Cómo leer este manual: láser considerados como de clase débil. No existe • Las ilustraciones de la unidad DDX771 se utilizan, principalmente, como explicaciones. Las el peligro de que este aparato emita al exterior una visualizaciones y paneles mostrados en este manual son ejemplos utilizados para ofrecer una explicación radiación peligrosa.
❏ Cómo reposicionar su unidad V Precauciones sobre el monitor: • El monitor incorporado a esta unidad ha sido DDX771 fabricado con tecnología de alta precisión, pero puede contener algunos puntos inefectivos. Estos es inevitable y no es ningún signo de anomalía.
Seleccione [On] al conectar la Interrupt> cámara de retrovisión. (Página 47) <Panel Seleccione el color de los Color> botones en el panel del monitor. (Página 43) DDX271 Finalice el procedimiento. Se visualiza la pantalla <Top Menu>. Sólo para DDX771. Sólo para DDX271.
CONFIGURACIONES INICIALES Ponga el reloj en hora. Ajustes del reloj Visualice la pantalla <Top Menu>. En la pantalla de control de fuente: Visualice la pantalla <Setup>. <Radio Data Sincroniza la hora del reloj con System> FM RBDS. <OFF> El reloj se ajusta manualmente. El indicador de seguridad destella en el panel (Véase abajo.) del monitor cuando se desconecta el encendido...
• Se expulsa el disco (el panel del monitor se DDX310BT/DDX3071BT: Perilla Volume/ATT/ inclina completamente). componentes • Abre/cierra el panel del monitor. • Atenúa el sonido. (Pulsar) (Página 7) DDX771 p Sensor remoto • Ajusta el volumen de audio. (Girar) DDX491HD/DDX471HD/DDX371/DDX310BT/ (Página 7) DDX3071BT/DDX271/DDX2071 •...
Seleccione un ángulo (0 – 6). Operaciones comunes DDX471HD/DDX371/DDX310BT/DDX3071BT/ ❏ Conexión de la alimentación DDX271/DDX2071) DDX491HD/DDX471HD/ DDX771 DDX371/DDX310BT/ DDX3071BT/DDX271/DDX2071 • Para definir la posición actual como la El indicador ATT se enciende. posición de apagado, seleccione [Memory]. Para cancelar la atenuación: Pulse nuevamente el mismo botón.
Pantalla de control de fuente Botones de operación comunes: 1 Cambia la fuente de reproducción. (Página 9) Realiza las operaciones de reproducción de la fuente. DDX771* • Los botones de funcionamiento varían según la • Pulse [ALL SRC] para visualizar todas las fuente seleccionada.
CONCEPTOS BÁSICOS ❏ Operaciones de la pantalla táctil Sólo para DDX491HD/DDX471HD. Selección de la fuente de Sólo para DDX771/DDX371/DDX310BT/DDX3071BT/DDX271/ reproducción DDX2071BT. Sólo para DDX771/DDX491HD/DDX471HD/DDX371/DDX310BT/ DDX271. Sólo para DDX771/DDX491HD/DDX471HD/DDX371/DDX310BT/ DDX3071BT. Seleccione un ajuste de entrada apropiado en <AV Input>. (Página 47) Sólo para DDX271: seleccione un ajuste de entrada apropiado en 1 Visualiza el menú...
• Si no saca el disco expulsado en el lapso de 15 segundos, será reinsertado automáticamente en la ranura de carga para protegerlo contra el polvo. Cierre del panel del monitor (sólo para DDX771) Información sobre reproducción Después de sacar el disco, pulse M en el panel del 1 Tipo de medios monitor.
DISCOS Inicia/pausa la reproducción. [IW] Botones de operación Para CD/MP3/WMA/WAV/AAC Selecciona una pista. • Búsqueda hacia atrás/adelante [S] [T] [O] [N] durante la reproducción* ] [ ]* Selecciona una carpeta. • Reproduce en cámara lenta [MODE]* Cambia los ajustes de durante la pausa.
