Manuales relacionados para Sartorius arium pro
Resumen de contenidos para Sartorius arium pro
- Página 1 Instrucciones de manejo arium ® Sistema de tratamiento de agua 85032-538-17 85032-538-17...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Contenido Indicaciones para el usuario Menú del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -
Página 3: Indicaciones Para El Usuario
. En caso de pérdida, puede solicitar una nueva copia de las instrucciones de uso o descargar la versión más reciente del sitio web de Sartorius: www .sartorius .com . Asesoramiento sobre la aplicación / Soporte técnico Las direcciones para el asesoramiento sobre la aplicación y el soporte técnico se... -
Página 4: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad Lea atentamente las siguientes instrucciones de seguridad y sígalas cuidadosamente . Están pensadas para su propia seguridad y le ayudarán a evitar daños en el sistema arium pro . ® ¡Peligro por electrocución! − Para la conexión del sistema arium pro, utilice una toma de tierra adecuada, ®... -
Página 5: Uso Adecuado
− Deberán respetarse las disposiciones de prevención de accidentes pertinentes, así como todas las demás normas generales de seguridad técnica y de salud ocupacional . − Utilice solo materiales recomendados por Sartorius (p . ej ., cartuchos, recambios y medios de sanitización) . Instrucciones de manejo para arium... -
Página 6: Descripción Del Producto
Descripción del producto 1 Descripción del producto Vista frontal de arium ® 1 . Pantalla y panel de control 2 . Dispensador con filtro final estéril 3 . Puerta del aparato El sistema arium pro produce agua de conformidad con las normas ASTM, NCCLS, ®... -
Página 7: Diagrama De Flujo Del Arium ® Pro
3 . Puerto de pantalla para una unidad dispensadora (solo disponible en arium pro DI, UF, UV, VF) ® 4 . Puerto serie RS232 con conector hembra D-Sub de 9 polos para la conexión de una impresora (Sartorius YDP30) 5 . Interfaz arium ®... -
Página 8: Interfaz Arium ® Exchange
Descripción del producto Interfaz arium Exchange ® La interfaz arium Exchange permite la comunicación con un sistema arium ® ® advance . Si el cable está conectado, se detiene; por ejemplo, la toma de agua del sistema arium pro cuando el nivel de llenado del arium bagtanks es inferior al ®... -
Página 9: Desembalaje E Instalación
Desembalaje e instalación 2 Desembalaje e instalación Recomendamos dejar la colocación y la primera puesta en funcionamiento del sistema arium pro en manos de un técnico de servicio cualificado de Sartorius . ® Desembalaje Extraiga el sistema arium pro de su embalaje . Los accesorios se encuentran dentro ®... -
Página 10: Funcionamiento Como Equipo Independiente
Desembalaje e instalación Funcionamiento como equipo independiente ¡Peligro por electrocución! No coloque el sistema arium pro sobre aparatos accionados eléctricamente . Durante ® el uso del sistema se puede derramar agua . ¡Peligro de incendio o explosión! No utilice el sistema arium pro en las proximidades de materiales inflamables o ®... -
Página 11: Funcionamiento Como Aparato De Montaje En La
Desembalaje e instalación Funcionamiento como aparato de montaje en la pared El sistema arium® pro se suministra opcionalmente con un soporte de pared que le permite montar el sistema de forma segura en la pared para que ocupe el mínimo espacio . -
Página 12: Pared
Desembalaje e instalación Vista posterior del modelo de pared del sistema arium pro con soporte de pared en ® el lado del aparato y rieles de pared El ensamblaje de los dos soportes y el carril de pared que se incluye en el suministro es apropiado para un peso de hasta 100 kg (con agua incluida) y está... -
Página 13: Concepto De Manejo
Concepto de manejo 3 Concepto de manejo Para operar el arium dispone de un panel de control y una pantalla . El panel de ® control se compone de cuatro teclas de función y una barra deslizante (“slider”) . Los nombres de las teclas se pueden ver en la figura siguiente . En la pantalla se muestran informaciones del sistema y entradas de menú... -
Página 14: Manejo En El Modo De Funcionamiento
Concepto de manejo En el diagrama de flujo se muestran los cartuchos de agua ultrapura . Cuando es necesario un cambio de componentes, el elemento correspondiente empieza a parpadear y aparece un mensaje de advertencia . Si el sistema arium pro no se encuentra en modo de funcionamiento, se muestra ®... - Página 15 Concepto de manejo El sistema arium pro posee también un Eco automático . Este Eco automático está ® activado de manera predeterminada y ajusta el sistema en modo Eco al finalizar el tiempo Eco . El tiempo Eco comienza después de realizar la última entrada en el sistema .
