Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bedienungsanleitung (DE)
Instruction Manual (EN)
Notice d'utilisation (FR)
Instrucciones de manejo (ES)
Manuale d'Istruzioni (IT)
Manual de Instruæoes (PT)
Gebruiksaanwijzing (NL)
Brugsanvisning (DK)
Brugsanvisning (NO)
ROTADOR-ADAPTOR
Art. 369575
Brugsanvisning (SE)
Návod k použití (CZ)
Priručnik za upotrebu (HR)
Használati utasítás (HU)
Naudojimo instrukcija (LT)
Lietošanas norādījumi (LV)
Instrukcja obsługi (PL)
Instrucţiuni de operare (RO)
Manuál (SK)
Publicidad
Resumen de contenidos para Berner ROTADOR-ADAPTOR
- Página 1 Priručnik za upotrebu (HR) Instrucciones de manejo (ES) Használati utasítás (HU) Manuale d’Istruzioni (IT) Naudojimo instrukcija (LT) Manual de Instruæoes (PT) Lietošanas norādījumi (LV) Gebruiksaanwijzing (NL) Instrukcja obsługi (PL) Brugsanvisning (DK) Instrucţiuni de operare (RO) Brugsanvisning (NO) Manuál (SK) ROTADOR-ADAPTOR Art. 369575...
- Página 2 Gummischlauch Frontdüse verwenden) Schrauben Sie zunächst den Trichter an Ihrer Berner-Reinigungspistole ab. Je nach Durchmesser des Gewindes schrauben Sie nun einen der beiden Rotationsadapter mit der Seite des Sechskantprofils auf Ihr Gerät und stecken anschließend das Gehäuse darauf. Der Begrenzungstrichter wird nur dann in das Gehäuse eingesteckt, wenn Ihr Gerät über einen Gummi- schlauch statt eines metallenen Rotationssets verfügt: B010 Classic, B014 Basic.
- Página 3 First remove the funnel from your Berner cleaning gun. Then, depending on the diameter of the thread, screw one of the rotary adaptors with the hexagon section side onto your device and then fit the housing onto it.
- Página 4 Veuillez vous en assurer en consultant la Notice d‘utilisation de l‘appareil ou en contactant le fabricant. L‘adaptateur d‘aspiration est adapté à de nombreux pistolets de nettoyage Berner. En fonction de votre appa- reil, divers accessoires (tous fournis) peuvent être utilisés :...
- Página 5 Boquilla delantera caucho) Desenroscar primero el embudo de la pistola de limpieza Berner. Según el diámetro de la rosca, enroscar a continuación uno de los dos adaptadores giratorios con el lado del perfil hexagonal orientado hacia la pistola. A continuación, colocar el cuerpo principal.
- Página 6 Innanzitutto, avvitare l‘imbuto alla propria pistola per la pulizia di Berner. A seconda del diametro della filet- tatura, avvitare uno dei due adattatori rotativi con il lato del profilo esagonale sul proprio apparecchio; infine, fissare l‘alloggiamento.
- Página 7 Se necessário, certifique-se da adequação do acessório, através da consulta do manual de instruções do dispositivo ou junto do fabricante. O adaptador de sucção é adequado para várias pistolas de limpeza da Berner. Dependendo do seu dispositivo, podem ser utilizados vários acessórios, que estão incluídos no âmbito da entrega:...
- Página 8 Frontmondstuk gebruiken) Schroef eerst de trechter van uw Berner reinigingspistool eraf. Naar gelang de diameter van de schroefdraad schroeft u nu één van beide rotatie-adapters met de zeskantzijde op uw apparaat en daarna steekt u daar de behuizing op.
- Página 9 Frontdyse gummislange) Start med at skrue tragten på din Berner-rengøringspistol af. Afhængigt af diameteren på gevindet skruer du nu en af de to rotationsadaptere med sekskantprofilen ind mod dit apparat, og derefter sætter du huset på. Begrænsningstragten skal kun sættes ind i huset, hvis dit apparat er forsynet med en gummi¬slange i stedet for et rotationssæt i metal: B010 Classic, B014 Basic.
- Página 10 Bruk dette munnstykket KUN hvis støvsugeren er egnet for å suge opp væske, som for eksempel en våtstøvsu- ger. Kontroller dette i bruksanvisningen til apparatet eller hos produsenten. Sugeadapteren er egnet for flere Berner-rensepistoler. Alt etter apparat skal det brukes ulike tilleggsdeler, som alle medfølger: Frontdyse med børste...
