Página 1 Manual del Usuario...
Página 2 PiN 570 | Manual del Usuario...
Página 3: Tabla De Contenido
PiN 570 | Manual del Usuario Contenido Contenido de la caja ..............5 1. Introducción ................6 2. Funciones del PiN ..............7 3. Batería..................12 4. GPS y señales GPS ............... 14 5. Microsoft ActiveSync.............. 15 6. Tarjeta de memoria ..............17 7.
Página 4 PiN 570 | Manual del Usuario...
Página 5: Contenido De La Caja
PiN 570 | Manual del Usuario Contenido de la caja CD con el instalador de la aplicación SmartS, que incluye: • Software SmartS 2005, que Navman PiN 570 incluye SmartS Desktop • Manual del Usuario (formato ® ® PDF) y Adobe Reader •...
Página 6: Introducción
1. Introducción Gracias por comprar el PiN 570 de Navman. Ya sea que viaje en su propio país o en un país diferente al suyo, el PiN lo dirigirá a su destino sin necesidad de mapas ni de indicaciones de otra persona.
Página 7: Funciones Del Pin
PiN 570 | Manual del Usuario 2. Funciones del PiN Su PiN 570 está diseñado para ser fácil de usar. Este capítulo destaca las funciones externas de su PiN. Componentes frontales Componente Descripción Parpadeo verde: indica que la batería se está cargando.
Página 8: Componentes Traseros
PiN 570 | Manual del Usuario Componentes traseros Componente Descripción Receptor GPS Recibe señales de los satélites GPS cuando se eleva a la posición horizontal. Enchufe para la Enchufe de conexión para la antena externa GPS (vendida por antena externa separado).
Página 9: Componentes Izquierdos
PiN 570 | Manual del Usuario Componentes izquierdos Componente Descripción Botón de Si se pulsa brevemente, enciende y apaga el Pocket PC. encendido Si se pulsa en forma prolongada, enciende y apaga la luz de fondo de la pantalla. Tecla Se rota hacia arriba y abajo para desplazarse por los menús.
Página 10: Componentes Inferiores
PiN 570 | Manual del Usuario Componentes inferiores Componente Descripción Reinicia el PiN. Oprimir usando el lápiz. Soft Reset Enchufe USB/de Enchufe de conexión para el cable USB y para la alimentación alimentación para recargar el PiN. Reinicia el PiN y restablece todos los parámetros de fábrica.
Página 11 PiN 570 | Manual del Usuario Lápiz El lápiz es su vía para introducir datos y comandos en el PiN. Guárdelo en su ranura cuando no esté en uso. • Para hacer selecciones, puntee la pantalla con el lápiz. • Para navegar por las pantallas Mapa 2D y Mapa 3D, puntee y arrastre la pantalla con el...
Página 12: Batería
PiN 570 | Manual del Usuario 3. Batería Cuando está totalmente cargada, su PiN funcionará durante un lapso de tiempo variable, según dos factores principales: (1) Si el receptor GPS está encendido; (2) si la luz de fondo está configurada para el nivel predeterminado o alto.
Página 13: Carga De La Batería
PiN 570 | Manual del Usuario Estado de energía de la batería La energía de la batería se puede monitorizar en la pantalla Energía punteando Configuración ficha Sistema Energía. Carga de la batería Recomendamos que cargue por completo la batería de su PiN antes del primer uso.
Página 14: Gps Y Señales Gps
PiN 570 | Manual del Usuario 4. GPS y señales GPS GPS es la sigla en inglés para el sistema de posicionamiento global ("Global Positioning System"), el cual es una red de satélites que transmite información precisa sobre tiempo y espacio a todo el mundo. Los receptores GPS reciben señales de estos satélites y usan la información para definir una ubicación exacta.
Página 15: Microsoft Activesync
Por ejemplo, puede elegir cuántas semanas de citas pasadas desea sincronizar. Antes de comenzar la sincronización, instale ActiveSync en su ordenador, a partir del CD Companion del PiN 570. ActiveSync viene ya instalado en su PiN. ADVERTENCIA No conecte su PiN al ordenador a menos que tenga Microsoft ActiveSync...
Página 16: Instalación De Activesync En Su Ordenador
PiN 570 | Manual del Usuario Instalación de ActiveSync en su ordenador Encienda su ordenador y permita que Microsoft Windows se inicie. Inserte el CD Companion del PiN en la unidad de CD de su ordenador. Aparecerá la ventana Introducción a Pocket PC.
Página 17: Tarjeta De Memoria
PiN 570 | Manual del Usuario 6. Tarjeta de memoria Es posible que su PiN venga con una tarjeta de memoria que contiene un mapa SmartS preactivado para la región en la que se ha comprado. Para navegar hacia su destino, deberá...
Página 18: Inicio Del Pin
PiN 570 | Manual del Usuario 7. Inicio del PiN Revise el Hard Reset en la parte inferior del PiN. Si se encuentra a la izquierda, use el lápiz para desplazarlo a la derecha y dejar listo su PiN para ser usado.
