Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para Vima Mesis Xpress Beauty Clinic
- Página 1 Manuale d‘uso MESIS Xpress Beauty Clinic ® per uso medicale e medicale-estetico Modello macchina WIC2008M Manuale d‘uso User Manual Mode d’emploi Manual de usuario...
- Página 3 Indice generale ITALIANO ........................4 ENGLISH ........................30 FRANÇAIS ........................56 ESPAÑOL ........................82 Rev. 10.2018...
- Página 4 UTILIZZO PROFESSIONALE: il professionista che acquista ed utilizza apparecchiature per fini professionali, ne è direttamente responsabile legalmente e penalmente. VIMA S.r.l. Società a Socio Unico Via Pigafetta 65, 10129 Torino fax (+39) 011.0432817 email: info@mesis.eu E‘...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Manuale d’uso: Xpress Beauty Clinic Italiano Indice Avvertenze........................6 Caratteristiche della Xpress Beauty Clinic ..............13 Xpress Beauty Clinic - Mod. WIC2008M ................ 14 Istruzioni d‘uso Xpress Beauty Clinic ................15 Applicatori ed accessori ....................16 Istruzioni d’uso degli applicatori a 4 camere ..............18 Simbologia ......................... -
Página 6: Avvertenze
Attenzione l’apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente in ambienti interni e conformemente alle istruzioni d’uso. In caso di guasto del cavo di alimentazione lo stesso deve essere sostituito da un centro di assistenza Vima s.r.l.. L’impianto elettrico a cui è connesso l’apparecchio deve essere conforme al DM 37/08 ed in particolare devono essere previste tutte le misure di sicurezza in impianto quali sezionatori magnetotermici sulle linee di alimentazione principali. -
Página 7: Informazioni Sullo Smaltimento
Manuale d’uso: Xpress Beauty Clinic Italiano Foto e caratteristiche del prodotto si riferiscono al momento in cui è stato stampato il manuale, differenze di minore entità sono possibili in corso di produzione. Eventuali differenze non influiscono sulla sicurezza o sulle prestazioni del prodotto. Per evitare fiamme o shock di varia natura, non esporre l’apparecchio alla pioggia o a liquidi di alcun tipo. - Página 8 Italiano Manuale d’uso: Xpress Beauty Clinic L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura integra di componenti essenziali giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al venditore al momento dell’acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno, oppure uno a zero per le apparecchiature aventi lato maggiore inferiore a 25cm.
- Página 9 Manuale d’uso: Xpress Beauty Clinic Italiano Attenzione Non utilizzare il prodotto nei seguenti Controindicazioni casi: • Edema polmonare Persone che soffrono di infiammazioni o • Tromboflebiti ferite a rischio di sanguinamento sia in- • Insufficienza cardiaca terne che esterne, non deve utilizzare il •...
- Página 10 Italiano Manuale d’uso: Xpress Beauty Clinic Avvertenze Attenzione Se durante l‘utilizzo ci si sente Per la prima volta, utilizzare male o si hanno dei dolori, non l‘apparecchiatura per meno di utilizzare l‘appa- 15 minuti. Aumentare eventual- recchiatura. mente il tempo nelle sedute suc- spendere immedia- cessive in base alla tollerabilità...
- Página 11 Manuale d’uso: Xpress Beauty Clinic Italiano Avvertenze Attenzione Utilizzare una presa della cor- Non dare colpi all‘apparecchia- rente ad uso esclusivo dell‘ap- tura, non farla cadere. Potreb- parecchiatura. bero provo- Troppe spine po- care gravi trebbero causare d a n n i un principio di in- all‘apparec- cendio, dispersioni...
- Página 12 Italiano Manuale d’uso: Xpress Beauty Clinic Avvertenze Attenzione Non mettere nessun oggetto so- Quando non utilizzate l‘apparec- pra l‘apparecchiatura. Non appog- chiatura da molto tempo o in un luogo freddo, potrebbe non funzio- giare pesi sulla macchina o sulle nare regolar- connessioni mente,...
