1. Manuales
  2. Marcas
  3. Speedtouch Manuales
  4. Enrutadores de Red
  5. 580
  6. Guía de instalación y del usuario

Speedtouch 580 Guía De Instalación Y Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SpeedTouch™580
Puerta de enlace ADSL inalámbrica
para múltiples usuarios
Guía de instalación y del usuario
Versión R1.0 (R4.2.7)

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Speedtouch 580

Resumen de contenidos para Speedtouch 580

  • Página 1 SpeedTouch™580 Puerta de enlace ADSL inalámbrica para múltiples usuarios Guía de instalación y del usuario Versión R1.0 (R4.2.7)
  • Página 3 SpeedTouch™ Guía de instalación y del usuario Versión R1.0 (R4.2.7)
  • Página 4 Estado v2.0 Referencia E-DOC-CTC-20040123-0005 Título corto Guía de instalación y de usuario de ST580(i) R1.0 (R4.2.7) (es) Copyright © 2004 THOMSON. Reservados todos los derechos. La cesión y la copia de este documento, así como su uso y la comunicación de su contenido no están permitidos sin una autorización por escrito de THOMSON.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    1 Instalación del SpeedTouch™........5 Familiarícese con el SpeedTouch™ ..............6 Configuración del SpeedTouch™............... 9 2 SpeedTouch™ Configuración de la red local .... 11 Configuración de la conexión Ethernet ............12 Configuración de la conexión USB para Microsoft Windows ....... 13 Configuración de la conexión inalámbrica ............
  • Página 6 Instalación en pared SpeedTouch™ ..............84 Actualización del software del sistema SpeedTouch™ ......... 85 7.2.1 Actualización a través del Asistente para actualización del SpeedTouch™ ..... 86 7.2.2 Gestión manual del software del sistema a través de un servidor BOOTP ..... 92 Configuración predeterminada de SpeedTouch™.........

  • Página 7: Instalación Del Speedtouch

    En adelante, en este Guía de instalación y del usuario se hará referencia al Spee- dTouch™580(i) como SpeedTouch™, salvo que se indique lo contrario. Instrucciones de Antes de proceder a la conexión del SpeedTouch™, lea la Guía de instalación rápida e seguridad instrucciones de seguridad del SpeedTouch™.

  • Página 8: Familiarícese Con El Speedtouch

    Disposición del panel El SpeedTouch™ se presenta en un alojamiento de escritorio: frontal Indicadores LED del El SpeedTouch™ está equipado con seis indicadores LED en el panel frontal, que indican panel frontal el estado del dispositivo durante su funcionamiento normal: Indicador Descripción...
  • Página 9 Conexión a Internet Desactivada No hay conexión con Internet Disposición del panel Conectores del SpeedTouch™580: un conmutador Ethernet 10/100Base-T en modo posterior half-/full duplex MDI/MDI-X de detección automática de cuatro puertos, un puerto USB y un puerto de línea DSL.
  • Página 10 1 Instalación del SpeedTouch™ Indicadores LED de Cada puerto Ethernet marcado en amarillo en el panel posterior cuenta con un LED (B) puertos Ethernet para indicar la integridad (actividad) de la conexión. Dependiendo del modelo de Spee- dTouch™ que utilice, puede haber un segundo LED (A) para indicar la selección de 10/...

  • Página 11: Configuración Del Speedtouch

    Podrá identificar fácilmente el modelo leyendo la etiqueta de identificación situada en la cara inferior del SpeedTouch™. Utilice sólo el modelo de SpeedTouch™ apropiado para el servicio DSL existente en el edificio. Consulte con el proveedor de servicios para determinar si el SpeedTouch™...

  • Página 12: Servicio Adsl

    Conexión de la línea El puerto DSL gris del SpeedTouch™ lleva el indicador: Utilice el cable DSL gris incluido para conectar el puerto DSL del SpeedTouch™ a la toma de pared del teléfono o al filtro distribuido. Conexión de la fuente Compruebe primero que el adaptador de alimentación incluido es compatible con las...

  • Página 13: Speedtouch™ Configuración De La Red Local

    MS Windows 2000 • MS Windows XP Si desea conectar su PC al SpeedTouch™580 a través de USB, deberá instalar los controladores USB. Continúe a partir de la sección “2.2 Configuración de la conexión USB para Microsoft Windows” en la página Ethernet inalámbrica...