DISCOS [T MENU]* Visualiza el menú de disco (DVD). [Picture Visualiza la pantalla de ajuste de ❏ Operaciones del menú de video Adjust] imagen. (Página 41) [CUR]* Visualiza la pantalla de selección de La pantalla de menú de vídeo se puede visualizar menú/escena.
– Las opciones disponibles difieren según (Off). (Página 61) los tipos de disco cargado y de archivo de • Ajuste inicial para DDX771/ <File Type>* Seleccione el tipo de archivo reproducción. DDX491HD/DDX471HD/DDX371/ reproducido cuando el disco...
❏ Indicaciones y botones en la pantalla Botones de operación Conexión de un dispositivo USB Búsqueda hacia atrás/adelante.* [O] [N] de control de fuente Puede conectar a la unidad, un dispositivo de clase Visualiza la lista de carpetas/pistas. de almacenamiento masivo USB tal como una (Página 15) memoria USB, reproductor de audio digital, etc.
iPod/iPhone ❏ Ajustes <USB Mode> ❏ Selección de un carpeta/pista de la lista Preparativos Ajuste < File Type> ❏ Conexión del iPod/iPhone [Audio] Reproduce archivos de audio. [Still Image] Reproduce archivos JPEG. • Para obtener más información acerca de la [Video] Reproduce archivos DivX*/ conexión del iPod/iPhone, consulte la página 56.
iPod/iPhone ❏ Configuración de <AV Input> para la Operaciones de reproducción reproducción de iPod/iPhone Seleccione el ajuste de entrada adecuado para <AV • Toque el área mostrada en la Input> de acuerdo con el método de conexión del ilustración cuando no hayan iPod/iPhone.
iPod/iPhone ❏ Selección de un archivo de audio/vídeo Botones de operación Menú Video: [O] [N] Búsqueda hacia atrás/adelante. en el menú [APP] Selecciónelo para controlar la reproducción desde el iPod/iPhone.* Visualiza la lista de archivos de audio/ vídeo. (Véase la columna derecha.) Selecciona el modo repetición de reproducción.
iPod/iPhone Garmin App: Control de la reproducción desde el iPod/iPhone Puede reproducir los archivos de audio/vídeo o utilizar la aplicación con el propio iPod/iPhone en lugar de hacerlo con la unidad. • Aparece la posición actual de su vehículo en el mapa.
3 Estado de reproducción (I: reproducción/ • Los dispositivos Android/BlackBerry se pueden W: pausa) (accesorio opcional) o el cable USB 2.0 usar solamente con DDX771/DDX491HD/ 4 Tiempo de reproducción (accesorio del iPod/iPhone). (Página 56) DDX471HD/DDX371/DDX310BT. Inicie la aplicación de Pandora en el iPod Botones de operación...
Página 20
Pandora® ❏ Selección de una emisora de la lista En la lista de géneros Seleccione un género (1) y, a continuación, Visualice la pantalla de lista de selección. seleccione una emisora (2). Seleccione el tipo de lista. • Puede cambiar la página para visualizar más elementos, pulsando [ ]/[ ].
SINTONIZADOR (Sólo para DDX771/DDX371/DDX310BT/DDX3071BT/DDX271/DDX2071) ❏ Cambio de la información en pantalla Botones de operación Para escuchar la radio [P1] – [P6] • Selecciona una emisora ❏ Indicaciones y botones en la pantalla memorizada. (Pulsar) • Memoriza la emisora actual. de control de fuente...
SINTONIZADOR ❏ Activa/desactiva la espera de recepción Preajuste m anual Características del FM RBDS sobre información del tráfico (TI) Sintonice la emisora que desea preajustar. ❏ Búsqueda de programa FM RBDS— (Página 21) Búsqueda PTY Seleccione un número de preajuste. El código PTY le permite hacer búsquedas de los programas favoritos que se están transmitiendo.
Sintonizador HD Radio™ (Solo para DDX491HD/DDX471HD) • El indicador ANALOG se ilumina cuando se Acerca de la tecnología HD Radio™ Para escuchar la transmisión HD reciben señales analógicas. Radio™ Botones de operación ❏ Indicaciones y botones en la pantalla [P1] – [P6] • Selecciona una emisora memorizada. (Pulsar) de control de fuente This HD Radio receiver enables:...
