AEG MC 4461 BT Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. AEG Manuales
  4. Sistemas Estéreo
  5. MC 4461 BT
  6. Instrucciones de servicio
AEG MC 4461 BT Instrucciones De Servicio

AEG MC 4461 BT Instrucciones De Servicio

Central de música bluetooth
Ocultar thumbs Ver también para MC 4461 BT:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 29

Enlaces rápidos

Descargar este manual
D
Bluetooth Musik Center
NL
Bluetooth Music Center
F
Centre Musical Bluetooth
E
Central de música Bluetooth
I
Centro musicale Bluetooth
GB
Bluetooth Music Center
BLUETOOTH
MUSIK CENTER
MC 4461 BT
MC4461BT_IM_new2 ab PO7108
Bedienungsanleitung / Garantie
Gebruiksaanwijzing
Mode d'emploi
Instrucciones de servicio
Istruzioni per l'uso
Instruction Manual
D
NL
F
E
I
29.12.16
04
13
21
29
37
44
GB

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para AEG MC 4461 BT

Resumen de contenidos para AEG MC 4461 BT

  • Página 1 Bedienungsanleitung / Garantie Bluetooth Music Center Gebruiksaanwijzing Centre Musical Bluetooth Mode d’emploi Central de música Bluetooth Instrucciones de servicio Centro musicale Bluetooth Istruzioni per l’uso Bluetooth Music Center Instruction Manual BLUETOOTH MUSIK CENTER MC 4461 BT MC4461BT_IM_new2 ab PO7108 29.12.16...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Inhalt Deutsch Español Inhalt Contenidos Übersicht der Bedienelemente ........Seite Indicación de los elementos de manejo ....Página Bedienungsanleitung ............Seite Instrucciones de servicio ..........Página 29 Technische Daten .............Seite 10 Datos técnicos ...............Página 36 Garantie ................Seite 11 Eliminación ..............Página 36 Entsorgung ................Seite 12 Nederlands Italiano Inhoud...

  • Página 3: Übersicht Der Bedienelemente

    Übersicht der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen Elementi di comando Liste des différents éléments de commande Overview of the Components Indicación de los elementos de manejo MC4461BT_IM_new2 ab PO7108 29.12.16...

  • Página 4: Bedienungsanleitung

    Deutsch Bedienungsanleitung • Offene Brandquellen, wie z. B. brennende Kerzen dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden. Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden • Niemals das Gehäuse des Gerätes öffnen. Durch unsach- haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. gemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

  • Página 5: Spezielle Sicherheitshinweise

    Deutsch Spezielle Sicherheitshinweise Transportsicherung CD Fach 1. Öffnen Sie das CD-Fach (1), indem Sie den Deckel an der Lasche (2) nach oben ziehen. Dieses Gerät arbeitet mit einem 2. Entfernen Sie vor der Inbetriebnahme, wenn vorhanden, Laser der Klasse 1. die Transportsicherung aus dem CD-Player.

  • Página 6: Allgemeine Bedienung

    Deutsch Lautstärke ACHTUNG: Mit den Tasten (5/6) am Gerät bzw. V−/AL1 / • Batterien können auslaufen und Batteriesäure verlieren. V+/AL2 (7) an der Fernbedienung können Sie die gewünsch- Wird das Gerät längere Zeit nicht genutzt, nehmen Sie te Lautstärke einstellen. die Batterie aus der Fernbedienung.

  • Página 7: Beschreibung Der Bedientasten

    2. Öffnen Sie das CD-Fach (1), indem Sie den Deckel an der Beachten Sie hierfür die Bedienungsanleitung Ihres Lasche (2) nach oben ziehen. Abspielgerätes. Als Auswahl erscheint das Gerät „AEG 3. Legen Sie eine CD mit dem Aufdruck nach oben so auf MC 4461 BT“ in Ihrem Abspielgerät.