  • Página 14: Configuración De La Conexión Ethernet

    Red local Los puertos Ethernet, situados en el panel posterior del SpeedTouch™, permiten conectar el SpeedTouch™ a una red Ethernet 10 ó 100Base-T existente, o bien a uno (o más) equipos que tengan instalada una tarjeta Ethernet. Con el interruptor Ethernet del SpeedTouch™, puede crear una red Ethernet local de hasta cuatro dispositivos, sin necesidad de dispositivos de red adicionales.

  • Página 15: Configuración De La Conexión Usb Para Microsoft Windows

    2 SpeedTouch™ Configuración de la red local 2.2 Configuración de la conexión USB para Microsoft Windows Sistemas operativos La instalación y uso de la conexión USB del SpeedTouch™ sólo es compatible con los compatibles siguientes sistemas operativos Microsoft Windows: •...
  • Página 16 La siguiente ventana le permite seleccionar ubicaciones en las que buscar los con- troladores: Inserte el CD-ROM de instalación del SpeedTouch™, compruebe que el asistente busca los controladores en la unidad de CD-ROM, y haga clic en Siguiente para continuar.

  • Página 17: Verificación De La Conectividad Usb

    2 SpeedTouch™ Configuración de la red local Verificación de la La conexión USB del SpeedTouch™ se representa como una interfaz de red local. conectividad USB Puede comprobar fácilmente el estado de esta interfaz abriendo la ventana Conexiones de red del Panel de control de Windows: Conexión a Internet...

  • Página 18: Configuración De La Conexión Inalámbrica

    2.3 Configuración de la conexión inalámbrica Introducción El SpeedTouch™580 cuenta con un punto de acceso (AP) a LAN inalámbrica que se comporta como un concentrador de red, permitiendo interconectar varios dispositivos de forma inalámbrica a la (W)LAN local y proporcionando acceso a la red pública, por ejemplo a Internet, a través del enrutador DSL del SpeedTouch™.

  • Página 19: Seguridad Inalámbrica

    2 SpeedTouch™ Configuración de la red local Antenas El SpeedTouch™580 cuenta con dos antenas: una interna y otra externa. Para la trans- misión de datos siempre se utiliza la antena externa, mientras que para la recepción de datos, el SpeedTouch™580 selecciona automáticamente la antena que mejor recibe la señal.
  • Página 20 (W)LAN del SpeedTouch™. Sin embargo, tenga en cuenta que sólo los clientes inalámbricos que cumplen con la norma IEEE802.11g pueden sacar el máximo partido de los 54 Mbps (Máx) de ancho de banda que proporciona el SpeedTouch™580. Se recomienda encarecidamente que el adaptador de cliente inalámbrico tenga homolo- gación Wi-Fi™, lo que garantizará...

  • Página 21: Asociación Inicial Con Cliente Inalámbrico

    La opción Registrar no está activada. • La Lista de control de acceso está abierta y vacía. El SpeedTouch™580 no dene- gará el acceso a ningún cliente inalámbrico por su dirección física de hardware. La configuración inalámbrica predeterminada puede ser diferente de la antes Nota indicada, en función de los requisitos del proveedor de servicios.

  • Página 22: Cliente Inalámbrico

    Para una asociación adecuada, el cliente inalámbrico debe estar correctamente configu- cliente inalámbrico rado para el nombre de red predeterminado. Dado que el SpeedTouch™ distribuye su nombre de red a los clientes inalámbricos, podrá seleccionar la red inalámbrica del SpeedTouch™ (por ejemplo, SpeedTouch012345) en la lista de redes disponibles. Según cuál sea el cliente inalámbrico, el icono pertinente aparecerá...

  • Página 23: Conexión De Clientes Inalámbricos

    WLAN. En función de la configuración inalámbrica personalizada: • Si se ha activado el cifrado WEP en el SpeedTouch™, deberá configurar el cliente inalámbrico para que utilice el mismo nivel de cifrado y la misma clave WEP. •...
  • Página 24 Pulse el botón del panel frontal del SpeedTouch™ durante 2 segundos o bien haga clic en Registrar en la página Web del SpeedTouch™ inalámbrico (para obtener información más detallada, consulte “Inalámbrico”...

  • Página 25: Configuración Del Speedtouch

    Conexión a Internet Algunas configuraciones pueden requerir la preparación del SpeedTouch™ para la conexión a Internet. Antes de configurar el SpeedTouch™ para la conexión a Internet, asegúrese de haber preparado el SpeedTouch™ tal y como se describe en “1.2 Configuración del Spee- dTouch™”...