-
Página 13: Caratteristiche Della Xpress Beauty Clinic
Manuale d’uso: Xpress Beauty Clinic Italiano Caratteristiche della Xpress Beauty Clinic Caratteristiche principali • Programmi sequenziali ed intermittenti; • Pressione regolabile e continua; • Massaggio ottimale attraverso le 4 camere; • Temporizzatore integrato per la regolazione della durata del massaggio; •... -
Página 14: Xpress Beauty Clinic - Mod. Wic2008M
Italiano Manuale d’uso: Xpress Beauty Clinic Xpress Beauty Clinic - Mod. WIC2008M Caratteristiche Tecniche principali • Dispositivo medico di classe IIA CE0476 • 1 programma • Applicatori a 4 camere standard • Regolazione della pressione 50~280mmHg ±10% • Tempo di massaggio regolabile 0~30 min. •... -
Página 15: Istruzioni D'uso Xpress Beauty Clinic
Manuale d’uso: Xpress Beauty Clinic Italiano Istruzioni d‘uso Xpress Beauty Clinic Dopo aver correttamente collegato il cavo di alimentazione, spostare nella posizione „I“ il tasto di accensione posto sul fianco della macchina. Pressione La pressione può essere regolata da 50 mmHg a 280 mmHg (+- 10%) Pressione bassa, Pressione alta, ruotare la manopola in... -
Página 16: Applicatori Ed Accessori
Italiano Manuale d’uso: Xpress Beauty Clinic Applicatori ed accessori Gambali Il/i gambale/i sono gli appositi accessori (a forma di „gamba“) costituiti da 4 camere d‘aria da indossare per effettuare il massaggio sugli arti inferiori. Per evitare dolori al ginocchio, evitare di piegare la gamba durante il funzionamento. - Página 17 Manuale d’uso: Xpress Beauty Clinic Italiano auty Clinic con due gambali. Per le istruzioni d‘uso si rimanda ai capitoli successivi. Connettore triplo Il connettore triplo è un accessorio costituito da tre li- nee (ciascuna composta da 4 tubi di gomma) unite, ad un estremità, in un attacco che andrà...
-
Página 18: Istruzioni D'uso Degli Applicatori A 4 Camere
Italiano Manuale d’uso: Xpress Beauty Clinic Istruzioni d’uso degli applicatori a 4 camere 1. Collegare la/e linea/e del/i connettore/i al/agli applicatore/i che si deside- ra utilizzare. Scegliere il connettore da collegare a seconda degli applicatori che si desidera utilizzare: • con i gambali, utilizzare il connettore doppio (Fig. A pagina seguente); •... - Página 19 Manuale d’uso: Xpress Beauty Clinic Italiano Gambali Gambali e fascia addominale/glutei • se si desidera utilizzare i due gambali, col- • se si desidera utilizzare la fascia addo- legare i beccucci presenti su ciascuna linea minale/glutei ed i gambali, collegare i del connettore doppio agli innesti presenti beccucci della linea singola agli innesti sui gambali.
- Página 20 Italiano Manuale d’uso: Xpress Beauty Clinic 2. Collegare il cavo di alimentazione. 3. Collegare l‘attacco del connettore singolo, doppio o triplo (a seconda degli applicatori che si desidera utilizza- re), alla macchina. Attacco macchina Attacco connettore 4. Indossare gli applicatori che si desi- 5.
-
Página 21: Simbologia
Manuale d’uso: Xpress Beauty Clinic Italiano Simbologia Numero di serie Data di produzione Consultare le istruzioni per l‘uso Tipo di protezione da shock Doppio isolamento Mantenere asciutto (B, BF, CF) Marchio CE Fabbricante Rappresentante autorizzato nella Comunità europea... -
Página 22: Manutenzione E Risoluzione Dei Problemi
Italiano Manuale d’uso: Xpress Beauty Clinic Manutenzione e risoluzione dei problemi Gli accessori non possono essere riparati, abbiatene cura Non posizionate i gambali, bracciale, fascia addomiale o altri accessori vicino a fonti di calore dirette o indi- rette. Non posizionare l‘apparecchiatura in zone umide o ba- gnate. -
Página 23: Compatibilità Elettromagnetica - Wic2008M
Manuale d’uso: Xpress Beauty Clinic Italiano Compatibilità elettromagnetica - WIC2008M... - Página 24 Italiano Manuale d’uso: Xpress Beauty Clinic...