Página 19: Colocación Del Pin En Un Vehículo
PiN 570 | Manual del Usuario 8. Colocación del PiN en un vehículo Antes de empezar, determine si su vehículo tiene un parabrisas reflectante del calor o térmico. De ser así, deberá comprar una antena externa para el PiN para poder recibir señales GPS.
Página 20 PiN 570 | Manual del Usuario Enchufe el extremo pequeño del Adaptador para alimentación en vehículo, en el enchufe USB/de alimentación de la parte inferior del PiN. Enchufe el otro extremo del Adaptador en el enchufe de alimentación del vehículo.
Página 21: Conocimientos Básicos
PiN 570 | Manual del Usuario 9. Conocimientos básicos Es sencillo aprender a usar su PiN. Este capítulo describe cómo usar las funciones básicas de su PiN. Los botones del PiN y el lápiz En el frente del PiN hay cuatro botones de hardware, y cada uno inicia un programa diferente.
Página 22 PiN 570 | Manual del Usuario La siguiente tabla explica algunos de los iconos que pueden aparecer en la pantalla Hoy. Icono Significado Enciende y apaga todos los sonidos; ajusta el nivel del volumen La batería de respaldo tiene poca carga Las baterías principales se están cargando...
Página 23 PiN 570 | Manual del Usuario La siguiente tabla contiene una breve descripción de los programas que vienen ya instalados en el PiN. Se pueden instalar otras aplicaciones a partir de Club Pocket PC, en http://www.pocketpc.com. Icono Programa Descripción ActiveSync Sincroniza la información entre su PiN y su ordenador.
Página 24: Barra De Navegación Y Barra De Comandos
PiN 570 | Manual del Usuario Barra de navegación y Barra de comandos La barra de navegación está ubicada en la parte superior de la pantalla. Muestra el programa activo y la hora actual, y permite cambiar de programa y cerrar pantallas.
Página 25: Notificaciones
PiN 570 | Manual del Usuario Notificaciones El PiN puede notificarle una alarma de diferentes maneras. Por ejemplo, si crea una cita en el Calendario, una tarea con una fecha límite en Tareas, o una alarma en el Reloj, cuando corresponda se le notificará de uno de los siguientes modos: •...
Página 26: Opciones Para Completar Palabras
PiN 570 | Manual del Usuario Cuando usa el Panel de entrada, el PiN anticipa la palabra que usted está escribiendo y la muestra encima del Panel de entrada. Si puntea la palabra sugerida, ésta se inserta en su texto en el punto de inserción.
Página 27 PiN 570 | Manual del Usuario El teclado de software se puede usar de tres maneras: pequeño, grande con gestos habilitados, y grande sin gestos habilitados. La ventaja de los modos grandes es que las teclas son más grandes, por lo tanto tienen más precisión.
Página 28: Para Modificar Las Opciones Del Teclado De Software
PiN 570 | Manual del Usuario Para modificar las opciones del teclado de software: Con Teclado seleccionado como método de entrada, puntee la flecha junto al botón Panel de entrada y puntee Opciones. Esto activa la pantalla Método de entrada, en la cual puede configurar el teclado en el modo que prefiera. A esta pantalla también se puede llegar punteando...
Página 29: Para Modificar Las Opciones Del Reconocedor De Trazos Naturales
PiN 570 | Manual del Usuario Para abrir un panel de símbolos y caracteres especiales para introducir en su texto, haga clic en el botón Con este teclado se pueden escribir caracteres extranjeros y caracteres especiales para fines generales. Para volver al panel Trazos naturales, puntee el botón Para modificar las opciones del Reconocedor de trazos naturales: Con Trazos naturales seleccionado como Método de entrada, puntee la flecha junto al Panel de entrada...
Página 30: Para Usar El Reconocedor De Trazos Aprendidos
PiN 570 | Manual del Usuario Puntee el botón Opciones. Trazo rápido le permite escribir todas las letras de una sola vez. Si bien este método le permitirá escribir más rápido, es posible que deba aprender a formar las letras de un modo nuevo.
Página 31: Para Usar El Transcriber
PiN 570 | Manual del Usuario Para usar el Transcriber: Con el Transcriber usted puede escribir en cualquier lugar de la pantalla con el lápiz como si fuera sobre papel. A diferencia del Reconocedor de trazos naturales y del Reconocedor de trazos aprendidos, puede escribir una oración o más.
Página 32: Para Escribir En La Pantalla
PiN 570 | Manual del Usuario Para escribir en la pantalla: Puntee el botón Lápiz para cambiar al modo de escritura. Esta acción hará que aparezcan líneas en la pantalla para ayudarle a escribir. Puntear el botón Lápiz y usar el lápiz como si fuera un bolígrafo...
