de retenue de dérive Puits de dérive Safran Lame de safran Stick Pads antidérapants Sangle de rappel Voile Fourreau de voile Palan de Cunningham Lattes Embouts de lattes Chute Têtière vario Mât Bôme... -
Página 19: Certifi Cat De Conformité / Plaque Du Fabricant
PLAQUE DU FABRICANT DECLARATION DE CONFORMITE d’un bateau de plaisance aux exigences de conception, construction, et d’émissions sonores de la Directive 94/25/CE amendée par la Directive 2003/44/CE. Nom du constructeur : BIC Sport Adresse : Zone Industrielle du Prat Ville : Vannes... -
Página 20: Gréer
6- GRÉER Ouvrir le sac des gréements et dérouler la voile. Bien vérifi er que tous les accessoires énumérés dans la section « votre bateau » sont présents. Monter la bôme sur la voile de façon à ce qu’elle passe dans la sangle au dessus de la poulie de Cunningham avec la fourche positionnée en bas du fourreau de voile. -
Página 21: Bon À Savoir
• Vent inférieur à 10 nœuds : tension limitée = chute tendue = profi l plus plein = puissance supérieure. • Poulie « winch » Le levier rouge permet de l’embrayer ou de la débrayer. • Embrayée, la poulie ne peut tourner que dans un sens = cliquettement = l’écoute est freinée. -
Página 22: Réglages
8- RÉGLAGES FINS DE L’O’PEN BIC TENSION DES LATTES • La tension des lattes est réglée en usine et aucune modifi cation n’est nécessaire pour une utilisation « standard ». Cela dit, cette tension peut être réglée au moyen de poussoirs à vis situés en bout de latte. Le réglage idéal dépend des conditions et de vos préférences. -
Página 23: Compatibilité Avec Optimist
9- COMPATIBILITÉ AVEC L’OPTIMIST L’O’pen BIC a été conçue pour être compatible avec le gréement de l’Optimist, ainsi qu’avec sa dérive et son safran. Vous pouvez donc commencer par acheter la coque nue et utiliser le gréement de l’Optimist. Les sensations en navigation seront plus fortes que celles dont vous avez l’habitude avec l’Optimist, et vous progresserez encore plus vite puisque déjà... -
Página 24: Conditions De Garantie
10- CONDITIONS DE GARANTIE La garantie BIC Sport sur l’O’pen BIC est d’une durée de 12 mois à compter de la date d’achat. Cette garantie couvre les vices de fabrication cachés et est soumise aux règles suivantes : La garantie est valable uniquement pour une utilisation et un entretien normal du bateau. -
Página 25: O'pen Bic : Les Questions Les Plus Frequentes
11- O’PEN BIC : LES QUESTIONS LES PLUS FREQUENTES L’O’pen BIC est-il stable ? Oui, car la carène a été dessinée avec deux bouchains bien marqués. En navigation, le bateau gîte un peu jusqu’à se caler sur son bouchain et reste toujours très équilibré. - Página 26 Contactez le magasin où vous avez acheté l’O’pen BIC qui en aura en stock ou qui en commandera pour vous. Si toutefois vous auriez des diffi cultés à ce sujet, veuillez contacter BIC Sport à l’adresse e-mail suivante : contact@bicsport.com Dois-je laver mon matériel à l’eau douce après chaque utilisation ? Pour assurer une meilleure longévité...
- Página 27 fi xée sur le toit. Quelle est la meilleure façon d’amener mon bateau à l’eau ? Vous pouvez acheter un chariot de plage BIC Sport; renseignez-vous auprès de votre magasin. Comment puis-je me obtenir d’autres informations ? Pour toute question qui n’aurait pas été...
- Página 28 • Der Nutzer dieses Produktes bestätigt, Verständnis vom Segelsport zu haben und sich der Gefahren bewusst zu sein, die Segeln mit sich bringt. Wenn Sie weitere Fragen zu diesem Produkt haben, kontaktieren Sie Ihren örtlichen Händler oder Bic Sport über die internationale Webseite: www.bicsport.com P. 28...