Sintonizador HD Radio™ ❏ Cambio de la información en pantalla ❏ Selección directa de una emisora/canal Seleccione la frecuencia ([FREQ]) o el [Auto] Cambia entre audio digital y canal ([CH]) a seleccionar (1), introduzca analógico automáticamente. la frecuencia o el número de canal (2) y [Digital] Selecciónelo para sintonizar audio digital solamente.
Sintonizador HD Radio™ ❏ Búsqueda de programas de HD Radio ❏ Selección de una emisora preajustada Preajuste de emisoras FM—Búsqueda PTY de la lista ❏ Cómo almacenar emisoras en la El código PTY le permite hacer búsquedas de los memoria programas favoritos que se están transmitiendo.
SiriusXM® R ADIO (Sólo para DDX771/DDX491HD/DDX471HD/DDX371/DDX310BT/DDX271) Todo lo que vale la pena escuchar está ahora en Botones de operación Cómo escuchar SiriusXM® Radio SiriusXM, con más de 130 canales, incluyendo [P1] – [P6] • Selecciona un canal memorizado. música libre de comerciales, más lo mejor en (Pulsar) deportes, noticias, entrevistas y entretenimiento.
SiriusXM® RADIO Cambio de la información en pantalla Preajuste de canales Selección de un canal ❏ Cómo almacenar canales en la memoria ❏ Selección directa de un canal Se pueden preajustar 6 canales para cada banda. Sintonice el canal que desea preajustar. (Página 26) Seleccione un número de preajuste.
SiriusXM® RADIO ❏ Selección de un canal en la lista Lista de canales SiriusXM Replay™ Seleccione una categoría (1) y, a continuación Usted puede obtener información sobre los canales Puede poner en pausa, rebobinar y reproducir el seleccione un canal (2). o seleccionar una categoría y luego un canal.
SiriusXM® RADIO Botones de operación Ingrese un nuevo código de cuatro dígitos Configuración de nivel de bloqueo (1), y, a continuación, confírmelo (2). [LIVE] Vuelve a la pantalla Live. El código de para menores tiempo vuelve a –0:00. • Vuelve a la pista anterior si lo pulsa ❏...
Página 30
SiriusXM® RADIO Activación del bloqueo parental Desactivación del bloqueo parental de todos los Seleccione una categoría (1) y, a La función de control parental es una opción que canales bloqueados continuación seleccione un canal (2). le permite elegir los canales cuyo acceso desea bloquear.
❏ Activación de la cámara de retrovisión Para visualizar manualmente la imagen de la cámara de retrovisión Visualice la pantalla de ajuste <Input>. ❏ Indicaciones y botones en la pantalla DDX771* En la pantalla <Top Menu>: de control de fuente Nombre AV-IN (Sostener)
BLUETOOTH (Sólo para DDX771/DDX491HD/DDX471HD/DDX371/DDX310BT/DDX3071BT) Emparejamiento de un dispositivo Bluetooth Información sobre el uso de Conexión de dispositivos Bluetooth mediante el SSP (para Bluetooth 2.1) dispositivos Bluetooth® ❏ Registro de un nuevo dispositivo Si el dispositivo Bluetooth es compatible con Bluetooth 2.1, la solicitud de emparejamiento se Bluetooth envía desde un dispositivo disponible.
Página 33
BLUETOOTH Emparejamiento de un dispositivo Bluetooth Cambie el código PIN. Seleccione “KENWOOD BT MM-8U2”para mediante código PIN (para Bluetooth 2.0) • Si omite el cambio del código PIN, vaya al su dispositivo Bluetooth. paso 3. Visualice la pantalla <Bluetooth Setup>. •...
[Audio (A2DP)]: para el reproductor de audio [Yes]. Bluetooth ❏ Finalización de una llamada [PANDORA (SPP)]: para Pandora* * [PANDORA (SPP)] aparece solo para DDX771/DDX491HD/ Mientras habla... • Seleccione las opciones dependiendo del DDX471HD/DDX371/DDX310BT. dispositivo que está operando. • Si conecta un dispositivo mientras ya hay otro conectado, el dispositivo conectado se desconectará...