  • Página 26: Configuración Del Speedtouch™ Con Sistemas Operativos Microsoft Windows

    MS Windows XP Tal vez tenga que utilizar el CD-ROM de instalación de MS Windows durante la instala- ción. El Asistente para El procedimiento del Asistente para instalación del SpeedTouch™ consta de tres partes: instalación del • Detección del SpeedTouch™...
  • Página 27 Detección del Efectúe el siguiente procedimiento: SpeedTouch™ Inserte el CD-ROM de instalación del SpeedTouch™ en la unidad de CD-ROM del ordenador. De este modo se iniciará automáticamente el Explorador del CD del SpeedTouch™. Si la ventana del Explorador del CD del SpeedTouch™ no aparece Nota automáticamente, abra una ventana Ejecutar mediante la selección de...
  • Página 28 3 Configuración del SpeedTouch™ De este modo se abrirá la ventana Configuración inicial: Haga clic en Configurar SpeedTouch™ para iniciar el Asistente para instalación del SpeedTouch™. Aparece la Ventana de bienvenida al asistente de instalación del Spee- dTouch™: Haga clic en Siguiente.
  • Página 29 3 Configuración del SpeedTouch™ El Asistente para instalación comenzará a buscar al SpeedTouch™ en la red. La siguiente ventana muestra la evolución de la operación de búsqueda: El Asistente de instalación debería encontrar el dispositivo SpeedTouch™ en la red local. Esto aparece indicado en la siguiente ventana: Si se detecta más de un dispositivo, aparecerá...

  • Página 30: Configuración Del Speedtouch™ (Y Del Ordenador)

    • Que sus controladores USB estén correctamente instalados, si se conecta a través de USB. Para repetir la búsqueda del SpeedTouch™, haga clic en Atrás y continúe a partir del paso de este procedimiento. Haga clic en Siguiente para iniciar el proceso de configuración, tal y como se describe a continuación.
  • Página 31 3 Configuración del SpeedTouch™ El Asistente para instalación del SpeedTouch™ actualizará la configuración del SpeedTouch™ y del ordenador, en función del perfil de servicio. Puede seguirse la evolución de la configuración en la siguiente ventana: Una vez que el Asistente para instalación del SpeedTouch™ haya terminado de actualizar la configuración del SpeedTouch™...

  • Página 32: Configuración Adicional

    3 Configuración del SpeedTouch™ En algunos casos, el asistente de instalación de SpeedTouch™ le pedirá Nota que reinicie el ordenador. Cierre todos los programas y, a continua- ción, haga clic en Sí. Si desea reiniciar más tarde, haga clic en NO: Configuración adicional...

  • Página 33: Configuración Del Speedtouch™ Independiente Del Sistema Operativo

    SpeedTouch™” en la página • Si desea configurar el SpeedTouch™ a través de una red inalámbrica, el cliente de WLAN del ordenador deberá estar instalado y correctamente asociado con la red inalámbrica del SpeedTouch™, tal y como se explica en “2.3.1 Asociación inicial...
  • Página 34 3 Configuración del SpeedTouch™ Configuración del Efectúe el siguiente procedimiento: SpeedTouch™ Abra el navegador Web y busque las páginas Web del SpeedTouch™ en http://10.0.0.138. Consulte información más detallada en “5 Interfaz Web del SpeedTouch™” en la página Si no puede acceder a las páginas Web del SpeedTouch™, lo más...
  • Página 35 Haga clic en Siguiente cada vez que el Asistente así lo indique. La Instalación simplificada actualizará la configuración del SpeedTouch™ en fun- ción del perfil del servicio. Puede seguirse la evolución de la configuración en la siguiente ventana: Una vez que el programa Instalación simplificada haya terminado de actualizar la...
  • Página 36 3 Configuración del SpeedTouch™ E-DOC-CTC-20040123-0005 v2.0...

  • Página 37: Conexión A Internet Con Speedtouch

    Este capítulo ofrece información sobre cómo configurar el SpeedTouch™ según sus preferencias y para obtener acceso a Internet. Métodos de acceso Una vez que el SpeedTouch™ y los equipos hayan sido configurados de la manera indi- cada en “3 Configuración del SpeedTouch™” en la página 23, podrá...

  • Página 38: Conexiones A Internet A Través Del Cliente De Acceso Telefónico Ppp Integrado Del Speedtouch

    PPP integrado del SpeedTouch™ Introducción El SpeedTouch™ admite los dos métodos de conexión más habituales: PPP a través de ATM (PPPoA) y PPP a través de Ethernet (PPPoE). El método de conexión dependerá del perfil de servicio que haya seleccionado para configurar el SpeedTouch™, y deberá...

