Tabla de contenido
Publicidad
https://www.supplychimp.com/
CAUTION
To reduce the risks associated with environmental contamination due to mercury in the bulb,
which, if not avoided, may result in minor or moderate injury and/or property damage:
—FLUORESCENT BULB CONTAINS MERCURY—DISPOSE OF ACCORDING TO LOCAL, STATE OR
FEDERAL LAWS. See www.lamprecycle.org for information.
To reduce the risks associated with a broken bulb containing mercury:
—always handle the bulb with care.
To reduce the risks associated with exposure to a hot surface:
—allow the bulb to cool before replacing.
Antes de usar la Lámpara de Trabajo Anti-Refl ejos, le rogamos leer y respetar toda la información de
seguridad contenida en estas instrucciones. Conserve estas instrucciones como referencia futura.
USO PROYECTADO
La Lámpara de Trabajo Anti-Refl ejos de 3M está destinada a ser usada en ofi cinas ubicadas en
interiores y usa una Bombilla de Repuesto TL27W sólo de 3M y alimentación de CA de 120 V
estándar. Esta lámpara de trabajo no fue probada con bombillas de marcas que no sean 3M, no se
la hizo funcionar con tensiones eléctricas diferentes ni se la usó en exteriores. Cada uno de estos
usos incorrectos puede dañar la lámpara y/o crear condiciones de funcionamiento inseguras.
ADVERTENCIA
Para reducir los riesgos asociados con tensiones eléctricas peligrosas, los cuales -de no evitarse-
podrían provocar la muerte o lesiones graves y/o daños en los bienes:
—utilícela en interiores y lugares secos; mantenga todos los líquidos alejados de la lámpara de trabajo.
—no altere ni modifi que la lámpara, el enchufe de puesta a tierra o las clavijas del enchufe polarizado.
—enchufe la lámpara de trabajo en un tomacorriente eléctrico polarizado con puesta a tierra;
póngase en contacto con un electricista califi cado si no dispone de un tomacorriente polarizado.
—no use la lámpara de trabajo si el cable de alimentación o el receptáculo está dañado.
—si usa un cable de prolongación, asegúrese de que el mismo tenga un régimen adecuado
para su aplicación.
—lleve el interruptor de encendido a la posición "off" (apagado) y desenchufe la bombilla con cuidado.
—no intente desarmar la lámpara de trabajo; el producto debe ser atendido solamente
por personal del servicio técnico califi cado – en el interior, no existen piezas que requieran
mantenimiento por parte del usuario.
PRECAUCIÓN
Para reducir los riesgos asociados con la contaminación ambiental debida al mercurio contenido
en la bombilla, los cuales -de no evitarse- pueden dar como resultado lesiones menores o
moderadas y/o daños a los bienes:
—LA BOMBILLA FLUORESCENTE CONTIENE MERCURIO—DESÉCHELA DE
ACUERDO CON LAS LEYES LOCALES, ESTADUALES O FEDERALES. Consulte
www.lamprecycle.org para obtener información.
Para reducir los riesgos asociados con la exposición a una superfi cie caliente, a una bombilla
rota y al mercurio:
—deje que la bombilla se enfríe antes de reemplazarla.
—siempre manipule la bombilla con cuidado.
S'assurer de lire, de comprendre et de respecter toutes les consignes de sécurité ci-dessous
avant d'utiliser le luminaire antiblouissement 3M. Conserver ces directives aux fi ns de
référence ultérieure.
UTILISATION PRÉVUE
Le luminaire antiéblouissement 3M est destiné à être utilisé à l'intérieur, et ce, uniquement
avec l'ampoule de rechange TL27W 3M et une source d'alimentation standard de 120 V c.a.
Ce luminaire n'a pas été mis à l'essai avec des ampoules autres que la marque 3M, ni soumis
à différentes tensions ou employé à l'extérieur. Chacune de ces mauvaises utilisations peut
endommager le luminaire et/ou générer des conditions d'utilisation dangereuses.
Safety Information
Información de seguridad
MISE EN GARDE
Mesures pour réduire les risques liés aux tensions dangereuses qui, s'ils ne sont pas évités,
pourraient causer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels importants:
—utiliser le luminaire antiéblouissement uniquement à l'intérieur et à des endroits secs; tenir
celui-ci à l'écart de tout liquide.