BLUETOOTH ❏ Ajuste del volumen de las llamadas/ ❏ Notificación de la recepción de SMS ❏ Cómo hacer una llamada audífono/micrófono Si el teléfono móvil es compatible con SMS (Servicio Visualice la pantalla <Handsfree>. de mensajes cortos), la unidad le informa que ha Mientras habla...
Página 36
BLUETOOTH Desde la guía telefónica/listas de llamadas • Para visualizar los detalles de una entrada: • Para utilizar la búsqueda A-Z en la guía telefónica: Con la pantalla <Phonebook> visualizada, puede Con la pantalla <Phonebook> visualizada, puede visualizar los detalles de una entrada y seleccionar realizar la búsqueda por la inicial.
Seleccione una opción de la agenda En la pantalla <Handsfree>: telefónica/listas de llamadas. (Página 36) Seleccione un número telefónico. En el panel del monitor: (Sostener) DDX771 DX491HD/DDX471HD/ Seleccione el número de preajuste a DDX371/DDX310BT/ guardar. DDX3071BT* Se visualizan el código PIN (inicial: 0000) (Sostener) necesario para copiar la guía telefónica desde el...
BLUETOOTH ❏ Eliminar la entrada de números de Ajustes para los teléfonos móviles Acerca del teléfono móvil compatible con teléfonos de la unidad Phone Book Access Profile (PBAP, Perfil de Bluetooth Acceso a Agenda Telefónica) Visualice la guía telefónica/lista de Visualice la pantalla <Handsfree>.
BLUETOOTH ❏ Opciones de ajuste Botones de operación Uso del reproductor de audio Pone la reproducción en pausa. Bluetooth <Phone Muestra el nombre del dispositivo Inicia la reproducción. Device> telefónico conectado. • Para registrar un dispositivo nuevo, consulte la • Selecciona una pista. (Pulsar) [S] [T] <Auto •...
• La pantalla <Tone> también se puede visualizar <Bass EXT> Activa/desactiva los graves. pulsando AUD (para DDX771/DDX271/DDX2071) <SW Level> Ajusta el nivel del subwoofer.* o pulsando y manteniendo pulsada la perilla Los ajustes se sobrescriben si se ajusta a <User>...
AJUSTES ❏ Ajuste de la frecuencia de cruce Seleccione [DIM ON] (atenuador de luz Ajuste para reproducción de video activado) o [DIM OFF] (atenuador de luz Visualice la pantalla <X’over>. ❏ Ajuste de la imagen desactivado). En la pantalla <Top Menu>: Puede ajustar la calidad de la imagen.
AJUSTES ❏ Cambiar la relación de aspecto ❏ Para hacer zoom en la imagen Seleccione la relación de aspecto. Puede cambiar la relación de aspecto para la Es posible ampliar la imagen (<FULL>, <Zoom1> a reproducción de video. <Zoom3>). • Si ajusta <Aspect> a <JUST> o <Auto> (véase la Visualice el menú...
AJUSTES ❏ Cómo guardar su escena para la imagen Para seleccionar un color de panel Cambiar el diseño de la pantalla de fondo Es posible cambiar el fondo de pantalla y el color del Mientras se está reproduciendo un video o JPEG, panel.
AJUSTES Seleccione la posición del icono (1) y, Capture la imagen mostrada en la pantalla. a continuación, seleccione la opción que desea visualizar en la posición seleccionada (2). Aparece un mensaje de confirmación. Pulse [Yes] para guardar la imagen recién capturada. (La imagen existente será...
El proceso de • Para reinicializar la posición de toque, pulse actualización se ejecutará desde el principio. [Reset]. • Para cancelar la operación actual, pulse * Sólo para DDX771/491HD/DDX471HD/DDX371/DDX310BT/ [Cancel]. DDX3071BT. ESPAÑOL...