- Página 25 Manuale d’uso: Xpress Beauty Clinic Italiano...
- Página 26 Italiano Manuale d’uso: Xpress Beauty Clinic...
- Página 27 Manuale d’uso: Xpress Beauty Clinic Italiano...
-
Página 28: Garanzia
ASSISTENZA AI PRODOTTI In caso di guasto o malfunzionamento del dispositivo, rivolgersi al proprio rivenditore. Distribuito da: VIMA S.r.l. Società a Socio Unico Via Pigafetta 65, 10129 Torino, Italy P.I. 08218930017 email: info@mesis.eu... - Página 29 Manuale d’uso: Xpress Beauty Clinic Italiano...
- Página 30 PROFESSIONAL USE: the professional who purchases and uses devices for professional purposes shall be held directly liable on a legal and penal level. VIMA S.r.l. Società a Socio Unico Via Pigafetta 65, 10129 Torino fax (+39) 011.0432817 email: info@mesis.eu...
- Página 31 User Manual: Xpress Beauty Clinic English Index Warnings ........................32 Features of MESIS Xpress Beauty Clinic ..............39 ® Xpress Beauty Clinic - Model WIC2008M ..............40 Instructions for use Xpress Beauty Clinic ..............41 Applicators and accessories ..................42 Instructions for use, applicators with 4 chambers ............
-
Página 32: Warnings
Use a moist cloth to clean the unit and check the contents of the present manual. Please note that the apparatus must only be used indoors and in accordance with the operating instructions. If the power cord is faulty, it must be replaced by a VIMA S.r.l. Società a Socio Unico customer service centre. -
Página 33: Environmental Warnings
User Manual: Xpress Beauty Clinic English of minor importance may be possible during the course of production. Possible differences shall have no influence on the safety or on the performance of the product. In order to avoid flame or shocks of various nature, do not expose the device to rain or liquid of any type. - Página 34 English User Manual: Xpress Beauty Clinic therefore confer the equipment complete with essential components at the end of their life to the appropriate collection centers for electronic and electrotechnical waste, or return it to the seller when new equipment of an equivalent type is purchased, in one by one, or one zero for equipment with major side lower than 25cm.
- Página 35 User Manual: Xpress Beauty Clinic English Caution Do not use the product in the following ca- Controindicazioni ses: • Contraindications People suffering from both internal and • Pulmonary oedema external inflammation or wounds at risk of • Thrombophlebitis bleeding must not use the product including •...
- Página 36 English User Manual: Xpress Beauty Clinic Warnings Caution If you feel unwell or experience Do not use the device for more pain during use, do not use the than 15 minutes during the device. Discontinue use immedia- first massage. Possibly increase tely the time of the following sessions based upon your body’s own tolera-...
- Página 37 User Manual: Xpress Beauty Clinic English Warnings Caution Use an electrical outlet exclu- Do not hit the device or let it sively for the device. fall.This may cause severe dama- Too many plugs ge to the could cause the device. start of a fire, electrical leaka-...
- Página 38 English User Manual: Xpress Beauty Clinic Warnings Caution Do not place any object to the If the unit is not used for a long top of the device. Do not place period or has been subject to cold for long periods, it may not weights on the unit or on any of its function in a re-...