-
Página 16: Navegación Por Los Menús
Concepto de manejo Navegación por los menús Para navegar por los menús se utilizan las teclas L, M, R y la tecla Eco/Inicio . El slider Menú r Ajustes no tiene ninguna función aquí . Dependiendo de la opción de menú seleccionada, Indicación de valor medido las teclas L, M, R pueden tener una función diferente . - Página 17 Concepto de manejo Introducción de números En varios puntos se deben introducir números (p . ej ., “Límite de conductividad para r r Valores límite el agua ultrapura”) . Cuando se introduce un número, si está compuesto de varios dígitos estos se escriben de izquierda a derecha . El primer número se introduce con Configurar valores límite LFP: las teclas de flecha “...
-
Página 18: Primera Puesta En Funcionamiento
Primera puesta en funcionamiento 4 Primera puesta en funcionamiento Una vez que haya instalado el sistema arium pro, establezca las conexiones ® eléctricas y ponga el sistema en funcionamiento . Para ello necesita, según las especificaciones del aparato, una tensión de red de 230 –... -
Página 19: Ajustar Fecha Y Hora
Primera puesta en funcionamiento Ajustar fecha y hora Seleccione el formato de fecha y hora deseado . Ajustar fecha/hora DD.MM.AA 24 h MM/DD/AA AM/PM ▼ Ajuste la fecha y la hora . Ajustar fecha/hora DD.MM.AA 24 h 10.04.15 11:43 ... - Página 20 Primera puesta en funcionamiento Abra la lengüeta de bloqueo (2) del adaptador de conexión con el adhesivo rojo (n .º 2) . A continuación, presione el adaptador de conexión (3) con fuerza en la tapa del cartucho con el adhesivo rojo (n .º 2) . Presione el adaptador de conexión hasta que la lengüeta quede a la altura de los casquillos distanciadores .
-
Página 21: Lavar El Sistema
Primera puesta en funcionamiento Lavar el sistema Conecte la manguera de agua de alimentación (Inlet) al sistema arium® pro . Puesta en funcionamiento Utilice la manguera preconfeccionada de los accesorios del arium pro . ® Conectar la manguera de A continuación, abra el suministro de agua de alimentación . agua de alimentación y abrir la entrada de agua de alimentación... -
Página 22: Instalar El Filtro Final
Primera puesta en funcionamiento Instalar el filtro final Desacople la manguera de toma de la unidad dispensadora y coloque el filtro final Puesta en funcionamiento estéril . Retirar la manguera de toma e instalar el filtro final estéril según las instrucciones de manejo El filtro final se suministra junto con una campana de llenado . -
Página 23: Funcionamiento
Funcionamiento 5 Funcionamiento Modo de funcionamiento Una vez completada la puesta en funcionamiento, su sistema arium pro se ® 15:32 10.04.15 encuentra en el modo de funcionamiento . Se pueden realizar tomas de agua 0,055 µS/cm c ultrapura . Menú Cuidados Para garantizar una calidad de agua ultrapura uniforme, el sistema arium pro no... -
Página 24: Toma Manual
Funcionamiento 5.2.1 Toma manual La toma manual se realiza directamente a través del slider de toma, al lado derecho de la pantalla . Con el slider se puede regular progresivamente con el dedo el flujo volumétrico del agua de producto . Si realiza un movimiento de arriba hacia abajo con el dedo en la hendidura del slider, el caudal volumétrico aumenta . -
Página 25: Toma Controlada Por Tiempo
Funcionamiento 5.2.2 Toma controlada por tiempo Para llevar a cabo una toma controlada por tiempo, coloque un recipiente Toma adecuado debajo de la toma y presione en el modo de funcionamiento la tecla (R) Controlado por tiempo “ ” . 5,0 min volver En la pantalla se muestra el tiempo de toma fijado actualmente . -
Página 26: Toma De Agua Ultrapura Mediante La Manguera De Toma