Página 33: Dibujar En La Pantalla
PiN 570 | Manual del Usuario Dibujar en la pantalla Usted puede dibujar en la pantalla del mismo modo que escribe sobre ella. La diferencia entre escribir y dibujar en la pantalla es el modo en que selecciona los elementos y el modo en que se pueden editar. Por ejemplo, los dibujos seleccionados pueden cambiarse de tamaño, mientras que la escritura no.
Página 34: Grabación De Un Mensaje
PiN 570 | Manual del Usuario Grabación de un mensaje En todo programa en el que pueda escribir o dibujar en la pantalla, podrá también rápidamente registrar ideas, recordatorios y números de teléfono por medio de la grabación de un mensaje. En Calendario, Tareas y Contactos, puede incluir una grabación en la ficha Notas.
Página 35 PiN 570 | Manual del Usuario Puede editar un mensaje de Mi texto punteando Herramientas Modificar mensajes de texto. Seleccione el mensaje que desea editar y realice los cambios que desee. Para guardar los cambios puntee Aceptar.
Página 36: Gestión De Su Pocket Pc
PiN 570 | Manual del Usuario 10. Gestión de su Pocket PC Búsqueda y organización de la información Por medio de la función Buscar puede rápidamente ubicar información en su PiN. Puntee Buscar. Escriba el texto que desea encontrar, seleccione un tipo de datos, y después puntee Ir para que comience la búsqueda.
Página 37: Cambio De La Configuración De La Contraseña
PiN 570 | Manual del Usuario Cambio de la configuración de la contraseña: Para establecer o cambiar una contraseña en su PiN, puntee Configuración Contraseña. Puede elegir entre una contraseña numérica de 4 dígitos y una contraseña alfanumérica más compleja. Antes de establecer la contraseña, determine el intervalo de tiempo tras el cual el PiN se bloqueará...
Página 38: Para Agregar Programas Por Medio De Activesync
PiN 570 | Manual del Usuario Para agregar programas por medio de ActiveSync Antes de transferir el programa a su PiN, deberá tener instalado en su ordenador el programa adecuado para su PiN. Para obtener información acerca de la instalación de ActiveSync en su ordenador, consulte las páginas 15-16.
Página 39: Para Quitar Programas Por Medio De Activesync
PiN 570 | Manual del Usuario Para quitar programas por medio de ActiveSync Abra ActiveSync y seleccione Herramientas-Agregar/quitar programas. Seleccione el nombre de la aplicación que desea quitar de su PiN. Haga clic en Quitar Siga las instrucciones en pantalla Para agregar un programa directamente a partir de Internet Conozca su PiN y el tipo de procesador, de modo de saber qué...
Página 40: Para Agregar Un Programa Al Menú Inicio
PiN 570 | Manual del Usuario Para agregar un programa al menú Inicio Puntee Configuración Menús ficha Menú Inicio, y después marque la casilla del programa que desee. Si el programa deseado no está en la lista, puede usar el Explorador de archivos del PiN para mover el programa a la carpeta Menú...
Página 41: Instalación De Outlook 2002
PiN 570 | Manual del Usuario 11. Instalación de Outlook 2002 Microsoft Outlook 2002 ofrece una solución integrada para la gestión y la organización de mensajes de correo electrónico, programaciones, tareas, notas, contactos, y otros tipos de información. Por medio de ActiveSync puede sincronizar la información en Microsoft Outlook o Microsoft Exchange en su ordenador con Pocket Outlook en su PiN.
Página 42: Microsoft Pocket Outlook
PiN 570 | Manual del Usuario 12. Microsoft Pocket Outlook Microsoft Pocket Outlook incluye Calendario, Contactos, Tareas, Bandeja de entrada, y Notas. Estos programas se pueden usar en forma individual o conjunta. Por ejemplo, las direcciones de correo electrónico guardadas en Contactos se pueden usar para enviar mensajes de correo electrónico en Bandeja de entrada.
Página 43: Uso De La Pantalla Resumen
PiN 570 | Manual del Usuario Usando el Panel de entrada, escriba un asunto y una ubicación. Puede cambiar la fecha u hora de la cita punteando en el campo correspondiente. Escriba otra información que desee, como por ejemplo estado (libre, provisional, ocupado, fuera de la oficina) o carácter (normal o privado).
Página 44: Creación De Convocatorias De Reunión
PiN 570 | Manual del Usuario Ver los datos de la cita Ver notas asociadas Puntear para cambiar la cita Creación de convocatorias de reunión Puede usar el Calendario para fijar reuniones con usuarios de Outlook o Pocket Outlook. La convocatoria de reunión se creará...
Página 45: Contactos: Amigos Y Compañeros De Trabajo
PiN 570 | Manual del Usuario Seleccione Sí en el PiN de destino. Contactos: amigos y compañeros de trabajo Contactos guarda direcciones de amigos y compañeros de trabajo para que puedan ser recuperadas fácilmente en casa o en la calle. Por medio del puerto infrarrojo (IR) del PiN, usted puede compartir rápidamente la información de Contactos con otros usuarios de PiN.
