Auerswald SG-100 Manual De Instrucciones página 4

* Eingang: ungeschützte Leitung (RJ45 o. Drahtklemme)
** Ausgang: geschützte Leitung (RJ45 o. Drahtklemme)
*** Potentialausgleich
* input: unprotected line (RJ45 or wire terminal)
** output: protected line (RJ45 or wire terminal)
*** ground
* Entrada: línea no protegida (RJ45 o terminal de borne)
** Salida: línea protegida (RJ45 o terminal de borne)
*** Conexión equipotencial
* Είσοδος: καλώδιο χωρίς προστασία (RJ45 χωρίς
σφιγκτήρα σύρματος)
** Έξοδος: καλώδιο με προστασία (RJ45 χωρίς σφιγκτήρα
σύρματος)
*** Γείωση
* Entrée : câble non protégé (RJ45 ou borne de fil)
** Sortie : câble protégé (RJ45 ou borne de fil)
*** Liaison équipotentielle
* Ingresso: linea non protetta (RJ45 o morsetto per fili)
** Uscita: linea protetta (RJ45 o morsetto per fili)
*** Barra equipotenziale
* Ingang: onbeschermde kabel (RJ45 of draadklem)
** Uitgang: beschermde kabel (RJ45 of draadklem)
*** Potentiaalvereffening
* Wejście: przewód niezabezpieczony (RJ45 lub zacisk
drutu)
** Wyjście: przewód zabezpieczony (RJ45 lub zacisk drutu)
*** Wyrównanie potencjałów
*
*
***
**
**
de
en
es
el
fr
it
nl
pl