Funcionamiento 5.2.3 Toma de agua ultrapura mediante la manguera de toma El agua también puede tomarse con la manguera de toma incluida . Esto puede ser útil cuando hay que llenar un recipiente más grande . Para conectar la manguera, proceda de la siguiente manera: Retire el filtro final del conector rápido de la pantalla / unidad dispensadora, sacando el filtro y presionando simultáneamente el anillo de retención del componente . -
Página 27: Menú Del Sistema
Menú del sistema 6 Menú del sistema Pulse la tecla “Menú” para acceder al menú del sistema . Menú Todos los ajustes en el menú del sistema se describen a continuación . Protección de datos Ajustes Estado del sistema volver ... -
Página 28: Selección De Parámetros
. Impresora Para la impresión de datos se debe utilizar una impresora Sartorius YDP30 . Si tiene lugar una impresión, en el modo de funcionamiento aparece el siguiente símbolo en la 1 .ª línea de la pantalla: −... -
Página 29: Impresión Individual
Menú del sistema 6.2.2 Impresión individual Para iniciar una impresión individual, seleccione en el Menú r Protección de datos el elemento Impresión individual . Se emiten los parámetros seleccionados . A continuación, el sistema cambia al modo de funcionamiento . 6.2.3 Guardado por intervalo Para activar la impresión por intervalo, seleccione la respectiva casilla de verificación en la opción de menú... -
Página 30: Ajustes
Menú del sistema Ajustes En el menú de ajustes puede configurar su sistema arium pro . Se accede a él en ® Menú r Ajustes Menú r Ajustes . A continuación se describen las posibilidades de ajuste . Indicación de valor medido Valores límite iJust Modo ECO... -
Página 31: Valores Límite
Menú del sistema 6.3.2 Valores límite En la opción de menú Menú r Ajustes r Valores límite se pueden definir Valores límite requisitos mínimos para el agua ultrapura . Si se excede el límite de conductividad ajustado (unidad: μS/cm) o no se alcanza (unidad: MOhmcm), el sistema arium ®... -
Página 32: Fecha | Hora
Menú del sistema Finalizar el modo ECO El modo ECO se finaliza accionando la tecla ECO/Inicio . El sistema vuelve al modo de funcionamiento . El ECO automático viene ajustado de fábrica en 10 minutos o, en caso de haber un monitor TOC conectado, en 30 minutos . -
Página 33: Pantalla
− Servicio técnico − Advertencias 6.4.1 Aparato En Menú r Estado del sistema r Aparato puede ver las siguientes informaciones: Aparato − Tipo de aparato arium pro S/N: 09394001 − Número de serie Software V03.00 − Versión de software volver Instrucciones de manejo para arium ®... -
Página 34: Valores Medidos
Número de teléfono del servicio: servicio local – en el momento de la entrega del aparato se mostrará la dirección www.sartorius.com de Internet de Sartorius) Próximo mantenimiento en − Fecha del siguiente mantenimiento (solo en caso de contrato de servicio /... -
Página 35: Cuidado Y Mantenimiento
La vida útil de los cartuchos depende directamente de la calidad y cantidad del agua tratada de entrada . Sartorius recomienda cambiar el cartucho una vez al año . Si la calidad del agua ultrapura es inferior al valor límite que ha establecido ya antes de empezar (ver capítulo “6 .3 .2 Valores límite”, página 32), es recomendable cambiar... - Página 36 Cuidado y mantenimiento Guíe la manguera de toma hacia el desagüe . Cuidados Cartuchos Conducir la manguera de toma al desagüe Cancelar Inicie la despresurización . Cuidados Cartuchos Iniciar la descarga de presión Iniciar y Sale agua por la toma . El proceso dura 30 segundos . Cuidados Cartuchos Despresurización...
- Página 37 Cuidado y mantenimiento Abra la puerta del aparato y extraiga el cartucho con el adhesivo azul (n .º 1) . Tire hacia atrás la lengüeta de bloqueo (1) del adaptador de cartucho con el adhesivo azul (n .º 1) . Tire del adaptador (2) hacia arriba para extraerlo del cartucho .
