Contenido Consideraciones seguridad ..............1 Control remoto cable ................ 2 Control remoto inal mbrico. á ..............8 Control remoto alá m brico programaci n ó semanal ......17 Contro central multiequipos ..............24 6 Partes y funciones...................26 Contorno estructura unidad ............27 Dimensiones externas unidad...
Acondicionador aire split Piso Techo onsideraciones seguridad favor este manual atentamente antes comenzar operar unidad. advierte observar atentamente í s mbolos aparecen continuaci n: ó CUIDADO ! El í m bolo indica operació n incorrecta podrí a provocar muerte lesiones graves humano.
Acondicionador Aire Split Piso Techo Control remoto cable SWING SWING TIMER Fig.2.1 Tabla 2.1 Componentes control remoto cable Display timer(temporizador) 10 Sleep status display Indicador velocidad turbina (Auto, High ó n selector modo -Alta, Medium -Media , Low -Baja 3 Indicador Bot n ó...
Página 5
Acondicionador plit Piso Techo ENCENDIDO/APAGADO ON/OFF) equipo: Presione bot n ó ON/OFF, entonces equipo á puesto funcionamiento Presione ó ON/OFF nuevo entonces equipo apagar á SWING TIMER Fig.2.2 Control velocidad ventilaci n: ó imagen muestra á r eas relevantes pantalla Presione ó...
Página 6
Acondicionador Aire Split Piso/Techo Seteo funci ó Swing (oscilaci ó n aletas) Presione botó n SWING para activar oscilació n aletas. Vuelva presionar SWING para detener oscilació n SWING aletas. Nota: existe modo SWING para modelo aire conducto SWING TIMER Seteo funci ó...
Página 7
Acondicionador aire Split Piso/Techo Nota: Los modelos Frí o Só l o, corren modo Calor Cuando establece modo ahorro energí a modo "auto" será invalidado Seteo Temporizador: Cuando equipo encuentre apagado puede setearse horario encendido luego encendido puede setearse horario apagado .Presione "TIMER"...
Página 8
Acondicionador Aire Split Piso Techo Indicador temperatura Exterior Bajo condiciones normales bajo leyenda "OUT ENV" aparecer á valor temperatura interior ambiente p r e s i o n a "SLEEP"p or 5 seg. miestras equipo esté apagado ó funcionando, leyenda "OUT ENV"...
Página 9
Acondicionador Aire Split Piso/Techo ó C digos Error Cuando produzca falla durante funcionamiento equipo leyenda "ERROR" y có d igo error padeará n pantalla remoto cable Cuando ocurra m á s falla mismo tiempo ,los c ó d igos error ser á...
Acondicionador Aire Split Piso/Techo á Control remoto inalm brico Botonera funciones control remoto Nota: %Ï Asegú r ese existan obstrucciones. %Ï deje caer arroje control remoto %Ï exponga el control remoto directamente solar Presione FAN para regular Presione SWING para activar oscilaci n ó...
Acondicionador Aire Split Piso/Techo Botonera funciones control remoto . (Abra tapa Nota: Este control remoto tiene muchas funciones capaz controlar varios modelos equipo cual algunas funciones mismo aplican model split piso/techo continuació n exponen escripciones detalladas cada funcion mismo Pantalla Muestra configuraci ó...
Página 12
Acondicionador Aire Split Piso/Techo Modo í Fr o. Procedimiento Operaci n ó %Ï De acuerdo diferencia entre temperatura l ambiente temperatura configurada microprocesador puede controlar corresponde operar modo frí o %Ï temperatura ambiente mayor temperatura configurada compresor trabajarà modo Frí o %Ï...
Página 13
Acondicionador Aire Split Piso/Techo Modo Calor Procedimiento Operació n %Ï temperatura ambiente menor configurada, compresor funcionará modo Calor %Ï temperatura ambiente mayor configurada compresor y ventilador exterior detendrá n só l o turbina evaporadora seguirá funcionando. %Ï temperatura configurada debe estar rango 16°C...
Página 14
Acondicionador Aire Split Piso/Techo 5. MODO DESHUMIDIFICADOR rocedimiento peració n %Ï temperatura ambiente 2°C menor temperatura configurada compresor ventilador unidad externa apagará n turbina unidad interior quedará funcionando velocidad baja. %Ï diferencia temperatura entre temperatura ambiente temperatura configurada, es de ±...
Página 15
MODO AUTO, (Automá t ico) Procedimiento Operació n %Ï Bajo modo AUTO, la temperatura est ndar á is 25°C para modo Frí 20°C para modo CALOR ON/OFF 1.Presione ON/OFF para encender/apagar unidad. 2.Dependiendo temperatura ambiente, microcomputadora seleccionará automá t icamente entre modos Frí...
Página 16
Acondicionador Aire Split Piso/Techo TIMER, (Temporizador) Procedimiento Operació n Cuando equipo está apagado presione TIMER ON configure hora encendido rango 24hs para encender equipo automá t icamente. ON/OFF Mientras equipo está encendido presione TIMER OFF y . configure hora apagado rango 24hs para...
