Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the
way to proceed.
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour
cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.
WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Wenden Sie sich hierzu an die örtlichen
Behörden oder Ihren Fachhändler!
BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet bij het huisvuil gegooid worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra's hiervoor voorzien is.
Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren
NOTA IMPORTANTE: Los productos eléctricos, no pueden ser tirado a los contenedores normales. Por favor, cuando desee deshacerse del equipo, llévelo a un centro de reciclado.
Pregunte a las autoridades locales, como proceder en este caso.
NOTA IMPORTANTA: Produsele electrice nu trebuie reciclate impreuna cu gunoiul menajer. Va rugam sa le transportati la un centru de reciclare. Adresati-va autoritatilor locale cu
privire la procedura de dezafectare a deseurilor electrice si electronice.
POMEMBNO:Elektirčni izdelki se ne smejo odlagati v gospodinjske odpadke.Prosimo, da jih pripeljete do centra za recikliranje.Vprašajte svoje lokalne oblasti ali svojega prodajalca o
tem kako se nadaljuje.
©Copyright LOTRONIC 2017
PARTY-SPEAKY500
GB -USER MANUAL
F - MANUEL D'UTILISATION
D - BEDIENUNGSANLEITUNG
NL – HANDLEIDING
E – MANUAL DE USO
P- MANUAL DE INSTRUÇÕES
SLO - NAVODILA ZA UPORABO
RO- MANUAL DE UTILIZARE
PARTY-SPEAKY500
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Party Light & Sound PARTY-SPEAKY500
Resumen de contenidos para Party Light & Sound PARTY-SPEAKY500
- Página 1 PARTY-SPEAKY500 GB -USER MANUAL F - MANUEL D’UTILISATION D - BEDIENUNGSANLEITUNG NL – HANDLEIDING E – MANUAL DE USO P- MANUAL DE INSTRUÇÕES SLO - NAVODILA ZA UPORABO RO- MANUAL DE UTILIZARE IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed.
-
Página 2: Before You Begin
4. Bass control 5. 5-band EQ 6. Input source selector (Line, wireless audio, USB, SD) 7. Previous track/search backwards 8. Play/pause 9. Next track/search forward 10. USB/SD input 11. MIC volume control 12. Master volume control ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-SPEAKY500... - Página 3 Use the previous/next/play/pause buttons to control your music. Please note: The unit supports MP3 files. The maximum capacity of USB/SD media is 32Gb. The reaction speed of the player depends on the quantity and weight of the MP3 files on your media. ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-SPEAKY500...
- Página 4 • Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est jamais écrasé ni endommagé. • Ne jamais débrancher l’appareil en tirant sur le cordon. DISPOSITIF DE COUPURE: Lorsqu’une fiche SECTEUR ou un coupleur sont utilisés pour déconnecter l’appareil du secteur, ce dispositif doit rester facilement accessible à tout moment ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-SPEAKY500...
- Página 5 Sélectionnez la station précédente ou suivante avec les touches ou . Utilisation du Microphone 1. Mettez l’appareil sous tension. 2. Branchez le microphone fourni sur la fiche MIC1 ou MIC2. 3. Réglez le volume et l’effet écho avec les contrôles M.VOL et ECHO. ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-SPEAKY500...
-
Página 6: Sicherheitshinweise
Bediener weitergeben. • Stets die Netzspannung vor Anschluss des Geräts überprüfen Sie muss mit der auf der Rückseite des Geräts angegebenen Spannung übereinstimmen und darf auf keinen Fall höher sein. • Dieses Gerät ist nur für Innengebrauch! ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-SPEAKY500... - Página 7 1. AUX Eingang zum Anschluss eines Smartphones oder MP3 Spieler 2. Ein- und Ausschalten des Geräts 3. Ein- und Ausschalten des LED Lichteffekts 4. Netzanschluss 5. FM Antenne Fernbedienung 1. EIN/AUS 2. Tonstopp 3. Wiederholung 4. VOL+ 5. Play/Pause 6. Zurück 7. Weiter ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-SPEAKY500...
- Página 8 Hochtöner ............................2 x 3" Höchstleistung............................. 500W Versorgung ........................220-240Vac 50/60Hz Frequenzbereich ......................35Hz – 20kHz (+/-5%) Störabstand ............................85dB Eingangsempfindlichkeit ........................750mV Eingangssignal ............................1kHz Abmessungen ........................ 350 x 290 x 937mm Gewicht .............................. 15,9kg ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-SPEAKY500...