Página 46: Para Crear Un Contacto
PiN 570 | Manual del Usuario Para crear un contacto: Puntear para regresar a la lista de Puntee Nuevo. contactos (el contacto se guarda automáticamente) Desplazarse para ver más campos En Notas puede almacenar mapas e instrucciones acerca de cómo llegar Por medio del Panel de entrada, escriba un nombre y el resto de la información.
Página 47: Transferir Contactos
PiN 570 | Manual del Usuario puntee Ver > Por compañía. La cantidad de contactos en su lista que trabajan para cada empresa aparecerá a la derecha del nombre de la empresa. • Puntee Buscar, escriba el nombre del contacto, seleccione el tipo Contactos, y después puntee Ir.
Página 48: Tareas: Lista De Cosas Para Hacer
PiN 570 | Manual del Usuario Tareas: lista de cosas para hacer Con Tareas usted puede llevar cuenta de las cosas que tiene para hacer. Puntear y mantener el lápiz para que aparezca el menú emergente Puntear fuera del menú para cerrarlo sin realizar ninguna acción...
Página 49 PiN 570 | Manual del Usuario Uso de la pantalla Resumen Cuando puntea una tarea en la lista de tareas, aparece una pantalla de resumen. Para modificar la tarea, puntee Edición. Se ha configurado un recordatorio para esta tarea Ver detalles de la tarea Puntear para mostrar y ocultar información resumida adicional...
Página 50: Para Crear Una Nota
PiN 570 | Manual del Usuario Para crear una nota: Puntee Nuevo. Escriba el texto de su nota. Despliegue el selector de método de entrada y elija el que desee. Escriba con el teclado o use el lápiz. 3. Agregue un dibujo.
Página 51: Conexión Directa A Un Servidor De Correo Electrónico
PiN 570 | Manual del Usuario Conexión directa a un servidor de correo electrónico Además de sincronizar los mensajes de correo electrónico con su ordenador de escritorio, puede enviar y recibir mensajes de correo a través de la conexión a un servidor de correo electrónico, ya sea por medio de un módem o una tarjeta de red conectada a su PiN.
Página 52 PiN 570 | Manual del Usuario Cuando recibe un mensaje, puede abrirlo punteándolo. Los mensajes no leídos aparecen en negrita. A continuación encontrará una tabla con referencias acerca del significado de algunos iconos en relación con el estado de los mensajes...
Página 53: Respuesta A Una Convocatoria De Reunión
PiN 570 | Manual del Usuario Respuesta a una convocatoria de reunión Cuando llegan convocatorias de reuniones a su Bandeja de entrada, las puede ver como si fueran un mensaje de correo electrónico normal. El encabezado del mensaje difiere del que tienen los mensajes normales de correo electrónico.
Página 54: Redacción De Mensajes
PiN 570 | Manual del Usuario Al ver un correo electrónico con un archivo vCard (extensión .VCF), haga un clic en la vCard. Cuando se le solicite, puntee Sí para guardarla. Redacción de mensajes Para escribir un mensaje de correo electrónico: Puntee Nuevo.
Página 55: Las Cuentas De Bandeja De Entrada
PiN 570 | Manual del Usuario ii. Puede revisar la ortografía de un mensaje. iii. Puede verificar los nombres de los destinatarios contra su lista de contactos. iv. Puede cambiar el idioma del mensaje. v. Puede guardar una copia del mensaje en su carpeta Borradores, para tener acceso al mensaje en el futuro.
Página 56: Creación De Una Cuenta Nueva En Bandeja De Entrada
PiN 570 | Manual del Usuario Creación de una cuenta nueva en Bandeja de entrada Para configurar una cuenta nueva, seleccione Cuentas, Nueva cuenta en la ventana principal o puntee el botón Nuevo... en Cuentas, Cuentas. Primero escriba la dirección de correo electrónico.
Página 57 PiN 570 | Manual del Usuario Si la configuración no es correcta, escriba su nombre, el nombre de usuario y la contraseña de su cuenta. Si desea que la contraseña se recuerde para futuras conexiones, marque la casilla Guardar contraseña.
Página 58 PiN 570 | Manual del Usuario i. Puede optar por conectarse a su servidor y descargar mensajes nuevos a una frecuencia definida. Puede definir si se usará el perfil de conexión Trabajo o Internet. Para obtener más detalles consulte el capítulo 16.
Página 59: Configuración De Una Cuenta De Bandeja De Entrada
PiN 570 | Manual del Usuario Los usuarios de cuentas IMAP verán esta pantalla. Además de las opciones mencionadas, puede elegir descargar o no archivos adjuntos cuando se descargan mensajes completos, y restringir los archivos adjuntos para los que sean menores a cierto tamaño.