-
Página 39: Features Of Mesis ® Xpress Beauty Clinic
User Manual: Xpress Beauty Clinic English Features of MESIS Xpress Beauty Clinic ® Main features • Sequential programs and intermittent; • Adjustable continuous pressure • Optimal massage by means of the 4 chambers; • Integrated timer to adjust the duration of massage; •... -
Página 40: Xpress Beauty Clinic - Model Wic2008M
English User Manual: Xpress Beauty Clinic Xpress Beauty Clinic - Model WIC2008M Main technical features • Class-IIA medical device CE0476 • One program • Applicators with 4 standard chambers • Pressure regulation 50~280 mmHg ±10% • Adjustable massage time 0~30 min. •... -
Página 41: Instructions For Use Xpress Beauty Clinic
User Manual: Xpress Beauty Clinic English Instructions for use Xpress Beauty Clinic After having correctly connected the power cord, move to the power button on the side of the unit to position “I”. Pressure The pressure can be adjusted from 50 mmHg to 280 mmHg (+- 10%); Low pressure, High pressure, turn the knob counter-clockwise... -
Página 42: Applicators And Accessories
English User Manual: Xpress Beauty Clinic Applicators and accessories Leg cuffs The leg cuffs are the appropriate accessories (shaped like a “leg”) composed of 4 air chambers to wear for massaging the lower extremities. To avoid knee pain, avoid bending the leg during opera- tion. - Página 43 User Manual: Xpress Beauty Clinic English sections. Triple connector hose The triple connector hose is an accessory composed of three lines (each composed of 4 rubber hoses) joined at one end into a plug that is to be connected directly to the unit while, the opposite ends of each line end with nozzles (air outputs) that will be inserted into the inserts on the leg cuff(s) and on the abdominal/buttocks belt.
-
Página 44: Instructions For Use, Applicators With 4 Chambers
English User Manual: Xpress Beauty Clinic Instructions for use, applicators with 4 chambers 1. Connect the line(s) of the connector(s) to the applicator(s) that you want to use. Select the connector hose to be connected according to the applicators that you want to use: •... - Página 45 User Manual: Xpress Beauty Clinic English Leg cuffs Leg cuffs and abdominal/buttocks belt • If you want to use the two leg cuffs, con- • If you want to use the abdominal/but- nect the nozzles present on each line of tocks belt and the leg cuffs, connect the the double connector hose to the inserts nozzles of the single line to the inserts...
- Página 46 English User Manual: Xpress Beauty Clinic 2. Connect the power cord. 3. Connect the single, double, or tri- ple plug, (according to the applicators you want to use) to the unit. Unit plug Connector plug 4. Put on the applicators that you wi- 5.
-
Página 47: Symbology
User Manual: Xpress Beauty Clinic English Symbology Numero di serie Data di produzione Consultare le istruzioni per l‘uso Tipo di protezione da shock Doppio isolamento Mantenere asciutto (B, BF, CF) Marchio CE Fabbricante Rappresentante autorizzato nella Comunità europea... -
Página 48: Maintenance And Troubleshooting
English User Manual: Xpress Beauty Clinic Maintenance and troubleshooting The accessories must not be repaired and handled with care. Do not position the leg cuffs, arm cuff, abdominal belt or other accessories near direct or indirect sources of heat. Do not place the device in damp or wet areas. Do not soak the equipment in any way, do not pour any liquid over the equipment. -
Página 49: Electromagnetic Immunity - Wic2008M
User Manual: Xpress Beauty Clinic English Electromagnetic immunity - WIC2008M... - Página 50 English User Manual: Xpress Beauty Clinic...
- Página 51 User Manual: Xpress Beauty Clinic English...
- Página 52 English User Manual: Xpress Beauty Clinic...
- Página 53 User Manual: Xpress Beauty Clinic English...
-
Página 54: Warranty
PRODUCT SUPPORT In the case of breakdown or malfunction of the device, contact your dealer. Distributed by: VIMA S.r.l. Società a Socio Unico Via Pigafetta 65, 10129 Torino, Italy P.I. 08218930017 email: info@mesis.eu... - Página 55 User Manual: Xpress Beauty Clinic English...
- Página 56 UTILISATION PROFESSIONNELLE : le professionnel qui achète et utilise des appareils pour son activité professionnelle, en est directement responsable légalement et pénalement. VIMA S.r.l. Società a Socio Unico Via Pigafetta 65, 10129 Torino fax (+39) 011.0432817 email: info@mesis.eu...