  • Página 39: Uso Del Agente De Control De Dispositivo De Puerta De Enlace A Internet De Ms Windows Xp

    Los usuarios de MS Windows XP pueden iniciar fácilmente sesiones PPP sin necesidad de examinar las páginas Web del SpeedTouch™ gracias al cliente de control y detección de dispositivo de puerta de enlace a Internet de MS Windows XP. Esta herramienta le permitirá...
  • Página 40 Estado de conexión a Internet, en el que encontrará un botón Desconectar que le permitirá cerrar la sesión. De este modo, el cliente de acceso telefónico PPP integrado del SpeedTouch™ inte- rrumpirá la conexión a Internet. El icono Puerta de enlace a Internet presentará la leyenda desconectado, indicando que los equipos está...

  • Página 41: Uso De Las Páginas Web Del Speedtouch

    Si desea que el SpeedTouch™ recuerde sus datos, seleccione Guardar esta con- traseña. Haga clic en Conectar. De este modo, el cliente de acceso telefónico PPP integrado del SpeedTouch™ estable- cerá la conexión a Internet. Durante el establecimiento de sesión, en la columna de estado aparecerá el texto Intentando.
  • Página 42 Haga clic en Desconectar. De este modo, el cliente de acceso telefónico PPP integrado del SpeedTouch™ inte- rrumpirá la conexión a Internet. El estado de sesión cambiará a Desconectado, indi- cando que el ordenador está fuera de línea.

  • Página 43: Conexión A Internet Mediante Un Cliente De Acceso Telefónico A Host Pppoe

    PPP a través del segmento Ethernet virtual. Para poder utilizar una aplicación de acceso telefónico de banda ancha en el ordenador con el objeto de conectarse a Internet, deberá configurar el SpeedTouch™ para Bridged Ethernet o PPPoE enrutada (con un relé PPPoE) mediante el Asistente para instalación del SpeedTouch™...

  • Página 44: Uso De Una Conexión De Banda Ancha De Ms Windows Xp

    4 Conexión a Internet con SpeedTouch™ 4.2.1 Uso de una conexión de banda ancha de MS Windows XP Configuración de una Efectúe el siguiente procedimiento: conexión de banda En el menú Inicio, haga clic en (Configuración >) Panel de control.
  • Página 45 4 Conexión a Internet con SpeedTouch™ En la siguiente ventana, seleccione Conectar con una conexión de banda ancha que requiere nombre de usuario y una contraseña: Para continuar, haga clic en Siguiente. En la siguiente ventana, asigne un nombre a la conexión que esté creando; por ejemplo, MyISP: En la siguiente ventana, especifique si desea el uso exclusivo de la conexión o bien...
  • Página 46 4 Conexión a Internet con SpeedTouch™ En la siguiente ventana, especifique la información de la cuenta de Internet. Esta información suele facilitarla el proveedor del servicio: Al finalizar la configuración, aparecerá la pantalla siguiente: Haga clic en Finalizar para concluir la configuración.
  • Página 47 4 Conexión a Internet con SpeedTouch™ Haga clic en Conectar. Una vez establecida la conexión, el campo de mensaje Conexión y la ventana Conexión de acceso telefónico se minimizarán, y aparecerán en la bandeja del sistema en forma de icono DUN: Podrá...

  • Página 48: Uso Del Cliente De Acceso Telefónico Pppoe De Mac Os X

    4 Conexión a Internet con SpeedTouch™ 4.2.2 Uso del cliente de acceso telefónico PPPoE de Mac OS X Configuración de una Efectúe el siguiente procedimiento: conexión de banda En el menú Apple, haga clic en Preferencias del sistema. ancha De este modo se abrirá la ventana Preferencias del sistema. Haga clic en el icono Red.

  • Página 49: Inicio De Una Sesión De Internet De Banda

    4 Conexión a Internet con SpeedTouch™ Inicio de una sesión de Efectúe el siguiente procedimiento: Internet de banda Haga clic en la aplicación Conectar a Internet. ancha Si la opción Conectar a Internet no está disponible, vaya a la carpeta Nota Aplicaciones del disco de arranque del sistema y, a continuación,...
  • Página 50 4 Conexión a Internet con SpeedTouch™ E-DOC-CTC-20040123-0005 v2.0...