- Página 11 Främre munstycke gummislang) Skruva först bort tratten på din rengöringspistol från Berner. Beroende på gängningens diameter skruvar du på en av de båda rotationsadaptrarna på din enhet, med sexkantsprofilen mot enheten, och sätter därefter på höljet. Om din enhet har en gummislang istället för rotionsset i metall sticker du därefter in reduktionstratten i höljet: B010 Classic, B014 Basic.
- Página 12 Tento nástavec použijte POUZE v případě, že je váš vysavač určen k vysávání kapalin, jako je například vysavač pro mokré i suché čištění. Tuto skutečnost si ověřte v návodu k použití zařízení nebo u výrobce. Odsávací adaptér je určen pro mnoho čisticích pistolí Berner. V balení jsou obsaženy různé součásti, které se používají v závislosti na přístroji: Přední...
- Página 13 Upotrebljavajte ovaj nastavak SAMO ako je vaš usisavač prikladan za usisavanje tekućina, npr. mokro-suhi usisavač. To možete po potrebi provjeriti u uputama za upotrebu ili kod proizvođača. Usisni adapter prikladan je za brojne pištolje za čišćenje Berner. Ovisno o uređaju, primjenjuju se različiti nastavci koji su sadržani u opsegu isporuke: Prednja mlaznica s četkom...
- Página 14 Elülső fúvóka Először csavarja le a tölcsért a Berner tisztítópisztolyról. A menet átmérőjétől függően csavarja fel a két forgó adapter egyikét hatszögű profil oldalával a készülékre, majd húzza fel rá a házat. A határolótölcsért csak akkor kell bedugni a házba, ha az Ön készüléke gumitömlővel rendelkezik fém forgókészlet helyett: B010 Classic, B014 alap.
- Página 15 (naudoti tik kartu su Priekinis antgalis gumine žarna) Pirmiausiai atsukite ir nuimkite piltuvėlį nuo savo „Berner“ valymo pistoleto. Tada, atsižvelgdami į sriegio skersmenį, užsukite vieną iš dviejų sukamųjų adapterių taip, kad šešiabriaunis profilis būtų nukreiptas į prietaiso pusę, ir galiausiai užmaukite korpusą.
- Página 16 Izmantojiet šo uzgali TIKAI TAD, ja jūsu ierīce ir piemērota šķidrumu sūkšanai, piemēram, jums ir putekļsūcējs sausajai un mitrajai uzkopšanai. Lai iegūtu plašāku informāciju, skatiet ierīces lietošanas norādījumus vai vērsieties pie ražotāja. Sūkšanas adapteris ir piemērots daudzām Berner tīrīšanas pistolēm. Atkarībā no jūsu ierīces var izmantot dažādus piederumus, kas ir iekļauti piegādes komplektācijā. Priekšējā sprausla ar suku Ierobežojošā...
- Página 17 Dysza gumowym wężem) przednia Najpierw odkręć lejek z pistoletu czyszczącego marki Berner. W zależności od średnicy gwintu przykręć teraz do urządzenia jeden z dwóch adapterów obrotowych stroną o sześciokątnym profilu, a następnie nałóż obudowę. Jeżeli dany pistolet czyszczący jest wyposażony w gumowy wąż zamiast metalowego zestawu obrotowego (B010 Classic, B014 Basic), umieść...
- Página 18 Duză frontală nul din cauciuc) Mai întâi, deșurubați sita de pe pistolul dvs. de curățare Berner. În funcție de diametrul filetului, înșurubați apoi unul din cele două adaptoare rotative, cu profilul hexagonal orientat către dispozitiv și apoi înfigeți carcasa peste acesta.
- Página 19 Overte si túto funkciu priamo v návode na obsluhu alebo u výrobcu daného prístroja. Vysávací adaptér je vhodný pre mnoho typov čistiacich pištolí značky Berner. V závislosti od vášho typu zaria- denia sa používajú rôzne nástavcové diely, ktoré sú všetky súčasťou balenia: Predná...
-
Página 20: Rotador-Adaptor
ROTADOR-ADAPTOR 369563... - Página 22 Berner Trading Holding GmbH Bernerstraße 6 D-74653 Künzelsau T +49 (0) 7940 121-0 F +49 (0) 7940 121-203 info@berner.eu www.berner.eu...