—ne pas modifi er le luminaire, la fi che de mise à la terre ou les broches de la fi che polarisée.
—brancher le luminaire antiéblouissement dans une prise de courant polarisée et mise à la terre;
si une prise de courant polarisée n'est pas accessible, communiquer avec un électricien qualifi é.
—ne pas utiliser le luminaire si le cordon d'alimentation ou le boîtier sont endommagés.
—si on utilise une rallonge, s'assurer que celle-ci est homologuée pour l'utilisation à
laquelle on la destine.
—avant de remplacer l'ampoule, mettre l'interrupteur à la position d'arrêt et débrancher le
luminaire de la prise de courant; toujours manipuler l'ampoule avec soin.
—ne pas tenter de démonter le luminaire; son entretien doit être effectué uniquement par un
responsable qualifi é — le luminaire ne contient pas de pièces pouvant être réparées.
AVERTISSEMENT
Mesure pour réduire les risques de contamination environnementale causée par la présence
de mercure dans l'ampoule qui, s'ils ne sont pas évités, peuvent causer des blessures ou des
dommages matériels mineurs ou moyens :
—L'AMPOULE FLUORESCENTE CONTIENT DU MERCURE — LA METTRE AU REBUT
CONFORMÉMENT AUX RÉGLEMENTATIONS FÉDÉRALE, PROVINCIALE ET LOCALE. Pour de plus
amples renseignements, consulter le site www.lamprecycle.org.
Mesures pour réduire les risques liés à l'exposition à une surface chaude, au bris de l'ampoule et
à la présence de mercure :
—laisser l'ampoule refroidir avant de la remplacer.
—toujours manipuler l'ampoule avec soin.
Por favor, compreenda e siga todas as informações de segurança contidas nestas instruções
antes de usar a Luminária de Trabalho com Redução de Brilho da 3M. Guarde estas instruções para
referência futura.
USO PRETENDIDO
A Luminária de Trabalho com Redução de Brilho da 3M é feita para uso em ambiente fechado
de escritório, usando apenas Lâmpadas de Substituição da 3M, TL23W e energia de 120V CA
padrão. Esta luminária de trabalho não foi testada com lâmpadas que não sejam da marca
3M, operando sob voltagens diferentes ou usada em ambientes abertos. Cada um destes usos
incorretos danifi ca a luminária e/ou cria condições de funcionamento inseguras.
ATENÇÃO
Para reduzir os riscos associados à voltagens perigosas que, se não evitados, podem resultar em
morte ou lesões sérias e/ou dano à propriedade:
—use apenas em locais fechados e secos; mantenha todos os líquidos longe da luminária de trabalho.
—não alterem ou modifi que a luminária, o plugue terra ou as lâminas do plugue polarizado.
—conecte a luminária de trabalho em uma tomada elétrica polarizada aterrada; entre em contato
com um eletricista qualifi cado caso não exista uma tomada polarizada disponível.
—não use a luminária de trabalho se o fi o elétrico ou o invólucro estiverem danifi cados.
—caso seja usado um fi o de extensão, certifi que-se que tenha a classifi cação correta para sua aplicação.
—gire o interruptor para "off" (desligado) e desconecte da tomada elétrica antes de substituir a
lâmpada; sempre manuseie a lâmpada com cuidado.
—não tente desmontar a luminária; o produto tem que receber manutenção apenas por pessoal
de manutenção qualifi cado - não há peças para receberem manutenção no seu interior.
CUIDADO
Para reduzir os riscos associados à contaminação ambiental devido ao mercúrio na lâmpada, que,
se não evitado, pode resultar em lesão menor ou moderada e/ou dano à propriedade:
—A LÂMPADA FLUORESCENTE CONTÉM MERCÚRIO - DESCARTE DE ACORDO COM AS LEIS
LOCAIS, ESTADUAIS OU FEDERAIS. Acesse www.lamprecycle.org para mais informações.
Para reduzir os riscos associados à exposição a uma superfície quente, uma lâmpada quebrada e mercúrio:
—permita que a lâmpada esfrie antes de substituí-la.
—sempre manuseie a lâmpada com cuidado.
Consignes de sécurité
Informações de segurança
3
Publicidad
Tabla de contenido