  • Página 51: Interfaz Web Del Speedtouch

    Estas páginas le permitirán configurar el SpeedTouch™ utilizando un navegador Web, desde cualquier equipo local conectado al SpeedTouch™. En la mayoría de los casos, el SpeedTouch™ contiene la configuración adecuada para su conexión a Internet en el archivo o perfil de configuración correspondiente, por lo que no es necesario realizar ninguna configuración adicional en la interfaz Web.
  • Página 52 Aceptar. La página de inicio de Como resultado, aparecerá la página Información del sistema: SpeedTouch™ Si el SpeedTouch™ mantiene todavía la configuración predeterminada, Nota aparecerá automáticamente la Instalación simplificada integrada.

  • Página 53: Menús Y Enlaces

    Básico y Avanzado. Los enlaces del menú de temas Básico le permitirán conectarse a las páginas con información sobre el mantenimiento y la configuración básicos del SpeedTouch™; es decir, a las páginas de uso cotidiano. El menú de temas Avanzado contiene los enlaces que le permitirán configurar las opciones avanzadas del SpeedTouch™.

  • Página 54: Guardar Todo

    Idioma Configurar el idioma de la página Web. Guardar todo El enlace Guardar todo del menú permite guardar la configuración del SpeedTouch™. Se recomienda hacer una copia de seguridad periódica de la configuración guardada. Puede hacerlo a través del enlace Sistema del menú...

  • Página 55: Enlaces De Tareas Básicas

    5 Interfaz Web del SpeedTouch™ 5.1 Enlaces de tareas básicas Información del sistema a páginaInformación del sistema es la página principal del SpeedTouch™. Consta de cuatro secciones: • Seleccione Diagnóstico para ver el resultado de la autocomprobación del sistema y de las pruebas de conectividad de la LAN y de sincronización del DSL: •...

  • Página 56: Conexiones

    La tabla Sistema muestra: • El Nombre de producto del SpeedTouch™. • La dirección única de Control de acceso a medios (MAC) del SpeedTouch™. Esta dirección MAC puede utilizarse para identificar el SpeedTouch™. • La Versión del software del SpeedTouch™.
  • Página 57 Seleccione Configuración del punto de acceso para ver la página Configuración de acceso del punto de acceso: De manera predeterminada, el SpeedTouch™ distribuirá su Nombre de red (SSID) a los clientes WLAN. Los clientes WLAN que utilicen este SSID o un SSID vacío, pueden unirse a la WLAN del SpeedTouch™.
  • Página 58 • Tasa muestra la velocidad de modulación actual a la que funciona el Spee- dTouch™580. Tenga en cuenta que si la distancia entre el SpeedTouch™580 y los Nota clientes aumenta, el rendimiento disminuye. En general, las paredes, los armarios y los objetos metálicos grandes tienen una influencia negativa sobre el rendimiento del dispositivo.
  • Página 59 Seleccione Ráfagas de tramas para aumentar el rendimiento de las redes inalámbricas, mejorando la eficacia entre el cliente y el punto de acceso inalám- brico, en caso de que predomine el tráfico de descarga del SpeedTouch™580. Si está seleccionado, se activa después de hacer clic en Aplicar.

  • Página 60: Seguridad

    5 Interfaz Web del SpeedTouch™ Seguridad Seleccione Seguridad para: • Seleccione y configure el nivel de seguridad: De manera predeterminada toda la seguridad está deshabilitada. Seleccione la configuración de seguridad deseada (WEP o WPA-PSK) para incrementar el nivel de seguridad.
  • Página 61 5 Interfaz Web del SpeedTouch™ Para habilitar el nivel 2 - WPA-PS: Seleccione la entrada Nivel de seguridad 2 – WPA-PSK que le permite continuar en la siguiente ventana: Defina la frase de contraseña. La frase de contraseña debe tener una longitud comprendida Nota entre 8 y 64 caracteres ASCII.
  • Página 62 Consulte la Lista de control de acceso (ACL) y el Modo de acceso ACL actuales. A través de esta tabla puede agregar o borrar manualmente clientes inalámbricos y configurar cómo se permite a los clientes inalámbricos conectarse a la WLAN del SpeedTouch™580. Aparece la siguiente tabla: Existen los siguientes Modo de acceso ACL.
  • Página 63 ACL. Si es necesario, puede añadirlas manualmente. Si el registro está activado, aparecerá la siguiente tabla: Al hacer clic en el botón Registrar, el SpeedTouch™ desbloquea la ACL durante un minuto, después de ese tiempo se bloquea de nuevo. Todos los clientes inalám- bricos nuevos que intenten conectarse al SpeedTouch™...
  • Página 64 Agregue la dirección física de hardware del cliente inalámbrico (dirección MAC). Si al cliente inalámbrico se le permite (seleccione sí) o no (seleccione ‘no’) intercambiar datos entre los clientes inalámbricos y el SpeedTouch™580. También puede agregar estaciones asociadas actualmente de forma Nota semiáutomática a través de la tabla Estaciones asociadas.