  • Página 8: Programmierte Wiedergabe

    Deutsch Programmierte Wiedergabe (4/13/3) Während der Musikwiedergabe: Lässt die Programmierung einer beliebigen Titelfolge zu. können Sie zum nächsten bzw. übernächsten Titel (Nur bei CD/USB Betrieb) springen usw. Halten Sie die Taste gedrückt, setzt ein Musik- 1. Drücken Sie die Taste (8 an der FB). suchlauf ein.

  • Página 9: Anschluss Externer Geräte

    Deutsch Aus diesen Gründen kann es in seltenen Fällen zu Problemen AUX Buchse (Geräterückseite) bei der Wiedergabe von CDs und MP3 CDs kommen. Dies Zum Anschluss von analogen Wiedergabegeräte. Über diese ist keine Fehlfunktion des Gerätes. Buchse können Sie auch den Ton anderer Wiedergabegeräte wie MP3-Player, CD-Player usw.

  • Página 10: Technische Daten

    Um die Weckfunktion zu deaktivieren, drücken Sie die V+/AL 1 bzw. V−/AL 2 Taste (4). Das Symbol „ “ bzw. „ “ erlischt. Technische Daten Reinigung Modell: ................MC 4461 BT Spannungsversorgung: ........220 - 240 V~ 50 Hz Leistungsaufnahme: ..............14 W ACHTUNG: Schutzklasse: ..................

  • Página 11: Garantie

    Deutsch Bluetooth 4. Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht, die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, un- Bluetooth Unterstützung: ..........V2.1 + EDR sachgemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des Sendeleistung: ...............2,5 mW Geräts beruhen. Garantieansprüche sind ferner ausge- Reichweite: ..............ca. 15 Meter schlossen für leicht zerbrechliche Teile, wie zum Beispiel Sendefrequenz: ..........

  • Página 12: Entsorgung

    Deutsch • Zugang zu unseren Zubehör- und Ersatzteile-Webshops Auch nach der Garantie sind wir für Sie da! – Kostengüns- tige Reparaturen zum Festpreis! Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Gerätes vor. Unfreie Lieferungen werden von uns nicht angenommen.

  • Página 13: Nederlands

    Nederlands Gebruiksaanwijzing de gebruiker ontstaan. Neem het apparaat niet meer in gebruik wanneer het apparaat - en in het bijzonder de Dank u voor uw keuze van dit product. We hopen dat u er kabel - beschadigingen vertoont, maar laat het eerst door veel plezier van beleeft.

  • Página 14: Overzicht Van De Bedieningselementen

    Nederlands Overzicht van de bedieningselementen Stroomtoevoer • Let op de netspanning! Op het kenplaatje wordt de juiste 1 CD-compartiment spanning voor uw apparaat aangeduid. 2 Uitsparing voor het openen van het CD compartiment • Sluit de netstekker aan op een correct geïnstalleerd 3 Scherm stopcontact.

  • Página 15: Algemene Bediening

    Nederlands LET OP: OPMERKING: Automatische standby functie • Batterijen kunnen gaan lekken en accuzuur verliezen. De USB-poort van uw apparaat Is ook geschikt voor het Als het apparaat voor een langere periode niet wordt opladen van uw smartphone. Het muziekcentrum dient gebruikt, dienen de batterijen te worden verwijderd uit hiervoor te worden ingeschakeld.
  • Página 16 Gebruik hiervoor de gebruiksaan- 3. Plaats een audio-CD met de opdruk naar boven zoda-nig wijzing van uw speler. Het apparaat “AEG MC 4461 BT” op de centreerkegel dat de CD mechanisch inklikt en sluit wordt op uw speler als keuze weergegeven.