Página 60 PiN 570 | Manual del Usuario En la ficha Mensaje, puede definir opciones en cuanto al formato de las respuestas, definir que su PiN conserve una copia de los mensajes enviados, e indicar lo que desea que su PiN haga cuando usted borra un mensaje mientras lo lee.
Página 61 PiN 570 | Manual del Usuario En la pantalla Opciones, en la ficha Dirección, puede elegir buscar en una cantidad limitada de campos de correo electrónico cuando realiza una búsqueda en contactos. Se recomienda dejar la opción predeterminada "Todos los campos de correo", ya que el tiempo que tarda la búsqueda tiende a ser muy corto.
Página 62 PiN 570 | Manual del Usuario Por último, en la ficha Almacenamiento de las Opciones puede optar por guardar los datos adjuntos en una tarjeta de almacenamiento.
Página 63: Gestión De Mensajes Y Carpetas
PiN 570 | Manual del Usuario Gestión de mensajes y carpetas Por defecto, los mensajes se muestran en una de las cinco carpetas que existen en cada servicio creado: Bandeja de entrada, Bandeja de salida, Elementos eliminados, Elementos enviados y Borradores. La carpeta Elementos eliminados contiene mensajes que han sido borrados en el PiN.
Página 64: Más Programas
PiN 570 | Manual del Usuario 13. Más programas Pocket Word Con Pocket Word puede crear nuevos documentos en el PiN, copiar documentos desde su ordenador al PiN, o sincronizar documentos entre su ordenador y el PiN, para así tener el contenido más reciente en ambos dispositivos.
Página 65: Modos De Entrada
PiN 570 | Manual del Usuario Modos de entrada Una vez que está en un documento, el menú Ver le permite cambiar de un modo de entrada a otro. Puede escoger entre escritura a mano, dibujo, escritura con teclado y grabación.
Página 66 PiN 570 | Manual del Usuario NOTA: si cruza tres renglones de un solo trazo con el lápiz, la escritura a mano se convierte en dibujo, y éste se puede editar y manipular tal como se describe en la siguiente sección.
Página 67: Grabación
PiN 570 | Manual del Usuario Grabación En el modo Grabación, puede insertar una grabación en su documento. Las grabaciones se guardan como archivos .wav y aparecen como iconos insertados en su documento. Indica que hay una nueva grabación guardada Progreso de la grabación...
Página 68 PiN 570 | Manual del Usuario Si en algún momento pulsa el botón OK cuando tiene abierto un documento, éste se guardará automáticamente. Sin embargo, si selecciona Nuevo, verá en su lugar el cuadro de diálogo precedente. El menú Edición contiene varias opciones útiles. Pocket Word acepta comandos deshacer/rehacer en varios niveles.
Página 69: Pocket Excel
PiN 570 | Manual del Usuario Las funciones Reconocer y Alternativas son para el modo escritura manual. Para obtener más datos sobre el reconocimiento de la escritura manual, consulte "Escribir en la pantalla", en la página 31. Transferir documento y Enviar por correo electrónico son funciones que, respectivamente, intentarán transferir el documento a una PiN cercana y crearán un nuevo mensaje de correo saliente con este...
Página 70: Microsoft Reader
PiN 570 | Manual del Usuario Primeramente, si selecciona "Mostrar" inmediatamente debajo de la barra del título del Pocket PC, podrá ver las carpetas específicas que hay en la carpeta My Documents. Puede agregar o eliminar carpetas seleccionando Agregar/eliminar. Puede ordenar los libros disponibles por nombre, fecha de modificación, tamaño del archivo o tipo de archivo.
Página 71: Obtención De Libros En Su Pin
PiN 570 | Manual del Usuario • Hacer anotaciones al libro resaltando texto, colocando marcadores, notas y dibujos. • Buscar un texto y definiciones de palabras. La Guía contiene toda la información que necesita para usar el programa. Para abrir la Guía, puntee Ayuda en la barra de comandos.
Página 72: Navegación Por Un Ebook
PiN 570 | Manual del Usuario Cuando abre el eBook por primera vez, verá la imagen de portada, si la hay. Después aparecerá la primera página del libro. Cada página del libro incluye un número de página y el título del libro.
Página 73: Anotaciones A Un Ebook
PiN 570 | Manual del Usuario Puntee y mantenga el lápiz en cualquier lugar del texto de un eBook y seleccione Buscar... para que aparezca este cuadro de diálogo. Escriba el texto que desee buscar en la parte superior, después seleccione Buscar primero, Buscar anterior, o Buscar siguiente.
Página 74: Eliminación De Un Ebook
PiN 570 | Manual del Usuario Una pequeña flecha indicará que el marcador ha sido agregado. Si puntea el marcador y selecciona Cambiar color, puede cambiar el aspecto del marcador. Si se puntea el marcador y se selecciona Eliminar, se quitará el marcador.
