Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
ENGLISH
CONCEALED AIR CONDITIONER WITH ELECTRONIC CONTROL
SPLIT SYSTEM: SERIES LSN DCI
FRANCAIS
CLIMATISEUR GAINABLE DC INVERTER A COMMANDE
ÉLECTRONIQUE – SÉRIES LSN DCI
DEUTSCH
KANAL KLIMGERÄT MIT ELEKTRONISCHER STEUERUNG
SERIE LSN DCI
ESPANÕL
ACONDICIONADOR DE AIRE TIPO BAJA SILUETA CON
CONTROL ÉLECTRONICÓ - SÉRIE LSN DCI
ITALIANO
CONDIZIONATORE D'ARIA DA INCASSO A CONTROLLO
ÉLETTRONICO - SÉRIE LSN DCI
РУССКИЙ
КОНДИЦИОНЕР КАНАЛЬНОГО ТИПА С ЭЛЕКТРОННЫМ
УПРАВЛЕНИЕМ - СЕРИЯ LSN DCI
INSTALLATION INSTRUCTIONS
NOTICE D'INSTALLATION
INSTALLATIONSANWEISUNG
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
ISTRUZIONI PER L`INSTALLAZIONE
ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Electra LSN DCI Serie
Resumen de contenidos para Electra LSN DCI Serie
- Página 1 ENGLISH CONCEALED AIR CONDITIONER WITH ELECTRONIC CONTROL SPLIT SYSTEM: SERIES LSN DCI FRANCAIS CLIMATISEUR GAINABLE DC INVERTER A COMMANDE ÉLECTRONIQUE – SÉRIES LSN DCI DEUTSCH KANAL KLIMGERÄT MIT ELEKTRONISCHER STEUERUNG SERIE LSN DCI ESPANÕL ACONDICIONADOR DE AIRE TIPO BAJA SILUETA CON CONTROL ÉLECTRONICÓ...
- Página 2 ACONDICIONADOR DE AIRE TIPO BAJA SILUETA CON CONTROL ELECTRÓNICO SERIE LSN DCI INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Iniciando… LISTA DE HERRAMIENTAS NECESARIAS 1. Destornillador 8. Detector de fugas de gas 15. Llave dinamométrica 2. Taladradora eléctrica, broca 9 Cinta de medir 18 Nm (1.8 kgf.m) (60 mm) 10. Termómetro 45 Nm (4.5 kgf.m) 3. Llave hexagonal 11. Megameter 65 Nm (6.5 kgf.m) 4. -
Página 4: Precauciones De Seguridad
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Lea cuidadosamente las siguientes Instalación incorrecta por ignorar las "PRECAUCIONES DE SEGURIDAD" instrucciones causará daños o averías y su antes de instalar. Las tareas eléctricas seriedad está clasificada en las siguientes deben ser realizadas por un electricista indicaciones. - Página 5 ADVERTENCIA 1. Emplee a un instalador calificado y 7. Al llevar a cabo una conexión de siga cuidadosamente las tubería, tenga cuidado de no dejar instrucciones, de lo contrario se entrar al ciclo refrigerante substancias causará electrocución, fuga de agua de aire que no sean el refrigerante o problema de estética.
-
Página 6: Herramientas De Instalación/Servicio
Herramientas de Instalación/Servicio Cambios para R410A Dado que la presión de operación es alta, Colector calibre resulta imposible medir la presión de operación utilizando instrumentos convencionales. Con el objeto de prevenir carga de cualquier otro refrigerante, los diámetros de los puertos han sido cambiados. - Página 7 CUIDADO Instalación de Acondicionador de Aire con R410A ESTE ACONDICIONADOR DE AIRE Además, no utilice la tubería existente ADOPTA EL NUEVO REFRIGERANTE ya que en ésta hay algunos problemas (R410A), EL CUAL NO DESTRULLE AL con los accesorios de presión y posibles ESTRATO DE OZONA.
-
Página 8: Accesorios Adjuntos
ACCESSORIOS ADJUNTOS Descripción Cantidad Nombre Manual de instalación de Instrucciones de instalación técnico Manual de instrucciones de Instrucciones de operación de control remoto control remoto Manual de instrucciones de Instrucciones de operación unidad de visualización Control remoto incluyendo Operación del acondicionador de pilas aire Suspensión del control remoto de... -
Página 9: Información General
INFORMACIÓN GENERAL Unidad Esta unidad puede ser instalada de manera oculta sobre un cielorraso Interior "falso" o en posición vertical de piso. Dado que la unidad es una oculta y no, es de mucha importancia que la longitud de los ductos se ajuste a la presión estática exterior máxima permitida en la tabla de la página 9. - Página 10 LONGITUD Y ALTURA MÁXIMAS DE TUBOS CAPACIDAD D.E. TUBOS LONG. (A) ALT. (B) NOMINAL 2.5kW 1/4"-3/8" 3.5kW 1/4"-3/8" 1/4"-1/2" 1/4"-1/2" 7.2kW 3/8"-5/8" PRESIÓN ESTÁTICA EXTERIOR CAPACIDAD NOMINAL MÁX. NOMINAL 2.5kW 3.5kW 7.2kW...
