Raccordements Électriques; Pupitre De Régulation Et Signalisation Xtra Connect; Electrical Wirings; Main Functions - CIAT LX 1200 Manual Del Usuario

Raccordements électriques
Les groupes sont conçus en conformité avec la norme
européenne EN 60204-1.
Il sont conformes aux directives machines et CEM.
Tous les câblages doivent être réalisés suivant la
réglementation en vigueur au lieu de l'installation (en France,
la NF C 15100).
Dans tous les cas, se reporter au schéma électrique joint à
l'appareil.
Respecter les caractéristiques de l'alimentation électrique
indiquée sur la plaque signalétique.
La tension doit être comprise dans la plage indiquée :
• Circuit de puissance : 400 V
Le câble sera judicieusement déterminé en fonction de :
• L'intensité nominale
caractéristiques pages 40 et 41).
• La distance séparant l'unité de son origine d'alimentation.
• La protection prévue à son origine.
• Le régime d'exploitation du neutre.
• Les liaisons électriques (se reporter au schéma électrique
joint à l'appareil).
Les liaisons électriques sont à réaliser comme suit :
• Raccordement du circuit de puissance.
• Raccordement du conducteur de protection sur la borne de
terre.
• Raccordements éventuels du contact sec de signalisation de
défaut général et de la commande d'automaticité.
• Asservissement des compresseurs au fonctionnement de la
pompe de circulation.
Les disjoncteurs de puissance ont un pouvoir de coupure de
25 KA ou 35 KA suivant les tailles des compresseurs sous
400 V / 3 ph / 50 Hz.
L'alimentation du groupe s'effectue à droite de l'armoire par
dessous, une ouverture permet le passage des câbles d'ali-
mentation.
Pupitre de régulation et signalisation
Xtra connect
Tous les groupes de la série LX et LXH sont équipés d'un
PUPITRE DE REGULATION ET DE SIGNALISATION à
microprocesseur type Xtra connect.
Principales fonctions
Régulation de la température d'eau.
Possibilités de 4 types de régulation :
• Ecart sur le retour d'eau.
• PID sur la sortie d'eau.
• Dérive de la température en fonction de la température
extérieure.
• Stockage d'énergie basse température
Les appareils sont prévus en configuration standard avec une
régulation sur le retour d'eau glacée.
Pour obtenir un autre type de régulation, se reporter au
manuel pratique du Xtra connect.
Régulation de pression de condensation.
Contrôle de la température de refoulement compresseur(s).
Gestion des sécurités.
Contrôle des paramètres de fonctionnement.
Gestion et égalisation automatique des temps de
fonctionnement compresseurs (multi–compresseurs).
Gestion hebdomadaire du groupe
Diagnostic individualisé de chaque défaut.
Pour la description détaillée de toutes ces fonctions, se
reporter au manuel pratique Xtra connect (N 01.72 A).
10 % - 3 ph - 50 Hz + Terre.
maximale (se reporter

Electrical wirings

The units are designed in conformity with the european norm
EN 60204-1.
They conform to the directives of the machines.
All the wirings must be carried out according to the
regulations in force on the site (in France : NF C 15100).
In all cases, refer to the electrical diagram enclosed with the
unit.
The electrical supply characteristics mentioned on the data
plate must be respected.
The voltage must fall within the indicated range :
• Power circuit : 400 V
This cable must be carefully selected as a function of :
aux • The nominal maximum current (refer to electrical
characteristics pages 40 and 41).
• The distance between the unit and the source of supply.
• The protection originally planned.
• The exploitation condition of the neutral.
• The electrical liaisons (refer to electrical diagram attached to
the unit).
Electrical liaisons to be made are as follows :
• Connection of the power circuit.
• Connection of the protection conductor to the earth terminal.
• Possible connection of the general fault indication and
automatic control voltage free contacts.
• Interlocking of compressors to operation of the circulation
pump.
Circuit breakers breaking capacity 25 KA or 35 KA for
400 V / 3 ph / 50 Hz voltage (depends sizes of compressors).
The electrical supply of the unit is on the right on the panel
through the botton, an opening permits the passage of the
supply cables.
Electronic control and display
module Xtra connect
All of the LX or LXH units are equipped with a Xtra connect
microprocessor ELECTRONIC CONTROL AND DISPLAY
MODULE.

Main functions

Water temperature control.
4 types of control systems are possible :
• Differential on the water return.
• PID on the water outlet.
• Varying the set point as a function of the external
temperature.
• Low temperature ice storage
In standard configuration, these units have a control system on
the chilled water return.
To obtain other control systems, refer to the Xtra connect
maintenance brochure.
Condensation pressure regulation.
Control of the discharge temperature.
Safeties management.
Control of operating parameters.
Counting and balancing of compressors operating times.
Weekly management of the unit
Faults diagnostic.
For detailed descriptions of all these functions, refer to Xtra
connect maintenance brochure (N 01.72 A).
22
10 % - 3 ph - 50 Hz + Earth.