- Página 57 Mode d’emploi: Xpress Beauty Clinic Français Sommaire Avertissements ......................58 Caracteristiques de Xpress Beauty Clinic............... 65 Xpress Beauty Clinic - Mod. WIC2008M ................66 Instructions d’emploi Xpress Beauty Clinic ..............67 Applicateurs et accessoires ..................68 Instructions d’emploi des applicateurs a 4 chambres ............. 70 Symbologie ........................
-
Página 58: Avertissements
Attention ! Cet appareil ne doit être utilisé qu’à l’intérieur et conformément aux instructions d’emploi. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé dans un centre d’assistance VIMA S.r.l. Società a Socio Unico. L’installation électrique à laquelle l’appareil est branché doit être conforme au Décret ministériel 37/08 (Règles italiennes, puis vérifiez les réglementations applicables dans votre... - Página 59 Mode d’emploi: Xpress Beauty Clinic Français n’est pas en parfait état. Ne pas placer près de sources de chaleur. L’utilisation est réservée exclusivement à un milieu domestique ou dans un cabinet médical. Les photos et les caractéristiques du produit se réfèrent au moment où le manuel a été imprimé, de légères différences peuvent avoir lieu en cours de production.
- Página 60 Français Mode d’emploi: Xpress Beauty Clinic De plus, le fabricant s’exonère de sa responsabilité en cas de dommages causés par une mauvaise utilisation ou une application erronée des instructions. Les modifications techniques ou des dessins sont réservées. Information sur l‘élimination Conformément au décret législatif n °...
-
Página 61: Ne Pas Utiliser
Mode d’emploi: Xpress Beauty Clinic Français Indications Indique une restriction Indication à suivre correctement Indique qu’il faut débrancher le câble Interdit le démontage d’alimentation de la prise au mur Attention Ne pas utiliser le produit dans les cas Contre indications suivants: •... - Página 62 Français Mode d’emploi: Xpress Beauty Clinic Avvertissements Attention Si lors de l’utilisation, vous Pour la première fois, utilisez vous sentez mal ou vous avez l’appareil pendant moins de 15 douleurs, minutes. Augmentez éventuellem- n’utilisez plus ent la durée dans les séances suc- l’appareil.
- Página 63 Mode d’emploi: Xpress Beauty Clinic Français Avvertissements Attention Utilisez une prise de courant Ne pas donner de coups à l’ap- réservée exclusivement pour pareil, ne le faites pas tomber. l’appareil. Trop pourrait de prises pourra- subir ient provoquer un g r a v e s début d’incendie, dégâts.
- Página 64 Français Mode d’emploi: Xpress Beauty Clinic Avvertissements Attention Ne mettez aucun objet sur l’ap- Quand vous n’utilisez pas l’appa- pareil. N’appuyez pas de poids sur la reil depuis longtemps ou dans un lieu froid, il pourrait ne pas fon- machine et ses rac- cordements ainsi ctionner...
-
Página 65: Caracteristiques De Xpress Beauty Clinic
Mode d’emploi: Xpress Beauty Clinic Français Caracteristiques de Xpress Beauty Clinic Caractéristiques principales • Programmes séquentiels et intermittents; • Pression réglable et continue; • Excellent massage à travers les 4 chambres; • Temporisateur intégré pour le réglage de la durée du massage; •... -
Página 66: Xpress Beauty Clinic - Mod. Wic2008M
Français Mode d’emploi: Xpress Beauty Clinic Xpress Beauty Clinic - Mod. WIC2008M Caractéristiques techniques principales • Appareil médical de classe IIA CE0476 • 1 programme • Applicateurs à 4 chambres standard • Réglage de la pression 50~280mmHg ±10% • Temps de massage réglable 0~230 min •... -
Página 67: Instructions D'emploi Xpress Beauty Clinic
Mode d’emploi: Xpress Beauty Clinic Français Instructions d’emploi Xpress Beauty Clinic Après avoir branché correctement le câble d’alimentation, placez dans la position ’’I’’ le bouton d’allumage qui se trouve sur le côté de la machine. Pression La pression peut être réglée de 50 mmHg à 280 mmHg (+-10%) Basse pression, Haute pression, tournez le bouton en sens... -
Página 68: Applicateurs Et Accessoires
Français Mode d’emploi: Xpress Beauty Clinic Applicateurs et accessoires Jambières Le/les jambière/s sont les accessoires (en forme de ’’jambes’’) constitués par 4 chambres à air à endosser pour effectuer le massage sur les membres inférieurs. Pour éviter les douleurs au genou, évitez de plier la jambe pendant le fonctionnement. - Página 69 Mode d’emploi: Xpress Beauty Clinic Français vants. Connecteur triple Le connecteur triple est un accessoire constitué de trois lignes (chacune composée de 4 tubes en caoutchouc) unies, à une extrémité, dans un raccordement qui sera relié directement à la machine tandis que les extrémités opposées de chaque ligne, se terminent avec des becs (sorties d’air) qui seront intro- duits dans les logements présents sur la/les Jambière/s...
