Índice Indicaciones generales ..................3 Fabricante ......................3 Sobre este manual de instrucciones ..............3 Otros documentos ....................3 Conformidad con las normas y disposiciones .............3 Explicación de los símbolos ................4 Símbolos en el presente manual de instrucciones ..........4 Símbolos en el aparato ..................4 Seguridad ......................5 Utilización conforme a la finalidad prevista ............5 Cualificación del personal ...................5...
• Manual 8602/3 Documentos en otros idiomas, véase r-stahl.com. Conformidad con las normas y disposiciones • Certificados y declaración de conformidad UE: r-stahl.com. • El aparato cuenta con una homologación IECEx. Puede consultar el certificado en la página web: http://iecex.iec.ch/ •...
Explicación de los símbolos Explicación de los símbolos Símbolos en el presente manual de instrucciones Símbolo Significación Nota sobre trabajos sencillos PELIGRO Situación de peligro en la que la inobservancia de las medidas de seguridad puede causar lesiones graves o mortales y daños permanentes.
Para las tareas en áreas potencialmente explosivas se requieren conocimientos adicionales. R. STAHL recomienda un nivel de conocimientos descrito en las siguientes normas: • IEC/EN 60079-14 (Diseño, elección y realización de las instalaciones eléctricas) •...
(véase el capítulo "Datos técnicos"). Comprobar el embalaje y el dispositivo en busca de daños. En caso de detectar daños, notificarlos inmediatamente a R. STAHL. No poner en funcionamiento el dispositivo dañado. Almacenar el dispositivo en su embalaje original en un lugar seco (sin condensación), en una posición estable y protegido frente a vibraciones.
Transporte y almacenamiento Transporte y almacenamiento Transportar y almacenar el aparato con cuidado y teniendo en cuenta las indicaciones de seguridad (véase el capítulo "Seguridad"). Montaje e instalación Montaje / desmontaje Montar el aparato con cuidado y solo teniendo en cuenta las indicaciones de seguridad (véase el capítulo "Seguridad").
Página 8
Montaje e instalación Esquema de medidas (todas las medidas en mm [pulgadas]) – Se reserva el derecho a modificaciones 05899E00 Conexión de muelle de tracción 10 - 10,5 [0,39 - 0,41] 19509E00 Conexión con tornillos Elemento de contacto / borne de separación 132653 / 8082603300 Serie 8082 2019-10-23·BA00·III·es·02...
Realizar el mantenimiento del aparato siguiendo las disposiciones nacionales vigentes y las indicaciones de seguridad del presente manual de instrucciones (capítulo "Seguridad"). Reparación Las reparaciones del dispositivo solo puede realizarlas R. STAHL. 132653 / 8082603300 Elemento de contacto / borne de separación 2019-10-23·BA00·III·es·02...
R. STAHL. Para ello contacte con la filial correspondiente de R. STAHL. Para la devolución en caso de reparación/requerir asistencia técnica, está a su disposición el servicio de atención al cliente de R. STAHL. Póngase en contacto personalmente con el servicio de atención al cliente.
Apéndice A Apéndice A 13.1 Datos técnicos Protección contra explosiones Versión Elemento de contacto/borne de separación montaje en rieles de soporte 8082/1, 8082/2 Global (IECEx) Gas y minería IECEx PTB 06.0011U Ex db eb IIC Gb Ex db eb I Mb Europa (ATEX) Gas y minería PTB 00 ATEX 1031 U...
Página 12
Apéndice A Datos técnicos Versión Elemento de contacto/borne de separación Datos eléctricos Tensión de servicio Máx. 550 V Tensión de 550 V aislamiento de referencia Frecuencia asignada 50/60 Hz Corriente de servicio 10 A Corriente de 100 mA/24 V (con contactos de plata-níquel) funcionamiento 10 mA/24 V (con contactos de oro) mín.
Página 13
IP20 Vida útil mecánica Elemento de contacto: 10 ciclos de maniobras Borne de separación: 10 ciclos de maniobras Grado de suciedad Para más datos técnicos, consulte r-stahl.com. 132653 / 8082603300 Elemento de contacto / borne de separación 2019-10-23·BA00·III·es·02 Serie 8082...
Apéndice B Apéndice B 14.1 Medidas / medidas de fijación Esquema de medidas (todas las medidas en mm [pulgadas]) – Se reserva el derecho a modificaciones 18711E00 18710E00 Elemento de contacto 8082/1 y 8082/2 Elemento de contacto 8082/3 Montaje en rieles de soporte Instalación frontal Subcon- juntos...