Publicidad
5
de Energiemodul – Funktion LED
fr Module énergétique – Fonction LED
en Energy module – LED function
it Modulo di efficienza energetica – Funzione LED
de
LED
Beschreibung
Grün Dauerlicht
Normalbetrieb, Zustand „IDLE"
Grün blinkend
Ladevorgang aktiv
On. 100 ms
Ladezeit ca. 250 s
Off: 2s
System hat Notstellfunktion detektiert und
Rot Dauerlicht
ausgelöst.
Rückstellung aktiv
Rot blinkend
Lebensdauer Supercap erreicht.
On: 250 ms
Modul wechseln.
Off: 250 ms
Rot und grün blinkend
im Wechsel
Ladevorgang aktiv und Rückstellvorgang aktiv
On: 250 ms
Off. 250 ms
Aus
Energiemodul leer
fr
LED
Description
Vert continu
Fonctionnement normal, état « INACTIF »
Vert clignotant
Processus de chargement actif
On. 100 ms
Durée de chargement env. 250 s
Off: 2s
Le système a détecté la fonction de secours
Rouge continu
et l'a déclenchée.
Retour actif
Rouge clignotant
Durée de vie Supercap atteinte.
On: 250 ms
Changer de module.
Off: 250 ms
Alternance de rouge
clignotant et de vert
Processus de chargement actif et processus
clignotant
de retour actif
On: 250 ms
Off. 250 ms
Arrêt
Module énergétique vide
en
LED
Description
Continuous green light
Normal operation, "IDLE" state
Flashing green
Charging operation active
On. 100 ms
Charge time approx. 250 s
Off: 2s
System has detected and triggered
Continuous red light
emergency function.
Reset active
Flashing red
Life expectancy of supercap has been
On: 250 ms
reached.
Off: 250 ms
Change module.
Red and green flashing
in series
Charging operation active and reset
On: 250 ms
operation active
Off. 250 ms
Off
Energy module empty
it
LED
Descrizione
Luce verde continua
Modalità standard, stato "IDLE"
Luce verde
lampeggiante
Operazione di ricarica attiva
On. 100 ms
Tempo di ricarica ca. 250 s
Off: 2s
Il sistema ha rilevato e attivato la funzione di
Luce rossa continua
regolazione di emergenza.
Posizione di reset attiva
10/12
es Módulo de energía – Funcionamiento del LED
sv Energimodul – funktion LED
nl Energiemodule – functie led
Luce rossa
Durata di vita del supercondensatore
lampeggiante
raggiunta.
On: 250 ms
Sostituire il modulo.
Off: 250 ms
Luce rossa e verde
lampeggianti in
Operazione di ricarica attiva e operazione di
alternanza
reset attiva
On: 250 ms
Off. 250 ms
Off
Modulo di efficienza energetica vuoto
es
LED
Descripción
Luce en verde
Funcionamiento normal, estado "REPOSO"
Parpadea en verde
Proceso de carga activo
On. 100 ms
Tiempo de carga aprox. 250 seg.
Off: 2s
El sistema ha detectado y activado la función
Luce en rojo
de control de emergencia.
Retorno activo
Parpadea en rojo
Se ha alcanzado el final de la vida útil de
On: 250 ms
Supercap.
Off: 250 ms
Cambiar el módulo.
Parpadea de forma
alterna en rojo y verde
Proceso de carga y proceso de retorno
On: 250 ms
activos
Off. 250 ms
Apagado
Módulo de energía vacío
sv
LED
Beskrivning
Lyser grönt konstant
Normaldrift, status "IDLE"
Blinkar grönt
Laddningsprocedur aktiv
On. 100 ms
Laddningstid ca 250 s
Off: 2s
Systemet har detekterat och utlöst
Lyser rött konstant
nödstyrfunktionen.
Återställning aktiv
Blinkar rött
Livslängd Supercap uppnådd.
On: 250 ms
Byt modul.
Off: 250 ms
Blinkar omväxlande rött
och grönt
Laddningsprocedur aktiv och
On: 250 ms
återställningsprocedur aktiv
Off. 250 ms
Av
Energimodul tom
nl
LED
Beschreibung
Groen brandend
Normalbetrieb, Zustand „IDLE"
Groen knipperend
Ladevorgang aktiv
On. 100 ms
Ladezeit ca. 250 s
Off: 2s
System hat Notstellfunktion detektiert und
Rood brandend
ausgelöst.
Rückstellung aktiv
Rood knipperend
Lebensdauer Supercap erreicht.
On: 250 ms
Modul wechseln.
Off: 250 ms
Afwisselend rood en
groen knipperend
Ladevorgang aktiv und Rüßckstellvorgang
On: 250 ms
aktiv
Off. 250 ms
Aus
Energiemodul leer
P100012399 D
Publicidad