- Página 38 Cuidado y mantenimiento Abra la lengüeta de bloqueo (4) del adaptador de conexión con el adhesivo rojo (n .º 2) . A continuación, presione el adaptador de conexión (5) con fuerza en la tapa del cartucho con el adhesivo rojo (n .º 2) . Presione el adaptador de conexión hasta que la lengüeta quede a la altura de los casquillos distanciadores .
- Página 39 El sistema arium pro vuelve al modo de funcionamiento . ® Despresurización Sartorius recomienda despresurizar el sistema arium pro antes de transportarlo . ® En caso de transportarlo, se debe tener en cuenta el punto “Nueva puesta en funcionamiento después de la despresurización” en la nueva ubicación del sistema .
-
Página 40: Despresurización
Cuidado y mantenimiento Coloque un recipiente (1 l) bajo la toma e inicie, a continuación, la Cuidados r Despresurización despresurización . Recoger el agua que sale de la toma en el recipiente (1 l) e iniciar la despresurización Iniciar y Se reduce la presión del agua en el sistema . Sale agua por la toma . Cuidados r Despresurización Despresurización 0,5 min... -
Página 41: Cambiar El Filtro Final Estéril
− Caudal reducido del agua de producto . − Descomposición bacteriana comprobada . Sartorius recomienda sustituir el filtro final una vez al mes . El filtro final se suministra junto con una campana de llenado . Para sustituir el filtro final, proceda de la siguiente manera: Retire el filtro final usado del conector rápido de la pantalla / unidad dispensa-... -
Página 42: Sustituir Fusibles Eléctricos
Cuidado y mantenimiento Después de sustituir el filtro final estéril hay que reponer el temporizador manual . Cuidados Seleccione para ello el punto del menú Cuidados r Temporizador filtro final Despresurización estéril . Temporiz. filtro final estéril ▲ ▼ Confirme la operación . -
Página 43: Averías
Averías 8 Averías El arium pro alerta al usuario sobre mensajes de advertencia, tanto de forma visual ® como acústica, si esta última función está activada . La señal acústica puede ser activada o desactivada, según sea necesario (ver capítulo “6 .3 .6 Tonos”, página 33) . -
Página 44: Eliminación
. En Alemania y en algunos otros países, Sartorius se encarga del reciclaje y desecho de sus productos eléctricos y electrónicos conforme a la normativa . Estos productos no deben desecharse, junto con la basura doméstica ni entregarse en los puntos oficiales... - Página 45 (B2B) de acuerdo con la Directiva RAEE (Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos) . Sartorius ha marcado todos los aparatos mencionados en la Directiva RAEE con el contenedor de basura tachado y la barra horizontal debajo . Este símbolo indica que este producto no debe desecharse con la basura doméstica .
-
Página 46: Datos Técnicos
Codificación de caracteres Conector Conector hembra D-SUB de 9 polos Velocidad de transmisión 9600 baudios Bits de datos Paridad odd (espacio para impresora de datos medidos Sartorius) Bits de parada Interfaz arium Exchange Para la comunicación con el arium advance ®... -
Página 47: Accesorios Y Consumibles
* La utilización de cartuchos de agua corriente solo ha de realizarse tras verificar las especificaciones para el agua de alimentación y previo acuerdo con los especialistas responsables de la aplicación de Sartorius . Instrucciones de manejo para arium... -
Página 48: Declaración De Conformidad Ce
Declaración de conformidad CE 12 Declaración de conformidad CE Instrucciones de manejo para arium ®... - Página 49 Sartorius Lab Instruments GmbH & Co. KG Fabricante 37070 Goettingen, Alemania declara bajo su sola responsabilidad que el medio de producción Tipo de aparato Sistema de producción de agua ultrapura arium basic, arium pro H2Obasic-B, H2Obasic-T Serie H2Opro-DI-x, H2Opro-UF-x, H2Opro-UV-x-y, H2Opro-VF-x-y x = B, D, T;...
- Página 50 © Sartorius Alemania Versión : 04 | 2016 Specifications subject to change without notice . Copyright Sartorius Lab Instruments GmbH & Co . KG . Printed in the EU on paper bleached without chlorine . | W Publication No .: SLG6101-d160406...