  • Página 17: Geprogrammeerde Weergave

    Nederlands 2 x indrukken = De huidige folder van de MP3-Cd of het OPMERKING: USB-opslagmedium wordt voortdurend • Als een disk verkeerd in de houder wordt geplaatst, of herhaald (REP ALBUM verschijnt op het als geen disk in de houder is geplaatst, “NO” (geen scherm).
  • Página 18 Nederlands Geprogrammeerd afspelen verwijderen LET OP: Druk op de toets tijdens de stop-modus (8 op de afstands- • Let op: De USB-poort is uitsluitend bedoeld voor het bediening). Het scherm PROG zal uitgaan. afspelen van muziek vanaf een USB-stick. De poort voorziet slechts in een laag vermogen (100 mA) stroom- Weergave van muziek in MP3-formaat toevoer.

  • Página 19: Probleemoplossing

    Nederlands Het instellen van de alarmtijd Automatische snooze functie U heeft de mogelijkheid om twee alarmtijden in te stellen. Het ingestelde automatische alarm kan worden uitgescha- Ga als volgt te werk: keld met de SNOOZE toets (16) voor ongeveer 9 minuten. 1.

  • Página 20: Technische Gegevens

    Technische gegevens sche en elektrische apparaten. Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten Model: ................MC 4461 BT kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeentead- Spanningstoevoer: ..........220 - 240 V~ 50 Hz ministratie.

  • Página 21: Français

    Français Mode d’emploi • Ne jamais ouvrir le coffrage de l’appareil. Une réparation inadéquate peut entraîner un réel danger pour l’utilisa- Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous teur. Si l’appareil, en particulier le cordon électrique, est en serez satisfait. endommagé, cesser de l’utiliser et le faire réparer par un technicien qualifié.

  • Página 22: Consignes De Sécurité Spéciales

    Français Consignes de sécurité spéciales • Les zones sensibles comme l’écran peuvent être proté- gées d’une feuille. Enlevez ces feuilles. Cet appareil fonctionne avec un Dispositif de sécurité pour le transport du laser classe 1. compartiment CD 1. Ouvrez le compartiment CD (1) en soulevant le couvercle avec la touche (2).

  • Página 23: Fonctionnement Général

    Français AVERTISSEMENT : NOTE : Fonction de veille automatique Le port USB de votre appareil convient également au • Si une pile fuit, ne frottez pas les yeux ou les muqueuses avec le liquide. En cas de contact, lavez les mains, rincez chargement de votre smartphone.
  • Página 24 Pour cela, consultez 4. Le CD est lu à partir du premier titre. La piste en cours, le mode d’emploi de votre lecteur. L’appareil « AEG MC ou MP3 et le temps de lecture écoulé s‘affichent.

  • Página 25: Description Des Commandes

    Français Description des commandes 5 x pulsion = La fonction est désactivée et le disque est lu en mode normal. / (12/2) ALBUM+ ou ALBUM− (4 sur la télécommande) Vous pouvez interrompre la lecture pour un court instant. Le temps de lecture écoulé clignotera à l’écran. Si vous enfon- Appuyez sur ces boutons pendant la lecture pour passer au cez la touche à...

  • Página 26: Connexion Des Appareils Externes

    Français CD/MP3. La programmation des titres se déroule comme il ATTENTION : est déjà décrit au point « Programmation de la lecture ». Avant de retirer le dispositif de stockage USB, appuyez sur le bouton / FUNCTION / FUNC pour mettre l’appareil en Attention : mode RADIO ou CD.
  • Página 27 Français Nettoyage 5. Appuyez sur le bouton V+/AL1 pour confirmer. Puis, choisissez votre mode de réveil. Réglez à l’aide des boutons ATTENTION: La sélection est la suivante : Ne pas plonger l’appareil dans l’eau. • FM : • Retirez la fiche avant de procéder au nettoyage. Dès que l’heure de l’alarme réglée a été...

  • Página 28: Données Techniques

    Français Données techniques Modèle : ................ MC 4461 BT Alimentation : ............220 - 240 V~ 50 Hz Consommation : ................ 14 W Classe de protection :..............Poids net : ..............environ 2,21 kg Partie radio Gammes de fréquence : ......FM 87,5 ~ 108,0 MHz Bluetooth Support Bluetooth : ............V2.1 + EDR...