-
Página 70: Instructions D'emploi Des Applicateurs A 4 Chambres
Français Mode d’emploi: Xpress Beauty Clinic Instructions d’emploi des applicateurs a 4 chambres 1. Reliez la/les ligne/s du/des connecteur/s à l’/aux applicateur/s que l’on désire utiliser. Choisissez le connecteur à relier par rapport aux applicateurs que l’on désire utiliser: • avec les jambières, utilisez le connecteur double (Fig. A sur la page suivante); •... - Página 71 Mode d’emploi: Xpress Beauty Clinic Français Jambières Jambières et ceinture abdominale/fesses • Si on désire utiliser les deux Jambières, re- • si on ne désire utiliser que la ceinture liez les becs présents sur chaque ligne du abdominale/fesses et les jambières, re- connecteur double aux logements présents liez les becs de la ligne simple, aux loge- sur les Jambières.
- Página 72 Français Mode d’emploi: Xpress Beauty Clinic 2. Brancher le câble d’alimentation. 3. Reliez le raccordement du con- necteur simple, double ou tri- ple (selon les applicateurs que l’on dés- ire utiliser), à la machine. Raccor- dement machine Raccor- dement connecteur 4.
-
Página 73: Symbologie
Mode d’emploi: Xpress Beauty Clinic Français Symbologie Numero di serie Data di produzione Consultare le istruzioni per l‘uso Tipo di protezione da shock Doppio isolamento Mantenere asciutto (B, BF, CF) Marchio CE Fabbricante Rappresentante autorizzato nella Comunità europea... -
Página 74: Entretien Et Solutions Des Problèmes
Français Mode d’emploi: Xpress Beauty Clinic Entretien et solutions des problèmes Les accessoires ne peuvent pas être réparés, prenez-en bien soin Ne placez pas les jambières, le brassard, la ceinture abdominale ou les autres accessoires à proximité de sources de chaleur directes ou indirectes. Ne placez pas l’appareil dans des lieux humides ou mouillés. -
Página 75: Compatibilité Électromagnétique - Wic2008M
Mode d’emploi: Xpress Beauty Clinic Français Compatibilité électromagnétique - WIC2008M... - Página 76 Français Mode d’emploi: Xpress Beauty Clinic...
- Página 77 Mode d’emploi: Xpress Beauty Clinic Français...
- Página 78 Français Mode d’emploi: Xpress Beauty Clinic...
- Página 79 Mode d’emploi: Xpress Beauty Clinic Français...
-
Página 80: Garantie
ASSISTANCE AUX PRODUITS En cas de défaillance ou de dysfonctionnement du dispositif, contacter le revendeur. Distribué par : VIMA S.r.l. Società a Socio Unico Via Pigafetta 65, 10129 Torino, Italy P.I. 08218930017 email: info@mesis.eu... - Página 81 Mode d’emploi: Xpress Beauty Clinic Français...
- Página 82 USO PROFESIONAL: el profesional que adquiere y utiliza el equipo para fines profesiona- les es directamente responsable del mismo, tanto legal como penalmente. VIMA S.r.l. Società a Socio Unico Via Pigafetta 65, 10129 Torino fax (+39) 011.0432817 email: info@mesis.eu...