Página 75 PiN 570 | Manual del Usuario Para eliminar un eBook de su PiN, puntee y mantenga el lápiz en la lista Biblioteca y seleccione Eliminar en el menú desplegable.
Página 76: Accesorios De Software
PiN 570 | Manual del Usuario 14. Accesorios de software ® Los Accesorios de software comprenden Microsoft MSN Messenger, Microsoft Windows Media Player 9 Series, Cliente de terminal, Juegos e Imágenes. MSN Messenger MSN Messenger es un programa de mensajes instantáneos que le permite: •...
Página 77: Trabajo Con Los Contactos
PiN 570 | Manual del Usuario En la ficha Cuentas, escriba la información de su cuenta de Passport o Exchange. Asegúrese de indicar el servicio con el cual se desea conectar. Para conectarse, puntee la pantalla de inicio de sesión y escriba su dirección de correo electrónico y su contraseña.
Página 78: Windows Media Player Para Pocket Pc
PiN 570 | Manual del Usuario el lápiz sobre el contacto, y seleccione Desbloquear en el menú emergente. Conversaciones con los contactos Para abrir una ventana de conversación puntee el nombre de un contacto. Escriba su mensaje en el área para la entrada del texto en la parte inferior de la pantalla, o puntee Mi texto para colocar un mensaje preconfigurado, y después puntee Enviar.
Página 79: Reproducción
PiN 570 | Manual del Usuario Modo pantalla completa Puntear para reproducir o Indica el progreso de la pista actual poner en pausa Puntear para ajustar el volumen Detener Silenciar sonido Seleccionar anterior/siguiente Reproducción Una vez que se ha cargado un archivo, lo puede reproducir, poner en pausa, detener, pasar a la pista siguiente/anterior, silenciar y ajustar el volumen.
Página 80: Conexión Y Uso De Cliente De Terminal
PiN 570 | Manual del Usuario NOTA: durante una sesión con Cliente de terminal, Transcriber no se puede usar como método de entrada. Debe usar el teclado, Trazos aprendidos o Trazos naturales. Conexión y uso de Cliente de terminal Antes de intentar conectarse a través de Cliente de terminal, debe contar con acceso autorizado a un ordenador o servidor compatible con este servicio.
Página 81 PiN 570 | Manual del Usuario Selector de ubicación Ordenadas por Reseña de imágenes Nombre del archivo de la imagen Puntear y mantener el lápiz para ver el menú Ver presentación Memoria principal Tarjeta de almacenamiento Para comenzar, abra Imágenes y elija ver el contenido de la memoria principal o de la tarjeta de almacenamiento.
Página 82: Pocket Internet Explorer
PiN 570 | Manual del Usuario 15. Pocket Internet Explorer Con Microsoft Pocket Internet Explorer puede ver páginas Web o WAP de uno de los siguientes modos: • Conectándose a un proveedor de servicios de Internet (ISP) o a una red y navegando por la web. Para esto, deberá...
Página 83: Para Ahorrar Memoria En El Pin
PiN 570 | Manual del Usuario Sincronice su PiN con el ordenador de escritorio. Los favoritos móviles almacenados en la carpeta Favoritos móviles de Internet Explorer se descargarán a su PiN. NOTA: si en el paso 3 no especificó una frecuencia para las actualizaciones, deberá descargar manualmente el contenido para que la información esté...
Página 84: Cómo Conectarse
PiN 570 | Manual del Usuario 16. Cómo conectarse Puede usar su PiN para intercambiar información con otros PiN, con su ordenador de escritorio, con una red o con Internet. Cuenta con las siguientes opciones de conexión: • Conectarse a su proveedor de servicios de Internet (ISP). Una vez conectado, puede enviar y recibir mensajes de correo electrónico a través de Bandeja de entrada y visitar páginas Web o WAP a través...
Página 85: Creación De Una Conexión De Módem A Un Isp
PiN 570 | Manual del Usuario Creación de una conexión de módem a un ISP Obtenga la siguiente información de su ISP: número de teléfono de acceso por marcado al ISP, nombre de usuario, contraseña y configuración de TCP/IP. Algunos ISP solicitan información antes del nombre del usuario, como por ejemplo MSN/usuario.
Página 86 PiN 570 | Manual del Usuario Ahora escriba el número que debe marcarse para conectarse a su ISP. Incluya dígitos especiales como “*” o “#”. Las reglas de marcado se detallarán más adelante. Ahora escriba la información de autenticación que su ISP solicita.
Página 87 PiN 570 | Manual del Usuario Para cambiar la velocidad de la conexión, esperar tono antes de marcar, esperar por tarjeta de crédito, agregar comandos de módem extra, o cancelar la llamada después de una determinada cantidad de segundos, use la ficha General.
Página 88: Conexión A Su Isp
PiN 570 | Manual del Usuario Por último, si su ISP necesita información DNS o WINS especial, escríbala en la ficha Servidores. 10. Para terminar su trabajo con este asistente, puntee Finalizar. Conexión a su ISP: Abra la pantalla Conexiones.
