Publicidad
INSTRUCCIONES DE USO –
GANCHOS DE ACORTAR GG, OG Y GKL
Introducción
Los ganchos acortadores GG, OG y GKL son para acortar eslingas de cadena para
equilibrar la carga. Alternativamente, los ganchos pueden ser usados como componentes
finales para hacer una eslinga tipo cesta. El gancho de acortar tipo GKL (con lengüeta
de seguridad) es un gancho ideal también para combinaciones de trincaje en cadena
Grado 80. Hay que cumplir siempre con las normas nacionales establecidas para el uso y
mantenimiento.
Uso y montaje
GG Grado 10, GG Grado 8
Montaje con cadena
1 Montar la cadena, gancho GG y el pasador de carga.
2 Insertar el pasador de retención.
3 Comprobar que el pasador de carga y el pasador de retención están bien puestos.
Uso
El gancho GG es simétrico y por eso puede ser cargado desde ambos lados. El gancho
GG tiene soportes en ambos lados para evitar la deformación de la cadena. Gracias a los
soportes, no hay reducción de la carga máxima de trabajo. Solo se puede usar el gancho
GG con cadena de eslabón corto.
OG Grado 10, GG Grado 8
Montaje con malla de conexión G
1 Unir el gancho OG con las dos mitades de la malla G y la anilla ovalada/cadena.
2 Poner el casquillo de retención entre las dos mitades de la malla G.
3 Insertar el pasador de carga y asegurar que esté firmemente en su sitio.
Uso
El gancho OG es simétrico y por eso puede ser cargado desde ambos lados. El gancho
OG tiene soportes en ambos lados para evitar la deformación de la cadena. Gracias a los
soportes, no hay reducción de la carga máxima de trabajo. Solo se puede usar el gancho
OG con cadena de eslabón corto.
GKL Grado 8
Montaje con cadena
1 Montar la cadena, GKL y pasador de carga.
2 Poner los pasadores de retención.
3 Asegurar que el pasador de carga y los pasadores de retención estén firmemente en su
sitio.
Uso
El gancho GKL ofrece un soporte excelente y una carga directa del eslabón de cadena
acortada. El gancho GKL tiene una lengüeta de seguridad reforzada para evitar que se
salga la cadena. Dado que el gancho GKL es asimétrico, es importante que el acortamiento
se efectúe correctamente en la dirección de la fuerza según la imagen. Una operación
incorrecta puede provocar eslabones torcidos o un mayor fallo.
Mantenimiento
Hay que hacer una inspección exhaustiva por lo menos cada 12 meses o con más
frecuencia según las normas establecidas, tipo de uso y experiencia.
Hay que retirar de servicio todas las eslingas de cadena sobre cargadas.
Cadena y componentes incluyendo pasadores de carga que han sido dañados,
deformados, estirados, torcidos o muestren señales de fisuras o cortes tienen que ser
reemplazados. Limar cuidadosamente cortes y rebabas.
Comprobar el funcionamiento de los ganchos, lengüetas de seguridad y pasadores/
casquillos de retención y substituirlos cuando sea necesario.
Siempre hay que usar los repuestos originales de Gunnebo Lifting.
ISTRUZIONI PER L'USO –
GANCI BLOCCAMAGLIA GG, OG E GKL
Introduzione
I Ganci Bloccamaglia GG, OG e GKL sono indicati per l'accorciamento di imbragature a
catena per bilanciare il carico. In alternativa , i ganci possono essere usati come elementi
finali per l'allacciamento alla catena nel sollevamento a basket. Il Gancio Bloccamaglia
GKL ( fornito di linguetta ) è ideale anche per sistemi di legatura a catena di Grado 8 con
poliestere. Per utilizzo e manutenzione attenersi a quanto previsto dalla normativa di legge
nazionale.
Utilizzo e assemblaggio
GG Grado 10, GG Grado 8
Assemblaggio con catena
1 Assemblare catena, gancio GG e perno
2 Alloggiare il bloccaperno
3 Assicurarsi che perno e bloccaperno siano fissati in modo corretto.
Utilizzo
Il Gancio Bloccamaglia GG è simmetrico e permette il carico da entrambi I lati. Nessuna
riduzione della portata è necessaria, grazie alle sporgenze su ambo i lati che prevengono
la deformazione delle maglie della catena. Il Gancio GG può essere usato solo con catene
a maglie corte.
OG Grado 10, GG Grado 8
Assemblaggio con maglia di giunzione tipo G
1 Unire il gancio OG e le due parti della maglia di giunzione tipo G alla campanella / catena
2 Sistemare la boccola di chiusura tra le due parti della maglia di giunzione
3 Inserire il perno e assicurarsi che sia ben alloggiato.
Utilizzo
Il Gancio Bloccamaglia OG è simmetrico e permette il carico da entrambi i lati. Nessuna
riduzione della portata è necessaria, grazie alle sporgenze su ambo i lati che prevengono
la deformazione delle maglie della catena. Il Gancio OG può essere usato solo con catene
a maglie corte.
GKL Grado 8
Assemblaggio con catena
1 Assemblare catena, gancio GKL e perno
2 Alloggiare il bloccaperno
3 Assicurarsi che perno e bloccaperno siano fissati in modo corretto.
Utilizzo
Il Gancio Bloccamaglia GKL garantisce un' ottima tenuta ed un carico diritto della maglia
accorciata. E' fornito di chiusura di sicurezza per impedire il rilascio accidentale della catena.
Poichè il gancio GKL è asimmetrico , è importante che l'accorciamento e la direzione del
carico siano fatti correttamente come da figura. Carichi non simmetrici potrebbero causare
la piegatura o persino la rottura delle maglie.
Buone Regole di Manutenzione
Effettuare un accurato esame periodico ogni 12 mesi , o più di frequente, secondo la
Normativa di Legge, il tipo di utilizzo e le esperienze passate.
Mettere fuori servizio imbragature in catena sovraccaricate.
Sostituire imbragature in catena con componenti, inclusi i perni , danneggiati, deformati,
allungati, piegati e con segni di rottura o incavi nel materiale. Limare con cura eventuali
piccole sbavature.
Verificare l' usura di ganci, chiusure di sicurezza, perni, bloccaperni e boccole di chiusura e
sostituire se necessario.
Usare sempre pezzi di ricambio Gunnebo Lifting.
Publicidad