- Página 29 Sie bitte den Händler, bei dem Sie dieses Produkt erworben haben, Ihre örtliche Segelschule oder Ihren örtlichen Verein, Ihren nationalen Segelverband, oder ggf. BIC Sport direkt über die Webseite: www.bicsport.com. Bewahren Sie das Handbuch an einem sicheren Platz auf und geben Sie es an den nächsten Besitzer weiter, wenn Sie das Boot verkaufen.
- Página 30 4- IHR BOOT Rumpf 1. Bugzuggriff 2. Mast Becher 3. Steckschwert 4. Steckschwertgriff 5. Schwertkasten 6. Ruder 7. Ruderblatt 8. Pinnenausleger 9. Polster 10. Ausreitgurt Segel Masttasche Niederholgurt Segellatten Lattenspanner Achterliek Vario Top Mast Baum Gabel Großschot Großschotklemme Großschotumlenkrolle Karabiner Schothornhaken P.
- Página 31 5- CERTIFICATE OF CONFORMITY / HERSTELLER LIZENZ Deklaration der Überseinstimmung des Freizeitbootes mit dem Merkmals-, Herstellungs- und Lärmemissionsvoraussetzungen der Direktive 94/25/EC und der ergänzenden Direktive 2003/44/EC. Name des Herstellers: BIC Sport Adresse: Zone Industrielle du Prat Stadt: Vannes Postleitzahl: 56000...
-
Página 32: Zusätzliche Hinweise
6- AUFRIGGEN Packen Sie alle Rigg-Komponenten aus und rollen Sie das Segel aus. Kontrollieren Sie dabei die in der Rubrik «Ihr Boot» aufgelisteten Bestandteile auf Vollständigkeit. Verbinden Sie den Baum und das Segel, indem Sie den Baum durch die Gurtöse führen, halten Sie dabei den Vorliekstrecker und die Gabel am unteren Ende der Masttasche. - Página 33 • Bei Wind über 10 Knoten sollten Sie den Vorliekstrecker voll durchsetzen. Das Achterliek verliert an Spannung. Dadurch öffnet sich das Segel in Böen und gibt Ihnen mehr Kontrolle. • Bei Wind von weniger als 10 Knoten: weniger Spannung = mehr Spannung am Achterliek = bauchigeres Profi...
- Página 34 8- FEIN TRIMM IHRES BOOTES LATTEN SPANNUNG • Die Spannung der Segellatten wird bei der Produktion voreingestellt und normalerweise ist keine Veränderung notwendig. • Jedoch können die Latten je nach Vorliebe durch hinein- und hinausschrauben der Latten - Endstücke (diese befi nden sich unter den Lattenverschlussklappen) eingestellt werden.
- Página 35 9- KOMPATIBILITÄT MIT DEM OPTIMIST Der O’pen BIC wurde entworfen, um mit dem Rigg, Ruder und Schwert des Optimisten einsetzbar zu sein. Zuerst können Sie beginnen, nur mit dem Rumpf des O’pen BIC zu segeln und dabei das Rigg nutzen, das Sie schon vom Optimisten besitzen. Dadurch erhalten Sie ein Boot, das mehr Spaß...
-
Página 36: Garantiebedingungen
Käufers, und die Seriennummer des Bootes beinhalten muss. Alle Garantieansprüche müssen über den befugten Händler, bei dem das Boot gekauft wurde, geltend gemacht werden und an BIC Sport oder Ihren anerkannten Vertreter ohne Verzug weitergeleitet werden. Jegliche Reparatur oder Änderung des Bootes ohne eine schriftliche Einverständniserklärung von BIC Sport macht die Garantie nichtig. - Página 37 11- O’PEN BIC FAQ Ist der O’pen BIC kippstabil? Ja, das “Knickspant-Bilgen-Design» des O’pen BIC Rumpfes gibt dem Boot eine sehr stabile Plattform um zu segeln. Auf dem Wasser legt sich das Boot in den Wind bis es auf der Bilge aufl iegt, bleibt stabil und ist leicht zu segeln. Ist es schwierig den O’pen BIC aufzuriggen? Nein, es gibt keine Schekel oder komplizierten Aufriggsysteme auf dem O’pen BIC.