  • Página 29: Indicaciones Generales De Seguridad

    Español Instrucciones de servicio • Las fuentes de llama abierta, como las velas encendidas, no deben colocarse sobre la unidad. Gracias por elegir nuestro producto. Esperamos que disfrute • No abra nunca el chasis del dispositivo. Una reparación usándolo. inadecuada puede provocar graves riesgos para el usuario.

  • Página 30: Advertencias De Seguridad Especiales

    Español Advertencias de seguridad especiales • Conecte los altavoces por la parte posterior de los termi- nales “SPEAKERS R (derecho) y L (izquierdo)”. • Zonas sensibles, tales como la pantalla pueden estar Este aparato trabaja con un láser de protegidas por una lámina. Retire dichas láminas. la clase 1.

  • Página 31: Funcionamiento General

    Español AVISO: NOTA: Función En espera automática El puerto USB del aparato también resulta adecuado • Las pilas pueden tener fugas y pueden perder ácido. Si el aparato no se utiliza durante un largo periodo de para cargar su teléfono inteligente. El equipo de música tiempo, extraiga las pilas del mando a distancia.

  • Página 32: Reproducir Música Por Bluetooth

    Para hacerlo, consulte el manual de su repro- éste encaje mecánicamente. Ahora cierre el portadisco. ductor. El dispositivo “AEG MC 4461 BT” se mostrará en Se mostrará el mensaje “− − − −” en pantalla brevemen- el reproductor como selección.

  • Página 33: Descripción De Los Mandos

    Español ALBUM− (4 en el mando a distancia). Pulse NOTA: el botón (7) en el aparato para seleccio- • No se puede garantizar la reproducción de discos nar las carpetas. compactos producidos por parte del usuario, ya que 3 x presionar = El disco actual se repite continuamente (en existe multitud de software y medios de discos com- el visualizador aparecerá...

  • Página 34: Reproducción De Música En Formato Mp3

    Español Reproducción de música en formato MP3 NOTA: • Nota importante: El uso del puerto USB está desti- Con este aparato tiene la posibilidad de reproducir piezas de nado únicamente para la reproducción de música de música en formato MP3. El aparato soporta además los tipos lapiceros USB.

  • Página 35: Limpieza

    Español Ajuste de la hora de la alarma Desactivación de la función de alarma (en modo en espera) Dispone de la opción de ajuste de dos horas de alarma. Proceda conforme a lo siguiente: Para desactivar la función de alarma, pulse el botón V+/AL 1, o V–/AL 2 (4).

  • Página 36: Datos Técnicos

    Español Datos técnicos Modelo: ................. MC 4461 BT Suministro de tensión: ........220 - 240 V~ 50 Hz Consumo de energía: .............. 14 W Clase de protección: ................ Peso neto: ..............aprox. 2,21 kg Componente de radio Gama de frecuencias: ........FM 87,5 ~ 108,0 MHz Bluetooth Soporte Bluetooth: ............V2.1 + EDR...

  • Página 37: Italiano

    Italiano Istruzioni per l’uso l’utente. Se il dispositivo o il cavo risultano danneggiati, non utilizzare più il dispositivo e farlo riparare da un Vi ringraziamo per aver acquistato uno dei nostri articoli. tecnico professionista. Controllare regolarmente la spina Speriamo che possiate trarre la massima soddisfazione dal e il cavo in caso di guasti.

  • Página 38: Elementi Di Comando

    Italiano Elementi di comando 2. Se presente, rimuovere la protezione trasporto dal lettore CD prima dell’uso. 1 Vano CD Alimentazione 2 Linguetta per apertura vano CD 3 Display • Attenzione alla tensione di rete. Sulla targhetta nominale 4 Tasto (brano successivo / ricerca rapida in avanti) è...