Página 89: Instalar Una Conexión Con Servidor Proxy Para El Trabajo
PiN 570 | Manual del Usuario Simplemente escriba una línea de texto siguiendo el ejemplo y pulse OK. Instalar una conexión con servidor proxy para el trabajo: Si está conectado a su ISP o a una red privada durante la sincronización, su PiN debería descargar una configuración de proxy correcta durante la sincronización a partir de su ordenador.
Página 90: Instalar Una Conexión Vpn Para El Trabajo
PiN 570 | Manual del Usuario Para opciones avanzadas, seleccione el botón Avanzado... en la ficha Configuración de proxy. Esta información se la debería proporcionar el administrador de redes de su empresa. Para cambiar la configuración existente, bajo Mi empresa puntee Administrar conexiones existentes y acceda a la ficha Proxy.
Página 91 PiN 570 | Manual del Usuario Después indique si se deberá usar un certificado preinstalado o una clave previamente compartida. Luego escriba los datos para el inicio de sesión. Para acceder a más opciones pulse Avanzado..En la primera ficha escriba la configuración TCP/IP.
Página 92: Conexión A Un Servidor Vpn
PiN 570 | Manual del Usuario En la segunda ficha escriba la información DNS/WINS del servidor. Conexión a un servidor VPN: Desde la ventana principal Conexiones, seleccione Editar mis servidores VPN. Puntee y mantenga el lápiz en el servidor y seleccione Conectar. En esta pantalla también puede eliminar la conexión al servidor VPN.
Página 93: Definición De Reglas De Marcado Para Su Conexión De Módem
PiN 570 | Manual del Usuario Cuando esté conectado, si puntea el icono en el área de notificación, aparecerá el cuadro anterior. Definición de reglas de marcado para su conexión de módem 1. Desde la ficha Avanzado pulse Seleccionar ubicaciones en Configuración, Conexiones.
Página 94 PiN 570 | Manual del Usuario Se le advertirá que las conexiones de módem existentes deben incluir la configuración correcta en materia de códigos de país y área. Después de confirmar esto pulse Aceptar. Modifique los valores anteriores. Para cambiar el modo en que se realiza el marcado, pulse Patrones de marcado..
Página 95: Inicio De Una Conexión De Módem
PiN 570 | Manual del Usuario Inicio de una conexión de módem Para iniciar la conexión, use uno de los siguientes programas. Su PiN comenzará a conectarse automáticamente. Una vez conectado podrá: • Enviar y recibir mensajes de correo electrónico a través de Bandeja de entrada. Antes de poder usar Bandeja de entrada, deberá...
Página 96 PiN 570 | Manual del Usuario iii. Resalte el nombre del adaptador de la tarjeta que desea configurar. Indique si Mi tarjeta de red conecta a: Internet o el Trabajo. Puntee el nombre del adaptador que recibirá la configuración avanzada.
Página 97: Creación De Una Conexión Ethernet Inalámbrica A Un Isp O Al Trabajo
PiN 570 | Manual del Usuario NOTA: para que esta configuración se aplique, debe quitar y volver a insertar la tarjeta de red. Conecte la tarjeta Ethernet a la red por medio de un cable de red. Para obtener más información, consulte el manual.
Página 98 PiN 570 | Manual del Usuario iii. Resalte el nombre del adaptador que desea configurar. Indique si Mi tarjeta de red conecta a: Internet o al Trabajo. Puntee el nombre del adaptador que recibirá la configuración avanzada.
Página 99 PiN 570 | Manual del Usuario Defina la configuración de la dirección IP en la ficha Dirección IP. Defina la configuración DNS y WINS en la ficha Servidores de nombre. NOTA: para que esta configuración se aplique, debe quitar y volver a insertar la tarjeta de red.
Página 100: Intercambio De Datos Con Otros Dispositivos Móviles
PiN 570 | Manual del Usuario Las redes que haya configurado son redes preferidas, y se listan en la ficha Inalámbrica. Puede optar por conectarse sólo a redes preferidas, o hacer que su PiN busque y se conecte a cualquier red disponible, ya sea preferida o no. Si no ve una red a la que desee conectarse, pulse Agregar nueva configuración..
Página 101 PiN 570 | Manual del Usuario Uno de los ejemplos es la aplicación Notas. Estas instrucciones se aplican a Calendario, Contactos, Tareas, Explorador de archivos, Pocket Word y Pocket Excel. A partir del menú Herramientas, seleccione Transferir nota. Inmediatamente, su PiN buscará un puerto infrarrojo disponible en un dispositivo móvil cercano.
Página 102: Uso De Pocket Internet Explorer
PiN 570 | Manual del Usuario Uso de Pocket Internet Explorer Sin conectarse a Internet, puede usar Pocket Internet Explorer para navegar por favoritos móviles y canales que se hayan descargado a su PiN. También puede conectarse a Internet a través de un ISP o de una red y navegar por la web.