- Página 38 AUFBEWAHRUNG Wie sollte der O’pen BIC aufbewahrt werden? Alle Boote sollten immer festgebunden und gesichert werden, wenn Sie nicht benutzt werden (auf einem Anhänger oder Bootständer). Idealerweise sollte der O’pen BIC folgendermaßen aufbewahrt werden: - auf Ständern, die das Boot der Länge nach stützen. - auf einem weichen Tragegurt.
- Página 39 Dachgepäckträger ordnungsgemäß angebracht ist. Was ist der einfachste Weg um das Boot an die Wasserkante zu bringen? Zum privaten Gebrauch hat Bic Sport einen zusammenfaltbaren Anhänger, der als Zubehör zum O’pen BIC erworben werden kann. Wo kann ich weitere Informationen bekommen? Wenn Sie noch weitere Fragen zum O’pen BIC haben, die hier nicht beantwortet...
-
Página 40: Condizioni Di Utilizzo
Attenzione alla navigazione con venti da terra. • L’utilizzatore di questo prodotto comprende e riconosce il rischio associato alla pratica della vela. Per ultriori informazioni su questo prodotto, vogliate contattare il vostro rivenditore locale o consultare il sito BIC Sport: www.bicsport.com P. 40... -
Página 41: Introduzione
Per gli indirizzi delle scuole vela della vostra zona, rivolgetevi al negoziante da cui avete acquistato l’O’pen BIC, alla federazione nazionale vela del vostro paese o a BIC Sport attraverso il nostro sito www.bicsport.com Custodite bene questo manuale e in caso di rivendita, trasmettetelo al nuovo proprietario. -
Página 42: La Vostra Imbarcazione
4- LA VOSTRA IMBARCAZIONE Scafo Impugnatura anteriore Scassa d’albero Deriva Ritenuta della deriva Scassa di deriva Timone Barra del timone Stick Pads antiscivolo Scotta di recupero Vela Tasca di randa Paranco di Cunningham Stecche Regolatori Stecche Balumina Regolazione Penna Albero Boma Forcella anteriore Scotta di randa... -
Página 43: Certifi Cato Di Conformità / Targa Del Costruttore
TARGA DEL COSTRUTTORE DICHIARAZIONE DI CONFORMITA di un’imbarcazione da diporto alle esigenze di concezione, costruzione e di emissioni sonore della Direttiva 94/25/CE emendata dalla Direttiva 2003/44/CE. Nome del costruttore : BIC Sport Indirizzo : Zone Industrielle du Prat Città : Vannes... -
Página 44: Armare
6- ARMARE Aprire il sacco dell’attrezzatura e srotolare la vela. Controllare che siano presenti tutti I componenti citati nella sezione “Componenti Imbarcazione”. Montare il boma sulla vela in modo che passi nella cinghia sotto il bozzello di winch, con la forchetta posizionata sotto il manicotto della vela. Posizionare il gancio di scotta a S nell’occhietto della vela. -
Página 45: Disarmare
forza del vento ed alle condizioni del mare. Provare con tensionamenti del Cunningham diversi per verifi care la regolazione che meglio si adatta alle proprie caratteristiche. • Se il vento fosse superiore ai 10 nodi: applicare la massima tensione in punta, a livello del Cunningham: in questo modo la balumina della vela si aprirà... - Página 46 8- REGOLAZIONE DI PRECISIONE DELL’O’PEN BIC TENSIONAMENTO DELLE STECCHE • La tensione delle stecche delle vela è defi nita e regolata alla fi ne della produzione e solitamente non è richiesta modifi ca alcuna per un utilizzo normale. Tuttavia sarà possibile procedere alla regolazione delle stecche a seconda delle preferenze del velista mettendo in tensione o allentando le leve per la regolazione delle stecche (posizionati al di sotto dell’estremità...
