Berner 144787 Instrucciones De Uso página 10

muscular, poca percepción del riesgo, escasa visibilidad, deslizamiento porque los
peldaños están mojados o untados, calzado no adecuado, caída de objetos, escalera no
adecuada al trabajo que se está haciendo.
Es responsabilidad del operario y de su dueño la correcta utilización y mantenimiento del
taburete.
Está prohibido usar el taburete doble portátil para acceder/subir a otro lugar, por ejemplo
techos, rellanos, balcones, terrazas, maquinaria etc.
FR
Attention. Il faut lire et comprendre toutes les instructions, même les étiquettes,
avant toute utilisation
Il ne faut pas utiliser les échelles dans le noir ou en plein air quand il y a des conditions
atmosphériques malheureuses (pluie, vent, glace au sol) ou à l'intérieur s'il y a des
dangers (chargements suspendus en haut, ponts roulants etc.). S'il est nécessaire, il faut
protéger la zone où l'on travaille avec des barrières et (si prévu de la loi) avec une
signalisation routière.
Il est interdit de placer les escabeaux marchepieds sur n'importe quel objet pour atteindre
une hauteur supérieure.
Il est défendu de monter/descendre avec des chargements qui puissent empêcher une
prise sure. Il faut laisser les outils dans un porte-outil que l'on peut accrocher à l'échelle ou
à la taille.
Il est interdit de placer les escabeaux marchepieds près des portes ou des fenêtres avant
de les avoir bien fermées, ne jamais les placer près de balcons ou d'autres lieux où, en
cas de chute, la distance du sol est remarquable ainsi que le danger.
Il ne faut pas faire des efforts excessifs avec des outils car l'échelle pourrait glisser ou se
renverser. Ne sautez pas du haut de l'échelle.
L'échelle doit atteindre la hauteur de travail demandé.
Les escabeaux marchepieds doivent être gardés à l'intérieur, bien propre et repliées, dans
des lieux secs et aérés et en position stable.
Avant de monter, il faut vérifier que l'échelle soit libre de quatre côtés, sans aucun
obstacle autour d'elle, qu'elle ne soit pas endommagée, détériorée ou incomplète, qu'elle
soit ouverte de façon correcte, que les sangles ou les barres de sécurité (s'il y en a) soient
bien tendues, que les sabots soient en bon état et montés correctement et qu'ils appuient
sur des terrains bien nivelés et non glissants (sans eau, huile, glace etc.). Si les parties de
la structure de l'échelle sont endommagées, il ne faut jamais l'utiliser ou la réparer. Si
l'échelle n'a plus de sabots anti-dérapage ou s'ils sont détériorés, il faut absolument les
remplacer.
Il est défendu d'utiliser les escabeaux marchepieds en métal près de sources d'énergie
électrique.
Il faut se tourner face à l'échelle et au centre, quand on monte et quand on descend, se
tenant aux montants ou, s'il y en a, aux mains courantes. Les chaussures utilisées doivent
être indiquées pour travailler. Il est interdit de monter sur les derniers échelons/marches
en haut ; il faut monter jusqu'à une hauteur permettant un appui et une prise sure (Il faut
avoir toujours un garde-corps de 60 cm minimum)
Il n'est pas permis non plus de monter sur les porte-outils.
Il faut faire attention aux mains quand on ferme et quand on ouvre l'échelle.
L'utilisateur ne peut pas se pencher d'un côté ou de l'autre car il risque de renverser
l'échelle. Les deux pieds doivent être toujours appuyés à l'échelle.
10