-
Página 11: Precauciones Generales
PRECAUCIONES GENERALES Utilice siempre un soporte de No deje descubiertas las No destornille tubos de cilindro de radio grande para tuercas de tubos de gas. gas una vez instalados doblar tubos así como Aísle las conexiones con el herramientas de doblar tubos aislante de tubos suministrado Evite ubicar la unidad interior... -
Página 12: Unidad Interior
UNIDAD INTERIOR UBICACIÓN DE LA UNIDAD DIMENSIONES DE LA UNIDAD Al elegir un lugar para la unidad interior: a. Permita máx. flujo de aire hacia el espacio deseado. b. Permita máx. flujo de aire de retorno. c. Asegure drenaje adecuado de agua condensada. -
Página 13: Instalación De La Unidad
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD Inserte 4 varillas roscadas de M10 o 3/8" en el cielorraso. b. Introduzca las varillas a través de las ranuras de los soportes de suspensión de la unidad. c. Ubique los amortiguadores, añada arandelas y atornille las tuercas hasta que la unidad quede firmemente soportada. -
Página 14: Instalación Del Drenaje
INSTALACIÓN DEL DRENAJE Generalidades Para funcionamiento eficaz del sistema de drenaje, por favor asegúrese de lo siguiente: • Siempre nivele la unidad con 2° para abajo rumbo al drenaje de la unidad. • Utilice un tubo de drenaje de 19 mm. •... -
Página 15: Ubicación Del Filtro De Aire
UBICACIÓN DEL FILTRO DE AIRE El filtro de aire está ubicado en la parte trasera de la unidad (en defecto, tal como viene de fábrica) pero de ser necesario, puede ser reubicado fácilmente al fondo de la unidad. En la instalación vertical, se recomienda reubicar el filtro al frente de la unidad. -
Página 16: Unidad Exterior
UNIDAD EXTERIOR DIMENSIONES DE LA UNIDAD DESPEJE ALREDEDOR DE LA UNIDAD CAPACIDAD NOMINAL 2.5-5.0kW 7.2kW INSTALACIÓN DE VARIAS UNIDADES EXTERIORES Al instalar varias unidades exteriores por favor tomar en cuenta el flujo de aire alrededor de las mismas y observe las sugerencias de distancias mínimas de acuerdo con lo expuesto en los siguientes diagramas. -
Página 17: Disposición De Agua Condensada De La Unidad Exterior
DISPOSICIÓN DE AGUA CONDENSADA DE UNIDAD EXTERIOR En el caso de utilizar un codo de drenaje, la unidad debe estar ubicada sobre una peana de 3 cm. de altura por lo menos. Instale la manguera de forma inclinada para permitir fácil flujo del agua drenada. Utilice un tubo de drenaje de 16mm de D.I. -
Página 18: Conexiones De Tubos A La Unidad
CONEXIONES DE TUBOS A LA UNIDAD Conexión a la unidad interior 1. Alinee el centro de los tubos y tense la tuerca a mano. 2. Utilice la llave dinamométrica para tensar la tuerca firmemente. Conexión a la unidad exterior 1. Alinee el centro de los tubos con Tubo las válvulas. -
Página 19: Vacío De Tubos Y La Unidad Interior
VACÍO DE TUBOS Y LA UNIDAD INTERIOR Luego de conectar las uniones de las unidades interior y exterior, vacíe los tubos y la unidad interior de aire de la siguiente manera: 1. Conecte las mangueras de carga con una clavija de empuje a las partes baja y alta del conjunto de carga y el puerto de servicio de las válvulas de succión y de líquido. -
Página 20: Conexiones Eléctricas
CONEXIONES ELÉCTRICAS ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS SUMINISTRO DE UNIDADES DE 1PH POTENCIA NOMINAL LÍMITES SUMINISTRO DE POTENCIA A LA SUMINISTRO DE UNIDAD EXTERIOR POTENCIA A LA VOLTAJE UNIDAD INTERIOR 1PH 230/50/1 198-264V CAPACIDAD DISYUNTOR CABLE DE DISYUNTOR CABLE DE NOMINAL SUMINISTR SUMINISTRO DE POTENCIA POTENCIA 2.5-3.5kW... - Página 21 Suministro de potencia de Unidad de Suministro de potencia de Unidad de 1PH a las unidades interiores de: 1PH a las unidades exteriores de: (2.5, 3.5, 5.0, 6.0 kW) (5.0, 6.0, 7.2 kW) 1. Unidad interior 1. Unidad interior 2. Cable de suministro de potencia 2.
- Página 22 AJUSTE DEL INTERRUPTOR DIP (DUAL IN-LINE PACKAGE) Cada modelo tiene su ajuste de interruptor DIP. Es muy importante verificar el ajuste de conformidad con la siguiente tabla durante la instalación para evitar mal funcionamiento de la unidad. Ajuste del interruptor DIP 2.5kW 3.5kW 5.0kW...
-
Página 23: Instalación De Pared De La Unidad De Control De Visualización
UNIDAD DE CONTROL DE VISUALIZACIÓN CRITERIOS DE UBICACIÓN Se recomienda instalar la Unidad de Control de Visualización cerca de un cielorraso en una zona neutral de condiciones típicas. Además, debe considerarse el aspecto estético. La Unidad de Control de Visualización está conectada al tablero de control principal en el acondicionador de aire (la unidad interior) mediante un cable de comunicación. -
Página 24: Lista De Comprobación Previa A La Operación
Conexión de varios Visualizadores en unidades paralelas 1. Tablero de Control Principal en la Unidad Interior 2. Tablero de Distribución, No. Cat. 402729 3. Cable de Comunicación No. Cat. 402730 4. Unidad de Control de Visualización No. Cat. 402713 Lista de comprobación previa a la operación REVISE EL DRENAJE EVALUACIÓN DEL RENDIMIENTO... - Página 25 CAT. No. 418920 REV. 01 03/2008...