-
Página 47: Compatibilità Con L'optimist
9- COMPATIBILITA’ CON L’OPTIMIST L’O’pen BIC è stato concepito per essere compatibile con l’armo, la deriva e il timone dell’Optimist. Potete iniziare acquistando solo lo scafo e utilizzare l’armo dell’Optimist. Le sensazioni in navigazione saranno più forti che quelle che provate solitamente con l’Optimist e progredirete ancora più velocemente in quanto già... -
Página 48: Condizioni Di Garanzia
10- CONDIZIONI DI GARANZIA La garanzia BIC Sport sull’O’pen BIC ha una durata di 12 mesi a contare dalla data d’acquisto. Tale garanzia copre i difetti di fabbricazione ed è sottomessa alle seguenti norme: La garanzia è valida unicamente per un uso e una manutenzione normali dell’imbarcazione. -
Página 49: Domande Sullo Stoccaggio, Trasporto E Manutenzione
11- O’PEN BIC: LE DOMANDE PIU’ FREQUENTI L’O’pen BIC è stabile ? SI, in quanto la carena è stata disegnata con due spigoli ben marcati. In navigazione, la barca si inclina un po’ fi no ad appoggiarsi sugli spigoli poi resta sempre molto equilibrata. - Página 50 Nel caso di problemi, non esitare a contattare direttamente BIC Sport al seguente indirizzo di posta elettronica: contact@bicsport.com Devo lavorare il materiale con acqua dolce dopo ogni utilizzo? Per allungare la durata in uso del proprio O’pen BIC, sarebbe opportuno che lo...
- Página 51 Quale è il modo più semplice per trasportare l’imbarcazione fi no al corso d’acqua ? Per utilizzo individuale, BIC Sport mette a disposizione un rimorchio pieghevole che potrà essere acquistato come accessorio per il trasporto sicuro di O’pen BIC.
-
Página 52: Προειδοποιηση
• Ο χρήστης αυτού του προϊόντος/σκάφους παραδέχεται, αναγνωρίζει και καταλαβαίνει την ύπαρξη κινδύνου σε κάθε στάδιο της ναυσιπλοΐας. Αν έχετε οποιαδήποτε άλλη ερώτηση σχετικά με αυτό το προϊόν, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον τοπικό προμηθευτή σας ή με την BIC Sport μέσω του διεθνούς διαδικτυακού τόπου της στο: www.bicsport.com P. 52... -
Página 53: Εισαγωγη
Αν χρειάζεστε παραπάνω πληροφορίες σχετικά με το που μπορείτε να μάθετε να χειρίζεστε ένα σκάφος, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον παροχέα αυτού του προϊόντος, την τοπική σχολή ναυσιπλοΐας, την τοπική σας Ομοσπονδία Ιστιοπλοίας, ή ακόμα και την BIC Sport, απευθείας μέσω του διαδικτυακού μας τόπου στο: www.bicsport.com Κρατήστε... -
Página 54: Το Σκαφοσ Σασ
4- ΤΟ ΣΚΑΦΟΣ ΣΑΣ Γάστρα Χειρολαβή μεταφοράς πλώρης Υποδοχή – ποτήρι καταρτιού Καρένα Θηλειά συγκρατησης καρένας Κάσα καρένας Πηδάλιο Φτερό πηδαλίου Προέκταση Μαξιλαράκια Κεντρικός ιμάντας συγκράτησης ποδιών Πανί Μανίκι καταρτιού Τεντωτήρας πανιού Μπανέλα Κάλυμα άκρης μπανέλας Leech Κεφαλή καταρτιού Κατάρτι Μάτσα... -
Página 55: Πιστοποιηση / Δηλωση Συμορφωσησ
5- ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΣΥΜΟΡΦΩΣΗΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΟΥ Δήλωση συμμόρφωσης σύμφωνα με τις απαιτήσεις σχεδίου, κατασκευής σκαφών αναψυχής και εκπομπής θορύβου της οδηγίας 94/25/EK όπως αυτή τροποποιήθηκε από την οδηγία 2003/44/EK. Ονομα κατασκευστή: BIC Sport Διεύθηνση: Zone Industrielle du Prat Πόλη: Vannes Ταχυδρομικός κώδικας: 56000 Χώρα:... - Página 56 6- ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΣΚΑΦΟΥΣ α) Ανοίξετε την συσκευασία και ξεδιπλώστε το πανί. Ελεγξτε ότι έχετε όλα τα μέρη που απαριθμούνται στην ενότητα “Το σκάφος σας”. β) Τοποθετήστε την μάτσα στο πανί περνώντας τον γάντζο μέσα στον κρίκο (22), με την διχάλα της μάτσας στερεωμένη στην άκρη από το μανίκι καταρτιού. γ) Συνδέστε...
