CARLO GAVAZZI UC EU 80-1 Manual Del Usuario página 45

Diagrama de Conexiones / Collegamenti Elettrici / Forbindelsesdiagram
13 URA
14 SP1
15 SP2
Analogue outputs
Uscite analogiche / Analoge udgange
16 U
17 GND
18 I
19 GND
Interface, serial output
Interfaz, salida serie / Interfaccia, uscita seriale / Interface, seriel udgang
20 TxD
21 GND
22 RxD
Display outputs
Displayudgange
23 10
24 10
25 10
26 10
3
27 2
2
28 2
1
29 2
0
30 2
Under Range, "blind zone"
Dépassement de gamme en moins, "zone aveugle" / Rango mínimo,
"zona ciega" / Underrange, "zona cieca" / Underområde, "blind zone"
Setpoint 1
/ Sollwert 1 / Point de consigne 1 / Punto de consigna 1 /
Setpoint 1 / Forvalgt grænseværdi 1
Setpoint 2
/ Sollwert 2 / Point de consigne 2 / Punto de consigna 2 /
Setpoint 2 / Forvalgt grænseværdi 2
/ Analogausgänge / Sorties analogiques / Salidas analógicas /
Voltage output 0... 10V
Salida de tensión / Tensione di uscita / Udgangsspænding
Ground for voltage output
Masse de la tension de sortie / Tierra para salida de tensión /
Collegamento di terra per tensione di uscita / Jord for udgangsspænding
Current output 4... 20mA
Salida de intensidad / Corrente di uscita / Udgangsstrøm
Ground for current output
courant de sortie / Tierra para salida de intensidad /
Collegamento di terra per corrente di uscita / Jord for udgangsstrøm
/ Schnittstelle, serieller Ausgang / Interface, sortie série /
Data output, serial
Salida de datos, serie / Uscita dati, seriale / Dataudgang, seriel
Ground, Data output, serial
Masse, Données de sortie série / Tierra, salida de datos, serie /
Collegamento di terra, uscita dati, seriale / Jord, dataudgang, seriel
Data input, serial
Entrada de datos, serie / Ingresso dati, seriale / Dataindgang, seriel
/ Displayanzeigen / Sorties afficheur / Salidas del display / Uscite display /
3
Ciffer 3
(Ziffer, chiffre, digito, numero, ciffer)
2
Ciffer 2
1
Ciffer 1
0
Ciffer 0
Ciffer 3
Ciffer 2
Ciffer 1
Ciffer 0
/ Meßbereichsunterschreitung, Toter Bereich /
/ Spannungsausgang / Tension de sortie /
/ Erdungsleitung für Spannungsausgang /
/ Stromausgang / Courant de sortie /
/ Erdungsleitung Stromausgang / Masse du
/ Serieller Datenausgang / Données de sortie série /
/ Erdungsleitung, serieller Datenausgang /
/ Serieller Dateneingang / Entrée de données série /
45