Página 17
Acondicionador Aire Split Piso/Techo 8. FUNCION SUEÑ O (SLEEP) Procedimiento Operació n %Ï modo Frí o COOL) ó Deshumidificador( DRY), configuró unció n Sueñ o ( SLEEP) , temperatura( TEMP .) incrementará 1°C 2°C turbina unidad interior funcionará velocidad baja. %Ï...
Página 18
Acondicionador Aire Split Piso/Techo 9. Có m o colocar pilas %Ï Quite tapa dorso control remoto %Ï Inserte pilas (AAA pilas secas ) presione ó n "ACL". %Ï Vuelva colocar tapa posterior Nota: %Ï mezclar pilas nuevas usadas distinto tipo %Ï...
Acondicionador Aire Split Piso/Techo Control remoto / c able temporizador semanal CUIDADO!: % Ï instale control dó n de existan pé r didas agua ó pueda moj a rse % Ï golpee, arroj e ó desarme control remoto c/ c able. Fig.4.1 Tabla 4.1 Partes...
Página 20
Acondicionador Aire Split Piso/Techo Encendido/Apagado (ON/OFF) MODE Como muestra ig.4.2 : Presione “ON/OFF” equipo encender á . Presione ON/OFF otra equipo apagará SWING SLEEP TIMER ON/OFF Fig.4.2 Control ventilació n (FAN) Como muestra Fig.4.3 Presione FAN vez, velocidad ventilació n MODE cambiará...
Página 21
Aire Split Piso/Techo Funció n Oscilanció n deflectores aire (SWING) (Fig.4.5) MODE Presione SWING leyenda " SWING" aparecer á pantalla LCD, caso deflectores aire unidad interior estará n oscilando Presione SWING otra leyenda "SWING" desaparecerá deflectores detendrá n SWING TIMER ON/OFF Fig.4.5...
Página 23
Aire Split Piso/Techo ▲ ▼ modo borrado (Del) temporizador presione MODE qfjbo qf jb o lkLlcc K KNPF SWING SLEEP TIMER ON/OFF 7.Visualizaci n temperatura exterior (Fig.4.14) Fig.4.13 Normalmente, só l o temperatura interior visualizada cuando leyenda "ENV" está encendida Estando equipo encendido...
Página 24
Aire Split Piso/Techo Có m o cancelar configuració n guardada para modo Ahorro energí a ? (▼) funció n Sueñ o sleep) modo automá t ico auto) será n bloqueados Notas: %Ï temperatura defecto 26°C para configuració n inicial %Ï Preste atenció...
Página 25
Aire Split Piso/Techo Tabla 4.2 Significado ó c digos Error. Cod. Falla Falla bomba agua Protecció n compresor alta presió n Protecció n unidad interior congelamiento Protecció n compresor baja presió n Protecció n compresor alta temperatura Protecció n compresor sobrecarga Falla señ...
Aire Split Piso/Techo Control central multi-e uipos 7DP - Programador d as Seven Days Program) (Accesorio provisto í Control central Funciones temporizador semanal control central temporizador semanal est á n integrados mismo remoto c/cable Hasta equipos pueden controlados simult á n eamente control central (temporizador...
Página 27
Aire Split Piso/Techo Nota: ● P a r a equipo maestro unit controle equipos secundarios consecutivamente , no existirá espera mayor 16seg desde configuració n haya hecho ● Este temporizador favor haganos saber requerimientos antes ordenar Controlador Central (Weekly Timer) só...
Aire Split Piso/Techo Componentes funciones UNIDAD INTERIOR Indicadora estado indicadora ENCENDIDO ① iluminará cuando equipo esté encendido indicadora modo FRIO ② Tubo drenaje e hn M Para agua condensació n indicadora modo CALOR ③ iluminará cuando equipo funcione modo CALOR. Entrada Cañ...
Aire Split Piso/Techo Instalaci ó n unidad interior Cuando instale unidad interior plantilla ó modelo referencia asegú r ese utilice Ubicació n adecuada para instalació n %Ï lugar dó n de aire fresco pueda distribuirse uniformemente travé s ambiente %Ï lugar dó...
Página 32
Aire Split Piso/Techo Auste tornillo suspensi ó . (Use tornillos para colgar) ● Aj u star distancia entre unidad losa techo antemano (Fig.8.4). ADVERTENCIA Ajuste escuadra colgar tornillo suspen si n . ó %Ï Asegú r ese extensió n tornillo suspensió...
Aire Split Piso/Techo Instalaci n ó nidad exterior Lugar instalació n unidad exterior base debe suficientemente só l ida como para soportar peso vibraciones unidad. 2) El espacio rededor unidad suficiente para ventilació n 3) El lugar está suficientemente aislado para ruido funcionamiento...
Aire Split Piso/Techo Instalaci n ó control remoto cable extremo cable control remoto cable debe conectarse placa principal ca j a el é c trica unidad interior debe su j e tado prensacables, otro extremo deber á conectado control manual (como muestra boceto...