-
Página 57: Αποσυναρμολογηση
Ενταση του Cunningham: Η σωστή ρύθμιση της έντασης εξαρτάται από την προτίμηση του χρήστη και εξαρτάται από το προσωπικό του στυλ, το βάρος του, και της συνθήκες της θάλασσας και του ανέμου. Δοκιμάστε διαφορετικές εντράσεις του Cunningham για να δείτε ποιά δουλεύει καλύτερα με εσάς! Αν... -
Página 58: Ρυθμισεισ Του Σκαφουσ
8- ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΤΟΥ ΣΚΑΦΟΥΣ ΕΝΤΑΣΗ ΜΠΑΝΕΛΩΝ • Η ένταση των μπανελών είναι ρυθμισμένη από το εργοστάσιο και κανονικά δεν θα χρειαστεί άλλη ρύθμιση • Επιπλέον οι μπανέλες μπορούν να ρυθμιστούν ανάλογα με τις προτιμήσεις του χρήστη, ξεβιδώνοντας η βιδώνοντας τις βίδες στα καπάκια των μπανελών (που βρισκονται κάτω από τα... -
Página 59: Συμβατοτητα Με Το Optimist
9- ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑ ΜΕ ΤΟ OPTIMIST Το O’pen BIC έχει σχεδιαστεί να είναι συμβατό με τον εξοπλισμό του Optimist, το πηδάλιο και την καρέν. Πρώτα μπορείτε να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τη γάστρα του O’pen BIC μόνοχρησιμοποιώντας το πανί και τον εξοπλισμό που ήδη έχετε από το Optimist. Αυτο θα σας δώσει... -
Página 60: Εγγυηση
αριθμό του σκάφους. Όλες οι αιτήσεις αποζημίωσης θα πρέπει να πραγματοποιούνται μέσω του εξουσιοδοτημένου κέντρου όπου το σκάφος αγοράστηκε. Η δε μεταφορά του στην BIC Sport ή τους εγκεκριμένους συνεργάτες της θα πρέπει να γίνει χωρίς καθυστερήσεις. Οποιαδήποτε επισκευή ή μετατροπή αυτού του σκάφους χωρίς την γραπτή συγκατάθεση της... -
Página 61: Συχνεσ Ερωτησεισ (Faq)
Είναι το O’pen BIC εύθραυστο; Οχι, το O’pen BIC είναι κατασκευασμένο από θερμοπλαστικό πολυαιθυλένιο, ένα υλικό που είναι πολύ ανθεκτικό στα κτυπήματα και στο γδάρσιμο. Η BIC Sport κατασκευάζε θαλασσινα προιόντα με τέτοια υλικά εδώ και 30 χρόνια και ακόμα μερικά από τα πρώτα... - Página 62 Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον αρχικό παροχέα. Εκεί θα υπάρχουν οποιαδήποτε ανταλλακτικά χρειάζεστε, ή θα μπορούν να τα παραγγείλουν για εσάς. Αν εξακολουθείτε να έχετε πρόβλημα, επικοινωνήστε με την BIC Sport: contact@bicsport.com Είναι απαραίτητο να ξεπλένεται ο εξοπλισμός με φρέσκο νερό μετά από κάθε χρήση;...
- Página 63 και τοποθετημένη πριν ξεκινήσετε την οδηγηση Ποιος είναι ο ευκολότερος τρόπος να μεταφέρω το σκάφος στο νερό; Για ιδιωτική χρήση, η BIC Sport προσφέρει ένα ειδικό καροτσάκι μεταφοράς το οποίο μπορεί να αγοραστεί ως αξεσουάρ του O’pen BIC. Που μπορώ να απευθυνθώ για περεταίρω πληροφορίες;...