- Página 83 Manual de usuario: Xpress Beauty Clinic Español Índice Advertencias ......................84 Características de la Xpress Beauty Clinic ..............91 Xpress Beauty Clinic - Mod. WIC2008M ................ 92 Instrucciones de uso Xpress Beauty Clinic ..............93 Aplicadores y accesorios .................... 94 Instrucciones de uso de los aplicadores de 4 cámaras ...........
-
Página 84: Advertencias
Si se produce un fallo del cable de alimentación, este debe ser sustituido en un centro de servicio VIMA S.r.l. Società a Socio Unico. La instalación eléctrica a la que se conecte el aparato debe cumplir el DM 37/08 (Reglas italianas, luego verifique las regulaciones aplicables en su país) y, en particular, la instalación... -
Página 85: Modalidades De Aplicación Y Otras Advertencias
Manual de usuario: Xpress Beauty Clinic Español Las imágenes y las características del producto se corresponden al momento en el que se imprimió el manual. Podrían producirse leves diferencias durante su fabricación. Las posibles diferencias no inciden sobre la seguridad o sobre las prestaciones del producto. Para evitar llamas o descargas de cualquier naturaleza, no exponga el aparato a la lluvia o a líquidos de ningún tipo. -
Página 86: Información De Eliminación
Español Manual de usuario: Xpress Beauty Clinic La empresa se reserva el derecho de realizar modificaciones técnicas o de diseño. Información de eliminación De conformidad con el Decreto Legislativo No. 49 de 14 de marzo de 2014 (ley de referencia italiana). -
Página 87: Indicaciones
Manual de usuario: Xpress Beauty Clinic Español Indicaciones Es una indicación que se debe seguir Indica una limitación correctamente Indica que se debe desconectar el Prohíbe el desmontaje del aparato cable de alimentación de la toma de la pared Atención No utilice este producto en los siguientes Contraindicaciones casos:... - Página 88 Español Manual de usuario: Xpress Beauty Clinic Advertencias Atención Si durante el uso del aparato se La primera vez, utilice el equi- siente enfermo o percibe algún po durante menos de 15 mi- tipo de dolor, no nutos. Aumente el tiempo de lo utilice.
- Página 89 Manual de usuario: Xpress Beauty Clinic Español Advertencias Atención Use una toma de corriente No golpee el equipo ni lo deje para el uso exclusivo del apa- caer. Podría provocar graves rato. Demasiados daños conectores equipo. drían causar un incendio, fugas eléctricas scargas...
- Página 90 Español Manual de usuario: Xpress Beauty Clinic Advertencias Atención No coloque nada sobre el equi- Cuando lleva mucho tiempo sin po. No coloque peso sobre la máq- utilizar el aparato o se encuentra uina ni sobre sus conexiones; tampo- en un lugar frío, puede que no fun- co sobre los cables cione de manera eléctricos ni sobre...
-
Página 91: Características De La Xpress Beauty Clinic
Manual de usuario: Xpress Beauty Clinic Español Características de la Xpress Beauty Clinic Características principales • Programas secuenciales e intermitentes; • Presión regulable y continua; • Óptimo masaje mediante las 4 o 6 cámaras; • Temporizador integrado para la regulación de la duración del masaje; •... -
Página 92: Xpress Beauty Clinic - Mod. Wic2008M
Español Manual de usuario: Xpress Beauty Clinic Xpress Beauty Clinic - Mod. WIC2008M Principales características técnicas • Dispositivo médico de clase IIA CE0476 • 1 programa • Aplicadores de 4 cámaras estándar • Regulación de la presión 50~280 mmHg ±10 % •... -
Página 93: Instrucciones De Uso Xpress Beauty Clinic
Manual de usuario: Xpress Beauty Clinic Español Instrucciones de uso Xpress Beauty Clinic Tras haber conectado correctamente el cable de alimentación, desplazar hasta la posición “I” el mando de encendido situado en el lateral de la máquina. Presión La presión puede regularse de 50 mmHg a 280 mmHg (+- 10 %) Presión baja, Presión alta, girar el mando en sentido... -
Página 94: Plantillas Prensoras
Español Manual de usuario: Xpress Beauty Clinic Aplicadores y accesorios Polainas Las polainas son los accesorios específicos (en forma de “pierna”), formados por 4 cámaras de aire, que se deben utilizar para efectuar el masaje sobre las extremidades infe- riores. Para evitar dolores en la rodilla, evitar doblar la pierna duran- te la sesión. - Página 95 Manual de usuario: Xpress Beauty Clinic Español nic con dos polainas. Para las instrucciones de uso, consulte los capítulos siguientes. Conector triple El conector triple es un accesorio constituido por tres líneas (cada una de ellas formada por 4 tubos de goma) unidas en un extremo en una conexión que debe conectarse directamente a la máquina, mien- tras que los extremos opuestos de cada línea terminan en boquillas (salidas de aire) que se conectarán a los...