- Página 9 3. Treble controle 4. Bas controle 5. 5-band EQ 6. Ingangskeuzeschakelaar: USB / S of Draadloos muziek (BT) 7. Terug 8. Play/pauze 9. Verder 10. USB / SD ingang 11. Microfoon volume controle 12. Master volume controle ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-SPEAKY500...
- Página 10 6. U bent nu klaar om uw muziek af te spelen. U kunt het volume d.m.v. de controles op het geluidsysteem of op uw smartphone instellen Muziek afspelen van de USB stick of SD kaartje Schakel het geluidsysteem aan Sluit uw USB stick of SD kaartje aan De muziek wordt automatisch afgespeeld. ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-SPEAKY500...
- Página 11 • Asegúrese de que el cable de corriente, no este dañado. • Jamás desenchufe el equipo tirando desde el cable. DISPOSITIVO DE CORTE: Cuando un enchufe o un conmutador, son utilizados para desconectar el equipo de la ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-SPEAKY500...
- Página 12 Seleccione la emisora anterior o siguiente con las teclas o . Uso del micrófono 1. Encienda el equipo. 2. Conecte el micrófono incluido en las clavijas MIC1 o MIC2. 3. Ajuste el volumen y el efecto Eco con los controles M.VOL y ECO. ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-SPEAKY500...
- Página 13 Acest produs este destinat doar pentru uz intern. • Pentru a preveni riscul unui incendiu sau al unui soc electric, nu expuneti produsul la ploaie sau umezeala. • Asigurati-va ca in timpul functinarii nu exista materiale inflamabile aproape de unitate. ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-SPEAKY500...
- Página 14 Telecomanda 1. Buton ON/OFF 2. Mute 3. Repetare 4. VOL+ 5. Redare/pauza 6. Anterior/inapoi 7. Urmator/inainte 8. VOL- 9. Fara functie 10. Egalizator (Pop, rock, jazz, classic) 11. Fara functie 12. Selector intrare 13. Acces direct ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-SPEAKY500...
- Página 15 Putere maxima ............................ 500W Alimentare ........................220-240Vac 50/60Hz Raspuns de frecventa ....................35Hz – 20kHz (+/-5%) Raportul S/N ............................85dB Sensibilitate intrare ......................... 750mV Semnal de intrare ..........................1kHz Dimensiuni ........................350 x 290 x 937mm Greutate ............................. 15,9kg ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-SPEAKY500...
- Página 16 5. 5-stezni EQ 6. Izbirnik vhodov: USB / SD ali wireless audio (BT) 7. Prejšnja skladba/iskanje nazaj 8. Predvajanje/pavza 9. Naslednja skladba/iskanje naprej 10. USB / SD vhod 11. Kontrola glasnosti mikrofona 12. Kontrola glasnosti master-ja ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-SPEAKY500...
- Página 17 Vstavite USB ključ ali SD kartico Glasba se začne samodejno predvajati. Uporabite tipke prejšnja / naslednja / predvajanje / pavza, za nadzor nad vašo glasbo. Opozorilo: Naprava podpira MP3 datoteke. Največja kapaciteta USB/SD medijev je 32Gb. ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-SPEAKY500...
- Página 18 Frekvenčni razpon ...................... 35Hz – 20kHz (+/-5%) Razmerje Signal / Šum ......................... 85dB Vhodna občutljivost .......................... 750mV Vhodni signal ............................1kHz Vhodna napetost ..............220-240V AC 50/60Hz omrežnega adapterja Dimenzije ........................350 x 290 x 937mm Teža..............................15,9kg ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-SPEAKY500...
-
Página 19: Eu Declaration Of Conformity
Trade name: PARTY LIGHT & SOUND Product name: Led speaker with microphone Type or model: PARTY-SPEAKY500 / PARTY-SPEAKY700 conforms with the essential requirements of: RED directive 2014/53/EU based on the following standards applied: EN60065: 2014 EN62479 :2010 EN 301 489-1 V1.9.2... -
Página 20: Déclaration Ue De Conformité
PARTY LIGHT & SOUND Désignation commerciale: Enceinte portable à leds avec micro Type ou modèle: PARTY-SPEAKY500 / PARTY-SPEAKY700 Auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles et de : Directive RED 2014/53/EU Basés sur les standards appliqués :...