AJUSTES ❏ Pantalla de ajuste de <Audio> <Loudness> Ajustar las opciones de menú Puede activar/desactivar la función de sonoridad. <Fader/Balance> ❏ Visualiza la pantalla de menú <Setup> • ON (Inicial): Refuerza las frecuencias altas y bajas para producir un sonido bien balanceado a bajos niveles de volumen.
Sólo para DDX771. • OFF: Cancela la atenuación. * Sólo para DDX271. Aparece “Please Power Off” al cambiar el ajuste.
Página 48
– ON (Inicial): Al encender la unidad, la conexión Apaga la pantalla. (Página 8) Korean se establece automáticamente con el último • R-CAM (Ajuste inicial para DDX771): Visualiza la – Para los monitores externos, se encuentran dispositivo Bluetooth conectado. imagen de la cámara de retrovisión. (Página 31) disponibles sólo los idiomas inglés, español,...
(RC-DV340) entregado con la misma. del compartimiento. de modo. DDX771/DDX491HD/DDX471HD/DDX371/ DDX310BT/DDX271: El mando a distancia opcional KNA-RCDV331 ha sido diseñado para controlar esta unidad. Consulte también el manual de instrucciones suministrado con el mando a distancia.
La relación de aspecto cambia directamente. cada vez que se pulsa esta tecla. Atenuación del volumen • DVD-VIDEO OPEN (Sólo para DDX771) – Número de capítulo Pulse la tecla una vez para bajar Ajusta el ángulo del panel. – Número de título el volumen.
Página 51
CONTROL REMOTO Teclado numérico Picture Angle Búsqueda directa • Especifique el número a buscar Cambia el ángulo de imagen Pulse esta tecla para activar las en la búsqueda directa. cada vez que se pulsa esta tecla. opciones que pueden buscarse •...
Página 52
CONTROL REMOTO ❏ Radio/HD Radio/SiriusXM (modo AUD) ❏ iPod (modo AUD) Sintonización directa Pulse primero esta tecla y luego Cambio de banda Búsqueda de música/video utilice el teclado numérico para Cambia a las bandas recibidas Selecciona la pista/video que se especificar la emisora que desee por la unidad.
ésta podría descargarse. o justo después de utilizar la unidad. Las partes de la batería (amarillo) al chasis del automóvil • Sólo para DDX771: metálicas, tales como el disipador de calor y la (tierra), podría producir un cortocircuito y esto a Si la consola tiene una tapa, asegúrese de instalar...
CONEXIÓN/INSTALACIÓN ❏ Procedimiento de instalación ❏ Instalación de la placa de guarnición Instalación de la unidad Para evitar un cortocircuito, retire la llave Fije la placa embellecedora ( ❏ Instalación de la unidad del encendido y desconecte el terminal · de la batería.
Sintonizador SiriusXM-Connect para sensor de estacionamiento. vehículo (disponibles en el mercado). Sólo para DDX771/DDX491HD/DDX471HD/DDX371/DDX310BT/ Consulte la página 56.* DDX3071BT. Blanco ª / Blanco con rayas negras · : Al altavoz delantero (izquierdo) Sólo para DDX771/DDX491HD/DDX471HD/DDX371/DDX310BT/ DDX271.
Cuando conecte el componente a reproducir en “AV-IN1” o “AV-IN2”, utilice el cable de audio y vídeo CA-C3AV (accesorio (accesorio del iPod/ iPhone) opcional). Sólo para DDX771/DDX491HD/DDX471HD/DDX371/DDX310BT/ DDX271. 1 AV-OUT/Salida de Vídeo (Amarillo) Dispositivo Sólo para DDX271. 2 Entrada de la cámara de retrovisión (Amarillo) USB* (disponible 3 Entrada de Audio Vídeo (AV-IN1)*...
CONEXIÓN/INSTALACIÓN ❏ Conexión del micrófono para Bluetooth ❏ Desmontaje de la unidad Desmontaje de la unidad (solo para DDX771/DDX491HD/ Retire la placa embellecedora. (Véase la ❏ Desmontaje de la placa embellecedora DDX471HD/DDX371/DDX310BT/ columna izquierda.) DDX3071BT) Enganche las uñas de agarre en la llave de Inserte las dos llaves de extracción (4) y,...