-
Página 96: Instrucciones De Uso De Los Aplicadores De 4 Cámaras
Español Manual de usuario: Xpress Beauty Clinic Instrucciones de uso de los aplicadores de 4 cámaras 1. Conecte la/s línea/s del/de los conector/es al/a los aplicador/es que se desee utilizar. Seleccione el conector para la conexión en función de los aplicadores que se desee uti- lizar: •... - Página 97 Manual de usuario: Xpress Beauty Clinic Español Polainas Polainas y cinturón abdominal/glúteos • si se desean utilizar las dos polainas, co- • si se desea utilizar el cinturón abdomi- necte las boquillas existentes en cada línea nal/glúteos y las polainas, conecte las del conector doble en las bases de acopla- boquillas de la línea simple a las bases miento existentes en las polainas.
- Página 98 Español Manual de usuario: Xpress Beauty Clinic 2. Conecte el cable de alimentación. 3. Conecte la conexión del conector simple, doble o triple (según los apli- cadores que se desee utilizar) a la máquina. Conexión de la máquina Conexión del conector 4.
-
Página 99: Simbología
Manual de usuario: Xpress Beauty Clinic Español Simbología Numero di serie Data di produzione Consultare le istruzioni per l‘uso Tipo di protezione da shock Doppio isolamento Mantenere asciutto (B, BF, CF) Marchio CE Fabbricante Rappresentante autorizzato nella Comunità europea... -
Página 100: Mantenimiento Y Resolución De Problemas
Español Manual de usuario: Xpress Beauty Clinic Mantenimiento y resolución de problemas Los accesorios no se pueden reparar: cuídelos bien. No coloque las polainas, pulsera, cinturón abdominal u otros accesorios cerca de fuentes de calor directas o indirectas. No coloque el equipo en lugares húmedos o mo- jados. -
Página 101: Compatibilidad Electromagnética - Wic2008M
Manual de usuario: Xpress Beauty Clinic Español Compatibilidad electromagnética - WIC2008M... - Página 102 Español Manual de usuario: Xpress Beauty Clinic...
- Página 103 Manual de usuario: Xpress Beauty Clinic Español...
- Página 104 Español Manual de usuario: Xpress Beauty Clinic...
- Página 105 Manual de usuario: Xpress Beauty Clinic Español...
-
Página 106: Garantía
ASISTENCIA DEL PRODUCTO En el caso de avería o mal funcionamiento del dispositivo, póngase en contacto con su vendedor. Distribuido por: VIMA S.r.l. Società a Socio Unico Via Pigafetta 65, 10129 Torino, Italy P.I. 08218930017 email: info@mesis.eu... - Página 108 Obelis s.a.Bd. General Wahis 53, 1030 Bruxelles, Belgium, Tel: +32 (0)2 7325954 Distribuitor VIMA s.r.l. Società a socio Unico - Capitale sociale i.v. €50.000 Via Pigafetta 65, 10129, Torino, Italy P.I. 11824140013 - R.E.A. Torino 1243754 Registro AEE (Italia) iscrizione numero IT18040000010309 Tel: (+39) 011.0447816 Fax: (+39) 011.0432817...