  • Página 39: Funzionamento Generale

    Italiano Impostazione orario 1. Premere il tasto (7) per circa 3 secondi. Il modo suono attualmente selezionato viene visualizzato. È possibile impostare l’orario quando l’apparecchio si trova 2. Premere nuovamente il tasto mentre viene visualizzato in standby. il modo suono. 1.

  • Página 40: Descrizione Dei Comandi

    A questo scopo, fare riferimento questo punto viene visualizzato il numero totale dei brani. al manuale istruzioni del lettore. Il dispositivo “AEG MC 4. La lettura del CD inizierà dalla prima traccia. La traccia 4461 BT” viene visualizzato nel lettore come selezionato.

  • Página 41: Connessione Di Dispositivi Esterni

    Italiano MODE/DISPLAY/CLK SET (9 sull’apparecchio) o 3. Con il tasto selezionare il brano successivo e MODE/CLK (6 sul telecomando) premere di nuovo il tasto PROG. Ripetere la procedura finché avete selezionato tutti i brani. In caso di un CD audio in riproduzione: 4.
  • Página 42 Italiano 2. Collegare un supporto di memorizzazione USB diretta- • Si desidera essere svegliati con un CD o USB? Inserire un mente al corrispettivo collegamento. CD oppure collegare una chiavetta USB alla porta USB. 3. “− − − −” compare per breve tempo sul display. Viene •...

  • Página 43: Dati Tecnici

    ATTENZIONE: Dati tecnici Non immergere l’apparecchio in acqua. Modello: ................ MC 4461 BT • Prima di ogni operazione di pulizia staccare la spina. Alimentazione rete: ..........220 - 240 V~ 50 Hz • Le macchie esterne si possono pulire con un panno Consumo di energia: ..............

  • Página 44: English

    English Instruction Manual and have it repaired by a qualified specialist. Check the power cord regularly for damages. Thank you for choosing our product. We hope you enjoy • To avoid any danger, a damaged power cord must be using the device. replaced only by the producer, its customer service or a similarly qualified person with an equal cord.

  • Página 45: Overview Of The Components

    English Overview of the Components Power Supply • Pay attention to the mains voltage! The type plate lists 1 CD compartment the correct voltage for your device. 2 Tab for opening the CD compartment • Insert the mains plug into a properly installed power 3 Display socket.

  • Página 46: General Operation

    English Setting the time 2. Press the button again while the sound mode is being displayed. The time can only be set when the device is in standby. 3. If no other button is pressed within about 2 seconds, the 1.

  • Página 47: Description Of The Controls

    For this, refer to the operation 4. The CD will play from the first title. The current track, or manual of your player. The device “AEG MC 4461 BT” will MP3 and the elapsed playing time are shown on the show in your player as a selection.

  • Página 48: Programmed Play

    English MODE/DISPLAY/CLK SET (9 on the Device) or 3. Select the next track with the buttons and press MODE/CLK (6 on the Remote Control) the PROG button again. Repeat the procedure until all the desired tracks are selected. In case of a playing Audio CD: 4.

  • Página 49: Alarm Function

    English 2. Insert a USB storage medium directly into the corre- • Would you like to be woken up with CD or USB? Insert a sponding connection. CD, or connect a USB storage device to the USB port. 3. “− − − −” appears briefly on the display. The number of •...

  • Página 50: Technical Data

    Cleaning Technical Data CAUTION: Do not immerse the device in water. Model: ................MC 4461 BT Power supply: ............220 - 240 V~ 50 Hz • Always remove the mains plug before cleaning the Power consumption:..............14 W device.
  • Página 51 MC4461BT_IM_new2 ab PO7108 29.12.16...
  • Página 52 MC4461BT_IM_new2 ab PO7108 29.12.16...
  • Página 53 MC4461BT_IM_new2 ab PO7108 29.12.16...
  • Página 54 MC 4461 BT Elektro-technische Vertriebsges. mbH www.etv.de AEG is a registered trademark used Made in P.R.C. under license from AB Electrolux (publ) MC4461BT_IM_new2 ab PO7108 29.12.16...

Tabla de contenido