REFERENCIAS ❏ Para mantener los discos limpios Mantenimiento Más información Un disco sucio podría no reproducirse ❏ Precaución sobre la limpieza de la ❏ Reproducción de archivo correctamente. unidad Si se llegara a ensuciar un disco, límpielo con un Reproducción de archivos DivX (sólo para DVD)* •...
• CD-DA mal funcionamiento. – Archivos formateados WMA/AAC protegidos • ISO 9660 level 1, level 2, • MPEG1/MPEG2 contra copia por DRM. * Sólo para DDX771/DDX491HD/DDX471HD/DDX371/DDX310BT/ Romeo, Joliet • JPEG – Archivos AAC codificados por cualquier otra DDX271. aplicación distinta de iTunes.
REFERENCIAS Reproducción de discos grabables/reescribibles • No utilice un dispositivo USB con 2 o más – iPod nano (6th Generation) • Esta unidad puede reconocer un total de 5 000 particiones. – iPod nano (5th Generation) archivos y 250 carpetas (un máximo de 999 •...
Página 61
REFERENCIAS ❏ Códigos de idiomas (para selección del idioma de DVD) Afar Gallego Maorí Somali Abkasiano Guaraní Macedonio Albanés Afrikaans Gujaratí Malayalam Serbio Amearico Hausa Mongol Siswati Arabe Hindi Moldavo Sesotho Asamés Croata Marathi Sudanés Aimara Húngaro Malayo (MAY) Suahili Azerbayano Armenio Maltés...
REFERENCIAS “Connection Error”: “Pandora upgrade required”: Lista de mensajes de error • El dispositivo está registrado pero ha fallado • La aplicación de Pandora de su iPod touch/iPhone/ la conexión. Conecte el dispositivo registrado. Android/BlackBerry no es de la última versión. Si ocurre un error mientras se está...
No se puede reproducir el disco. • Su suscripción ha sido actualizada. Pulse el botón • Grabe las pistas en los discos apropiados, apropiado para continuar. * Para DDX771/DDX491HD/DDX471HD/DDX371/DDX310BT/DDX271: utilizando una aplicación compatible. Adquiera el KNA-RCDV331 separadamente. (Página 59) “SXM Channel Locked”...
Página 64
REFERENCIAS ❏ USB ❏ Pandora (Sólo para DDX771/ Los videos no se pueden reproducir. • Conecte mediante el cable USB de audio y video DDX491HD/DDX471HD/DDX371/ “Reading...” no desaparece de la pantalla. KCA-iP202. No se puede utilizar ningún otro tipo • Apague y vuelva a encender la unidad.
Decodificador de audio 2.1: Registre el dispositivo mediante un código Tamaño de la imagen (An x Al) PIN. (Página 33) PCM lineal/Dolby Digital/MP3/ DDX771: Ancho de 6,95 pulgadas • Para los dispositivos compatibles con Bluetooth WMA/AAC/WAV (en diagonal) 2.0: Introduzca el mismo código PIN para ambos, Decodificador de video 156,6 mm ×...
Sensibilidad de silenciamiento (S/N: 46 dB Dev * Sólo para DDX3071BT/DDX2071. Nivel de salida de audio (conector mini) 22,5 kHz) ❏ Sección de Bluetooth (DDX771/ 1,2 V/ 10 kΩ 15,2 dBf (1,6 μV/75 Ω) DDX491HD/DDX471HD/DDX371/ Respuesta de frecuencias (± 3,0 dB) DDX310BT/DDX3071BT) ❏...
Página 67
LLC. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM. Peso • Pandora, the Pandora logo, and the Pandora trade DDX771: 2,5 kg (5,5 lbs) • Font for this product is designed by Ricoh. • DivX®, DivX Certified®, y los logotipos asociados dress are trademarks or registered trademarks of DDX491HD/DDX471HD/DDX371/DDX310BT/ Pandora Media, Inc., used with permission.