Página 35
Aire Split Piso/Techo Fig.10.4 Diagrama esquemá t ico instalació n Tabla 10.1 Descripció n Superficie pared Placa fondo Control Remoto Tornillo M4×10 Panel Control Remoto Precaució n : ● distancia comunicació n entre placa principal remoto c/cable ● control remoto cable debe instalado...
Página 36
Aire Split Piso/Techo Luego haga conexiones acuerdo diagrama elé c trico equipo aire acondicionado deberá n tener lí n ea especial alimentació n deberá estar equipada interruptor disyuntor diferencial para evitar fugas hacer frente condiciones sobrecarga. equipo aire acondicionado debe tener conexió...
Aire Split Piso/Techo Diagrama El ctrico é GUHN09NK3AO GUHN12NK3AO GUHN18NK3AO GUHN24NK3AO GUHN36NM3AO GUHN42NM3AO GUHN36NK3AO GUHN09NK1AO GUCN09NK1AO GUHN48NM3A1O GUHN12NK1AO GUCN12NK1AO GUHN36NM1AO GUCN36NM1AO GUHN18NK1AO GUCN18NK1AO GUHN42NM1AO GUCN42NM1AO GUCN24NK1AO GUHN24NK1AO GUHN48NM1AO GUCN48NM1AO GUHN30NK1AO GUCN30NK1AO GUHN36NK1AO GUCN36NK1AO Fig.11.1 PRECAUCION ● Bornera alimentació n conexionado puede ocacionar incendio...
Página 38
A l i m e ntac i ó n 220-240V ~ 220-240V ~ 50 Hz L N PE L N PE 50 Hz GUCN09NK1AO GUHN09NK1AO GUHN09NK3AO + GTH09K3BI GUCN12NK1AO GUHN12NK1AO GUHN12NK3AO + GTH12K3BI 3×2.5 mm (H07RN-F) 3×1.0 mm (H05VV-F) Cable alimentació...
Aire Split Piso/Techo Instalaci n tuber as í ó Correcto Incorrecto Herramienta corte Corte Tubos & ables ● Utilice herramientas corte fá c iles obtener mercado ● Mida interioi exterior ● longitud cañ o debe poco má s larga valor real %Ï...
Aire Split Piso/Techo Instalació n tuberí a refrigerante El refrigerante tiliza serie "GUHN*NK1AO" unidades exteriores, GWP=1900 ODP=0.034 El refrigerante R410A para serie "GUHN*NK3AO" unidades exteriores, GWP=2020 ODP=0 largo está n dar tuberí a Cuando largo tuberí a conexió n menor ó...
Aire Split Piso/Techo 2. Purgado aire Verificació n fugas Purgado aire propó s ito purga aire para deshacerse humedad aire sistema, contrario humedad aire pueden causar (Unidad Exterior) ineficacia compresor afecta directamente capacidad refrigeració n Purgado usando vac o í (apuntar pulg presió...
Aire Split Piso/Techo Tuberí a Lí q uido drenaje Sellado unidad exterior than instalada Abrazaderas á amuradas deba unidad interior (Fig.12.8) tubo drenaje debe estar encima suelo extremo mismo debe sumergir agua. Todas tuberí a s deben estar sujetas pared abrazaderas amuradas encintado...
Página 44
Aire Split Piso/Techo CAUCION: Cañ o drenaje desagote) ● direcció n salida tubo drenaje puede elegida parte trasera derecha lateral ● diá m etro l cañ o drenaje debe igual mayor diá m etro tuberí a conexió n . (Tubo vinilo: tamañ...
Aire Split Piso/Techo ntenimiento Antes comenzar tareas mantenieminto corte suministro elé c trico apague llave encendido. Limpieza filtro aire Quite filtro aire lí m pielo aspiradora ó si est á sucio l á v elo agua jab ó n s é q uelo completamente antes volver...
Página 46
Aire Split Piso/Techo Guí a operació n Antes ● temperatura deseada debe configurarse ● direcció n flujo aire cambiará ajustando nivel moderado para evitar consumo como resultado energ a í innecesario aire dispersará toda habitació n Fig.13.3 Fig.13.4 ● ● Limpie puertas ventanas...
Página 47
Aire Split Piso/Techo 2. Precauciones ● ocurre corto circuito, apague equipo. equipo será utilizado largo perí o do corte interruptor principal Fig.13.9 ● No ● inserte objetos dentro salida ó entrada aire mientras equipo esté unidad funcionando pues puede causar averí...
Aire Split Piso/Techo Verificaciones rutina Verifi ue antes contactar servicio é t cnico Verifiq u e siguientes problemas antes llamar servicio té c nico. podrí a encontrar las soluciones esperadas luego verificar, problema persiste favor contacte servicio té c nico local Tabla 14.1 Problema...
Acondicionador Aire Split Piso/Techo Prueba funcionamiento Evaluació n del rendimiento ● Compruebe tensi ó n conductor elé c trico principal ● Utilice termó m etro para medir temperatura aire entrada salida ● diferencia entre ambas mediciones debe menor °C Term metero ó...
Página 51
Importa, distribuye garantiza Aires S.A. Tomas Bridge 2875, Grande (9420), Tierra Fuego, Argentina CUIT: 30-70943322-5 66179403...