Página 103: Mantenimiento De Favoritos
PiN 570 | Manual del Usuario • Puntee el botón Favoritos y después puntee el favorito que desea ver. • Puntee Ver y seleccione Barra de direcciones. En la barra de direcciones que aparece en la parte superior de la pantalla, escriba la dirección de Internet que desea visitar y puntee la flecha verde.
Página 104: Trabajo Con Páginas Web
PiN 570 | Manual del Usuario Acepte el nombre sugerido para el favorito o escriba uno nuevo. La dirección URL asociada aparecerá debajo del nombre del favorito. Resalte la carpeta que corresponda en Crear en: y pulse Agregar. Trabajo con páginas web Por defecto, las páginas web aparecerán con imágenes.
Página 105 PiN 570 | Manual del Usuario El menú Ver le permite acceder a las siguientes funciones: desplazarse hacia adelante a la página siguiente (en caso de que se haya pulsado ), Ajustar a la pantalla (con lo cual se reduce el desplazamiento horizontal al reducir el ancho de las tablas y los tamaños de las imágenes), Mostrar imágenes (o de lo...
Página 106 PiN 570 | Manual del Usuario Ahora la imagen aparecerá. NOTA: recomendamos desactivar las imágenes cuando está conectado a través de una conexión a Internet inalámbrica, pues se paga por cada megabyte transferido. Las imágenes grandes pueden resultar muy caras si se descargan.
Página 107: Configuración De Pocket Internet Explorer
PiN 570 | Manual del Usuario Por último, puede ver las propiedades de una página web en Ver-Propiedades. Aquí puede ver el protocolo usado, el tipo de documento, el tamaño del documento, la configuración de la seguridad y la dirección URL.
Página 108 PiN 570 | Manual del Usuario En Herramientas-Opciones, puede cambiar la página principal y usar la página actualmente cargada o la predeterminada. También puede elegir (en días) el tamaño del historial a ser guardado. Si pulsa Borrar historial se elimina la información sobre historial. Eliminar archivos borra los archivos temporales (como páginas web e imágenes) para hacer espacio en la memoria del PiN.
Página 109: Solución De Problemas
Navman en su área (consulte Información de apoyo, página 118).
Página 110 PiN 570 | Manual del Usuario eliminar y puntee Quitar. El PiN me dice La memoria del PiN Borre archivos que ya no necesite. Siempre tenga que tiene memoria está llena cuidado al eliminar archivos. No elimine archivos que insuficiente y no no conoce, ya que esto podría afectar el...
Página 111 PiN 570 | Manual del Usuario pequeña grande para poder seleccione un porcentaje de zoom. leer con claridad • En Pocket Word y Pocket Excel, puntee Zoom y seleccione un porcentaje. • En Pocket Internet Explorer, puntee Ver Tamaño del texto y seleccione un tamaño.
Página 112 PiN 570 | Manual del Usuario La conexión Hay interferencia Algunos tipos de luz interfieren con las comunicaciones infrarroja no se por luz IR. Intente cambiarse a un lugar distinto o apague reconoce algunas luces. Problemas de sincronización con una red...
Página 113: Información Sobre Reglamentos
PiN 570 | Manual del Usuario 18. Información sobre reglamentos Declaraciones sobre reglamentos Reglamentos Clase B EE.UU. Declaración sobre interferencia por radiofrecuencia de la Federal Communications Commission NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un PiN digital Clase B de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de la FCC.
Página 114: Cumplimiento De Normas
PiN 570 | Manual del Usuario Cumplimiento de normas • Europa (CE) Cumple con la Directiva RTTE (Radio & Telecommunication Terminal Equipment) • e-mark Directiva 95/54/CE sobre compatibilidad electromagnética de los vehículos y sus componentes • C-tick Aviso sobre radiocomunicaciones (Normas sobre compatibilidad electromagnética) 2004, EN 55022 (Equipamiento informático) Emisiones irradiadas y conducidas...
Página 115: Acerca De La Luz Indicadora Infrarroja
PiN 570 | Manual del Usuario Batería Antes de usar el dispositivo, tenga a bien leer y seguir las instrucciones acerca de la manipulación de la batería. El uso incorrecto de la batería puede provocar un calentamiento, un incendio, una explosión, un daño o un deterioro de la capacidad de la batería.
Página 116: Información De Apoyo
QUE PROVOQUE ACCIDENTES, DAÑOS O QUE VIOLE LA LEY. Propiedad Intelectual © 2005 Navman NZ Limited. Navman es una marca registrada de Navman NZ Limited. Todos los derechos reservados. Microsoft Windows 98 SE, ME, 2000 o XP SP1, Internet Explorer, ActiveSync son marcas registradas de Microsoft Corporation.

Navman PiN 570 Manual Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Navman PiN 570

Resumen de contenidos para Navman PiN 570

Tabla de contenido