  • Página 65: Estaciones Asociadas

    Estaciones asociadas Seleccione Estaciones asociadas para ver todas las estaciones inalámbricas que están actualmente asociadas al punto de acceso del SpeedTouch™580: Para agregar una estación asociada a la ACL: Seleccione la entrada que desea agregar a la ACL. Las estaciones que todavía no están presentes en la ACL son identificadas por su nombre: No Registrada (ACL).

  • Página 66: Registro Del Sistema

    SpeedTouch™580. En la página Web del registro del sistema puede consultar todos los mensajes generados por SpeedTouch™580 desde la última vez que éste se reinició. De manera predeterminada, la tabla se actualiza automáticamente cada 30 segundos y muestra todos los mensajes del registro del sistema.

  • Página 67: Enlaces Del Menú De Temas Avanzado

    5 Interfaz Web del SpeedTouch™ 5.2 Enlaces del menú de temas Avanzado Diagnósticos La página Diagnósticos consta de tres secciones desplegables: • Despliegue la sección Sistema para ver información relevante del sistema: • Despliegue la sección LAN para ver la configuración de la red LAN:...
  • Página 68 5 Interfaz Web del SpeedTouch™ • Seguidamente, despliegue las secciones Wan, DSL y Conexiones para ver el estado actual de la línea DSL e información sobre la conexión: Haga clic en para realizar una prueba de conectividad IP. E-DOC-CTC-20040123-0005 v2.0...

  • Página 69: Instalación Simplificada

    SpeedTouch™: Al agregar una dirección IP, todas las rutas IP esenciales se agregarán automáticamente a la tabla de enrutamiento IP del SpeedTouch™. La interfaz eth0 permite asignar una dirección IP (adicional) a la interfaz Ethernet del SpeedTouch™.
  • Página 70 Haga clic en Aplicar para agregar la entrada a la tabla. En lugar de configurar manualmente las entradas de NAPT necesarias, el Adminis- trador de NAPT permite configurar las entradas de NAPT del SpeedTouch™ de manera semiautomática, con sólo seleccionar la aplicación que requiera dichas entradas de NAPT.
  • Página 71 Configurar UPnP™: Las tres configuraciones de UPnP™ son: • Completa (predeterminada) El SpeedTouch™ tiene habilitado UPnP™. De este modo, todos los hosts locales pueden detectar el SpeedTouch™. Cualquier host local puede crear asignaciones de puertos para cualquier dispositivo local. •...
  • Página 72 Aparece si el servidor DHCP del SpeedTouch™ está habilitado de forma predeterminada (sin cliente DHCP) • Cliente DHCP Aparece si el servidor de la SpeedTouch™ está inhabilitado de forma predeterminada y se ejecuta un cliente DHCP en la interfaz Ethernet eth0 del SpeedTouch™. •...
  • Página 73 5 Interfaz Web del SpeedTouch™ En Propiedades podrá seleccionar: • Servidor DHCP Habilita el servidor DHCP del SpeedTouch™. Si no se estaba ejecu- tando, se habilitará inmediatamente. • DHCP automático El SpeedTouch™ no iniciará inmediatamente su servidor DHCP, sino que primero buscará en la red si existe un servidor DHCP concu- rrente durante determinado intervalo de tiempo (definido por el valor de Tiempo de espera de cliente, en segundos).
  • Página 74 DHCP actuales del SpeedTouch™: • Seleccione Cliente DHCP para ver el estado actual del cliente DHCP del Spee- dTouch™: Por medio de esta tabla también podrá agregar manualmente entradas de cliente DHCP estáticas del SpeedTouch™ para interfaces específicas, si procede. E-DOC-CTC-20040123-0005 v2.0...
  • Página 75 IP, podrá ponerse en contacto con esta impresora mediante su nombre, en lugar de su dirección IP. • Ver o asignar el nombre de dominio DNS del SpeedTouch™, así como activar o desactivar el servidor DNS del SpeedTouch™: Se admite el uso de subdominios DNS, por ejemplo dsl.oficina.lan.
  • Página 76 SpeedTouch™. • Hacer una copia de seguridad de la configuración actual del SpeedTouch™, restaurar la configuración predeterminada del SpeedTouch™ o cargar la copia de seguridad de un archivo de configuración: •...