-
Página 64: Condiciones De Uso
• El usuario de este producto comprende y reconoce el riesgo asociado a la practica de la vela. Para todas las preguntas sobre este producto, contactar con el vendedor local o consultar la página web de BIC Sport: www.bicsport.com P. 64... -
Página 65: Introducción
O’pen BIC, con las Federaciones de Vela de su país, o a través de la pagina web de BIC Sport: www.bicsport.com Guardar bien este manual y en caso de reventa, transferirlo al nuevo propietario. -
Página 66: Su Barco
4- SU BARCO Casco Asa delantera Base del mástil Orza Goma de retención de la orza Caja de orza Timón Pala del timón Stick Pads antideslizante Cincha de “hacer banda” Vela Funda de grátil Cunningham Sables Tope de sabe Caida “Vario Top”... -
Página 67: Certifi Cado De Homologación / Placa De Identifi Cación
PLACA DE IDENTIFICACIÓN DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD de un barco de recreo según exigencias de Concepción, construcción, y emisiones sonoras de la Normativa 94/25CE enmendada por la Normativa 2003/44/CE. Nombre del constructor: BIC Sport Dirección: Zone Industrielle du Prat Población: Vannes Código Postal:... -
Página 68: Montaje Del Aparejo
6- MONTAJE DEL APAREJO Abrir la bolsa del aparejo y desenrollar la vela. Verifi car que todos los accesorios enumerados en la sección “su barco” estén presentes. Montar la botavara en de la vela, de manera que pase dentro de la cincha por encima de la polea de Cunningham con la boca de cangrejo posicionada en la parte inferior de la funda de la vela. -
Página 69: Desmontaje Del Aparejo
• Polea “winch”: La palanca roja permite “embragar” o “desembragar”. Embragada: La polea solo gira en un sentido = cliqueteo = la escota esta frenada. Desembragada: La polea gira en ambos sentidos = la escota circula libremente. • Orza: Su altura se regula en función de la fuerza del viento, del rumbo y del peso del tripulante. -
Página 70: Reglajes Óptimos Para El O'pen Bic
8- REGLAJES ÓPTIMOS PARA EL O’PEN BIC TENSIÓN DE LOS SABLES • La tensión de los sables esta regulada de fábrica y no es necesaria ninguna modifi cación un uso normal. No obstante, esta tensión puede ser regulada con el tornillo del tope de sable situados en el extremo del sable. El reglaje óptimo depende de las condiciones y de sus preferencias. -
Página 71: Compatibilidad Con El Optimist
9- COMPATIBILIDAD CON EL OPTIMIST El O’pen BIC ha sido diseñado para ser compatible con el aparejo del Optimist, así como, con su orza y timón. Así puede empezar por comprar el casco solo y utilizar el aparejo del Optimist. Las sensaciones y la velocidad serán mayores que con el Optimist y le permitirá... -
Página 72: Condiciones De La Garantía
10- GARANTIA La garantía BIC Sport en el O’pen BIC es de 12 meses a partir de la fecha de compra. Esta garantía cubre todo defecto de fabricación y es condicionada a las reglas siguientes: • La garantía es valida únicamente en condiciones de utilización y mantenimiento normal del barco. -
Página 73: O'pen Bic: Preguntas Más Frecuentes
11- O’PEN BIC: PREGUNTAS MÁS FRECUENTES ¿El O’pen BIC es estable? Si, porque el casco ha sido diseñado con “cantos” bien marcados. En navegación el barco cantea un poco hasta estabilizarse y se mantiene siempre bien equilibrado. ¿El O’pen BIC es fácil de aparejar? Si, porque no hay ni grilletes, ni sistemas de sujeción complicados. -
Página 74: Almacenaje
¿Donde puedo comprar los recambios y accesorios? Contactar con su punto de venta o distribuidor más cercanos. Si encuentran alguna difi cultad con respecto a este servicio, también puede dirigirse a BIC Sport a la dirección de e-mail siguiente: contact@bicsport.com ¿Tengo que aclarar mi material con agua dulce después de cada utilización? -
Página 75: Transporte
Existe un carro de transporte especialmente diseñado para el O’pen BIC. Contactar con su punto de venta o distribuidor más cercano. ¿Como puedo obtener más información? Para más información suplementaria, puede contactar con BIC Sport a la dirección de e-mail: contact@bicsport.com P. 75... - Página 76 BIC Sport, RP 3716, Z.I. du Prat - 56037 Vannes Cedex FRANCE Tel: 33 (0)2 97 43 75 00 - Fax: 33 (0)2 97 43 75 01 - contact@bicsport.com - www.bicsport.com BIC Sport, S.A.S.U. au capital de 1.812.075 euros - B 781 626 957 - R.C.S. VANNES...