Birchmeier REX 15 AZ1 Instrucciones De Uso página 3

Overview
Visión general
Aperçu
Descrição geral
REX 15
AZ1
This is an electrical appliance. Protect from wetness!
Esto es un aparato eléctrico. ¡Proteger contra la humedad!
C'est un appareil électrique. Protéger de l'humidité!
Este é um dispositivo elétrico. Proteger contra humidade!
Filler cap with ventilation membrane
Tapa de llenado con malla y membrana
Couvercle de remplissage avec fi ltre et membrane
Tampa de enchimento com crivo e membrana
Tank strainer
Malla de llenado
Filtre de remplissage
Filtro de enchimento
LED display
Indicación LED
A chage LED
Indicação LED
Pressure controller
with ON/OFF switch
Regulador de presión
bar
con interruptor ON/OFF
Régulateur de pression
psi avec bouton Marche/Arrêt
Controlo de pressão
com botão de ligar/desligar
Pressure sensor
Sensor de presión
Capteur de pression
Sensor de pressão
Battery
Batería
Batterie
Bateria
Pump and motor
Bomba y motor
Pompe et moteur
Bomba e motor
Optional accessories
Art.Nr. 11558501 Art.Nr. 11558501
Accesorios opcionales
Vario Gun
Vario Gun
Accessoires en option
Vario Gun
Acessório opcional
Vario Gun
Art.Nr. 10501803-SB Art.Nr. 12009403
Herbicide fl oodjet nozzle Anti-drift nozzle
Tobera fl oodjet para herbicidas Tobera antideriva
Buse pour herbicide fl oodjet Buse anti dérivants
Bocal de herbicida fl oodjet Bocal anti-deslizamento
Spray tube
Manguera de pulverización
Lance de pulvérisation
Tubo de pulverização
Trigger valve with integrated fi lter
Válvula de mano con fi ltro integrado
Poignée avec fi ltre intégré
Válvula manual com fi ltro integrado
Hand valve with swivel joint with 2 × Duro mist nozzle Hand valve with swivel joint with 2 × Duro mist nozzle Hand valve with swivel joint with 2 × Duro mist nozzle
Soporte de tobera doble SW con 2 toberas de niebla Duro Soporte de tobera doble SW con 2 toberas de niebla Duro Soporte de tobera doble SW con 2 toberas de niebla Duro
Porte-buse double avec 2 × Jet brouillard Duro Porte-buse double avec 2 × Jet brouillard Duro Porte-buse double avec 2 × Jet brouillard Duro
Suporte de bocal duplo SW com 2 × bocal de névoa Duro Suporte de bocal duplo SW com 2 × bocal de névoa Duro Suporte de bocal duplo SW com 2 × bocal de névoa Duro
Recessed grips
Agarres
Evidements
Puxador encastrado
Adjustable carrying belt (click system)
Correa de transporte (sistema de clic)
Bretelles réglables (système de fermeture par clic)
Correia de suspensão ajustável (sistema por clique)
Filter (suction hose) Filter (suction hose)
Filtro (manguera de succión) Filtro (manguera de succión)
Filtre (tuyau d'aspiration) Filtre (tuyau d'aspiration)
Filtro (tubo de sucção) Filtro (tubo de sucção) Filtro (tubo de sucção)
Charging socket
Zócalo de carga
Prise de charge
Bucha de carga
Art.Nr. 28502324-SB Art.Nr. 28502324-SB Art.Nr. 11935801
Duro mist nozzle 1,5 mm Telescope lance (7 m)
Tobera de niebla Duro 1,5 mm Tubo telescópico (7 m)
Jet brouillard Duro 1,5 mm Lance télescopique (7 m)
Bocal de névoa Duro 1,5 mm Lança telescópica (7 m)
1.3 m
(4.3 ft)
Art.Nr. 11889501-SB Art.Nr. 12022601
Aluminium spray bar Stainless steel handcart H2
Barra de pulverización de aluminio Carrito de acero inoxidable H2
Rampe de pulvérisation aluminium Charrette à bras d'acier inoxydable H2
Barras de pulverização em alumínio Carrinho de mão em aço inoxidável H2
Fi
1 1
Ll
15 l (4 gal)
Re
Sprayer tank
Ab
Depósito de producto
de pulverización
Récipient de liquide
à pulvériser
Recipiente
1
pulverizador
Autom. pressure
regulation
Regulación autom.
de la presión
Réglage autom. de la
pression
Regulação da pressão
autom.
2
Hose
Manguera
Tuyau fl exible
Tubo fl exível Tubo fl exível
3
4
clic
5
Only use t
Poner solo
Préparer u
Colocar ap
Observe m
Tener en c
Respecter
Ter em ate
www.birchmeier.com
Further accessories
Más accesorios
D'autres accessoires
Mais acessórios