  • Página 77: Contraseña Del Sistema

    Haga clic en Cargar para cargar y aplicar la copia de seguridad de la configuración. Una vez cargado el archivo, el SpeedTouch™ presentará un mensaje pidiendo que confirme su deseo de que el SpeedTouch™ aplique la configuración cargada. Haga clic en Acepto para guardar la nueva configuración.
  • Página 78 De forma predeterminada, el único idioma disponible es el inglés. Podrá incluir otro idioma en las páginas Web del SpeedTouch™ ejecutando el Asistente para instalación del SpeedTouch™, desde el Explorador del CD. Al iniciarse el procedimiento de instalación, seleccione el idioma de su preferencia.

  • Página 79: Administrador De Napt Del Speedtouch

    SpeedTouch™ ha sido diseñado para simplificar la instalación del motor de NAPT del SpeedTouch™. En lugar de definir las entradas de NAPT que requieren determinadas aplicaciones y de agregarlas a través de las páginas Web del SpeedTouch™, el Administrador de NAPT presenta una selección de las aplicaciones...
  • Página 80 6 Administrador de NAPT del SpeedTouch™ Seguidamente, se abrirá el menú del Explorador del CD del SpeedTouch™: Haga clic en Configuración. Aparecerá la ventana siguiente: Haga clic en Configurar los valeros de NAT. Seguidamente se abrirá la ventana Administrador de NAPT: Haga clic en Siguiente.
  • Página 81 SpeedTouch™ en la red, aparecerá una ventana de error. En este caso, consulte la página para obtener más información. Para repetir la búsqueda del SpeedTouch™, haga clic en Atrás y continúe a partir del paso de este procedimiento. E-DOC-CTC-20040123-0005 v2.0...
  • Página 82 Una vez que el Administrador de NAPT haya detectado el dispositivo Spee- dTouch™, podrá iniciar el procedimiento de configuración. Es posible que el SpeedTouch™ esté protegido por una contraseña de Nota sistema. Para poder continuar la configuración, deberá introducir un nombre de usuario y contraseña de sistema.
  • Página 83 6 Administrador de NAPT del SpeedTouch™ • Agregar manualmente entradas de NAPT estáticas: Haga clic en la ficha Avanzado. Seleccione un protocolo en la lista Proto- colo, e indique el Puerto y la Dirección IP del host en los campos correspondientes.
  • Página 84 6 Administrador de NAPT del SpeedTouch™ Una vez que el Administrador de NAPT haya terminado de actualizar la configura- ción del NAPT del SpeedTouch™, aparecerá la siguiente ventana: Haga clic en Fin para cerrar el Administrador de NAPT. El Administrador de NAPT permite eliminar o modificar asignaciones Nota de NAPT configuradas empleando el mismo procedimiento.

  • Página 85: Asistencia

    7 Asistencia 7 Asistencia En este capítulo Este capítulo contiene los siguientes temas: Tema Página Instalación en pared SpeedTouch™ Actualización del software del sistema SpeedTouch™ Configuración predeterminada de SpeedTouch™ UPnP™ en sistemas Windows XP Solución de problemas E-DOC-CTC-20040123-0005 v2.0...

  • Página 86: Instalación En Pared Speedtouch

    7 Asistencia 7.1 Instalación en pared SpeedTouch™ Instalación en pared El SpeedTouch™580 puede montarse en la pared utilizando 2 tornillos y los dos sopor- tes de montaje situados en la parte inferior del SpeedTouch™580. Los tornillos no vie- nen incluidos.

  • Página 87: Actualización Del Software Del Sistema Speedtouch

    El SpeedTouch™ no admitirá ningún paquete que se haya dañado o alte- rado de cualquier otro modo. De este modo se evita que el SpeedTouch™ o su servicio puedan dañarse o perderse. Actualizaciones del En función del sistema operativo del ordenador, podrá actualizar el SpeedTouch™ a software del sistema través de:...

  • Página 88: Actualización A Través Del Asistente Para Actualización Del Speedtouch

    En cualquier sistema Efectúe el siguiente procedimiento: MS Windows Inserte el CD-ROM de instalación de SpeedTouch™ en la unidad de CD-ROM del ordenador. De este modo se iniciará automáticamente el Explorador del CD del SpeedTouch™. Si la ventana Explorador de CD del SpeedTouch™ no aparece auto- Nota máticamente, haga clic en Ejecutar en el menú...

  • Página 89: En Sistemas Mac Os

    “Procedimiento de actualización” en la página En sistemas Mac OS X Efectúe el siguiente procedimiento: Inserte el CD-ROM de instalación del SpeedTouch™ en la unidad de CD-ROM del ordenador. Abra el CD-ROM y vaya a la carpeta osx. En la carpeta osx, haga doble clic en upgradeST.pkg para instalar la aplicación de actualización del SpeedTouch™.

  • Página 90: Procedimiento De Actualización

    En este caso, haga clic en Continuar. Tras la instalación, vaya a la carpeta Aplicaciones > SpeedTouch en el disco de inicio del sistema (normalmente la ubicación en la que ha instalado la aplicación de actualización del SpeedTouch™) y haga doble clic en upgradeST para iniciar el...
  • Página 91 No es posible actualizar su módem a través de una conexión inalám- Nota brica. Para repetir la búsqueda del SpeedTouch™, haga clic en Atrás y continúe a partir del paso de este procedimiento. Haga clic en Siguiente.
  • Página 92 7 Asistencia La siguiente ventana la versión del software del sistema actualmente activa en el SpeedTouch™, así como una o más versiones del software del sistema disponibles en el CD-ROM: Seleccione la versión del software del sistema adecuada y haga clic en Siguiente para continuar.

  • Página 93: Software Del Sistema

    Instalación de una Mediante un procedimiento idéntico también es posible – aunque no recomendable – versión anterior del cambiar a una versión anterior del SpeedTouch™: descargando un software de sistema software del sistema más antiguo que el de la versión actual.

  • Página 94: Gestión Manual Del Software Del Sistema A Través De Un Servidor Bootp

    Asegúrese de que la puerta de enlace SpeedTouch™ está conectada al ordenador a través de su puerto Ethernet. En caso de utilizar una SpeedTouch™ con conexión USB, desconecte la interfaz USB, si se utiliza, con el fin de evitar errores de comunicación durante la actualización del software del sistema.

  • Página 95: Procedimiento

    LED de alimentación muestre una luz verde intensa. Suelte el botón de reinicio tan pronto como el LED muestre la luz verde intensa. Esto indica que la puerta de enlace SpeedTouch™ ha pasado al modo BOOTP y está enviando peticiones BOOTP.

  • Página 96: Configuración Predeterminada De Speedtouch

    Asegúrese de que el SpeedTouch™ está encendido. predeterminada Utilice un lápiz para presionar el botón de reinicio del SpeedTouch™ y mantén- galo presionado durante 7 segundos (A). Deje de pulsar el botón. El SpeedTouch™ se reiniciará y presentará los valores predeterminados de fábrica.

  • Página 97: Upnp™ En Sistemas Windows Xp

    Al finalizar el proceso, el Asistente indicará que la instalación se ha realizado correctamente. Haga clic en Finalizar para salir. Si desea más información acerca de UPnP™ y de las características de UPnP™ del SpeedTouch™, consulte las páginas UPnP™ del sitio Web de SpeedTouch™ en la siguiente dirección: www.speedtouch.com...
  • Página 98 El sistema MS Windows XP puede detectar y controlar dispositivos de puerta de enlace control y detección de a Internet (IGD), como el SpeedTouch™580 en la red local. Por consiguiente, se reco- dispositivo de puerta de mienda agregar este cliente de control y detección de IGD al sistema.

  • Página 99: Solución De Problemas

    7 Asistencia 7.5 Solución de problemas Problemas de En caso de que no pueda acceder al SpeedTouch™ debido a un problema de configura- configuración ción, sería recomendable restablecer los valores de configuración predeterminados en fábrica, procedimiento descrito en “7.3 Configuración predeterminada de Spee- dTouch™”...
  • Página 100 Compruebe la ubicación del SpeedTouch™ en el edificio. Consulte información más detallada en Configuración del punto de acceso. Asegúrese de que tanto el adaptador del cliente de WLAN como el SpeedTouch™...
  • Página 101 SpeedTouch™. Asegúrese de que está utilizando la variante del SpeedTouch™ correcta para el servicio DSL contra- tado. En caso de contar con servicios ADSL/POTS (ADSL/PSTN) en sus instalaciones, utilice UNA SOLA variante ADSL/POTS del SpeedTouch™.
  • Página 102 7 Asistencia E-DOC-CTC-20040123-0005 v2.0...

  • Página 104: Necesita Más Ayuda

    ¿Necesita más ayuda? Existe ayuda adicional en línea en www.speedtouch.com.

Tabla de contenido