Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Monoprice STAGE RIGHT SV25
Resumen de contenidos para Monoprice STAGE RIGHT SV25
- Página 1 SV25 5" Powered Studio Monitors Enceintes de monitoring alimentées SV25 de 5" SV25 127 mm aktive Studiomonitore SV25 Monitor da studio alimentati da 5" Monitores de estudio activos SV25 de 5 pulgadas P/N 625880 User's Manual Manuel de l'utilisateur Benutzerhandbuch Manuale utente Manual del usuario...
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONTENTS User's Manual (English) ..............................................5 SAFETY WARNINGS AND GUIDELINES ...................................... 5 CUSTOMER SERVICE ..............................................6 PACKAGE CONTENTS ............................................... 6 PRODUCT OVERVIEW .............................................. 7 Front Panel ................................................7 Rear Panel................................................7 SAMPLE CONNECTION DIAGRAM .........................................8 SPEAKER PLACEMENT .............................................8 SPECIFICATIONS................................................9 TECHNICAL SUPPORT ............................................ - Página 3 Déclaration de conformité UE ......................................20 Informations sur la directive WEEE ....................................21 Notice de sécurité ............................................21 Benutzerhandbuch (Deutsche) ..........................................22 SICHERHEITSWARNUNGEN UND -HINWEISE..................................22 KUNDENDIENST ................................................. 23 LIEFERUMFANG ................................................. 24 PRODUKTÜBERSICHT............................................. 24 Vorderseite ................................................. 24 Rückseite ................................................24 MUSTERVERBINDUNGSDIAGRAMM ......................................
- Página 4 Avviso per Industry Canada ........................................37 Dichiarazione per i prodotti Always-On per il regolamento (CE) n. 1275/2008 ................38 Dichiarazione di conformità UE ......................................38 Direttiva RAEE ..............................................39 Avviso di sicurezza............................................39 Manual del usuario (Español) ..........................................40 ADVERTENCIAS Y ORIENTACIONES DE SEGURIDAD ..............................40 SERVICIO AL CLIENTE.............................................
-
Página 5: User's Manual (English)
User's Manual (English) SAFETY WARNINGS AND GUIDELINES Please read this entire manual before using this device, paying extra attention to these safety warnings and guidelines. Please keep this manual in a safe place for future reference. This device is intended for indoor use only. •... -
Página 6: Customer Service
If you have any problem with your order, please give us an opportunity to make it right. You can contact a Monoprice Customer Service representative through the Live Chat link on our website www.monoprice.com or via email at support@monoprice.com. -
Página 7: Product Overview
PRODUCT OVERVIEW Front Panel TWEETER: The tweeter outputs the high frequency content. WOOFER: The woofer outputs the low frequency content. LED: The LED illuminates Blue when the speaker is powered on, Red when it is in standby mode, and is Off when power is not connected. -
Página 8: Sample Connection Diagram
SAMPLE CONNECTION DIAGRAM SPEAKER PLACEMENT Following are some tips and guidelines to assist in proper placement and getting the most out of your new studio monitors. Always power off and unplug the speakers • from the power source before making any electrical or audio connections. -
Página 9: Specifications
Ideally, the speakers should be placed upright, • with the tweeter above the woofer. If they must be mounted on their sides, orient them so that the tweeters are on the inside to improve imaging. For best results, use balanced XLR or TRS •... -
Página 10: Technical Support
TECHNICAL SUPPORT Monoprice is pleased to provide free, live, online technical support to assist you with any questions you may have about installation, setup, troubleshooting, or product recommendations. If you ever need assistance with your new product, please come online to talk to one of our friendly and knowledgeable Tech Support Associates. -
Página 11: Notice For Industry Canada
When not using this product, we suggest switching it off. EU Declaraton of Conformity Monoprice, Inc. declares the product described within this user guide or manual is in compliance with below applicable directives. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following internet address: https://www.monoprice.com/product?p_id=625880... -
Página 12: Weee Information
Electronic Equipment (WEEE). This document contains important information for users with regards to the proper disposal and recycling of Monoprice products. Consumers are required to comply with this notice for all electronic products bearing the following symbol: For Consumers in the European Union: This EU Directive requires that the product bearing this symbol and or its packaging must not be disposed of with unsorted municipal waste. -
Página 13: Manuel De L'utilisateur (Français)
Manuel de l'utilisateur (Français) MISES EN GARDE ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ Veuillez lire l'intégralité de ce manuel avant d'utiliser l'appareil, en prêtant une attention particulière à ces mises en garde et consignes de sécurité. Veuillez conserver ce manuel dans un endroit sûr afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. -
Página 14: Service Clients
Vous pouvez contacter un représentant du service clients Monoprice en cliquant sur le lien du chat en ligne sur notre site web www.monoprice.com ou en nous envoyant un e-mail à l'adresse support@monoprice.com. Consultez le site web pour les... -
Página 15: Contenu De L'emballage
Veuillez vérifier le contenu de l'emballage pour vous assurer que tous les articles énumérés ci - dessous sont présents. Si un article manque ou est endommagé, veuillez contacter le service clients de Monoprice pour en obtenir un nouveau. 2x enceintes de monitoring SV25 de 5"... -
Página 16: Schéma D'exemple De Branchement
d'un mur pour permettre au port de « respirer » correctement. Dans le cas contraire, la reproduction des basses fréquences sera affectée. VOLUME: utilisez la commande de volume pour régler la sortie au niveau du volume souhaité. ALIMENTATION: l'interrupteur d'alimentation permet d'allumer ou d'éteindre l'enceinte. ENTRÉE COURANT ALTERNATIF: connecteur de panneau IEC 60320 C14 pour brancher le cordon d'alimentation CA inclus. -
Página 17: Placement Des Enceintes
PLACEMENT DES ENCEINTES Vous trouverez ci-dessous quelques conseils pour vous aider à placer correctement vos nouvelles enceintes de monitoring et en profiter au maximum. Éteignez et débranchez toujours les enceintes • de la source d'alimentation avant de réaliser tout branchement électrique ou audio. Si possible, installez les enceintes sur des •... -
Página 18: Assistance Technique
ASSISTANCE TECHNIQUE Monoprice est ravi de fournir une assistance technique en ligne gratuite et en direct pour répondre à toutes vos questions concernant l'installation, la configuration, le dépannage ou les recommandations de produits. Si vous avez besoin d'aide pour votre nouveau produit, veuillez-vous rendre en ligne pour discuter avec l'un de nos sympathiques représentants de l'assistance technique. -
Página 19: Comformité Réglementaire
: (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un dysfonctionnement. La modification de l'équipement sans l'autorisation de Monoprice peut avoir pour conséquence la non-conformité de celui-ci aux exigences de la FCC pour les appareils numériques de classe B. -
Página 20: Déclaration Pour Les Produits En Mise En Marche Permanente Pour Le Règlement (Ce) N° 1275/2008
Lorsque le produit n'est pas utilisé, nous recommandons de le mettre hors tension. Déclaration de conformité UE Monoprice, Inc. déclare que le produit décrit dans ce guide ou manuel d'utilisateur est en conformité avec les directives applicables ci-dessous. Le texte entier de la déclaration de conformité UE est disponible à... -
Página 21: Informations Sur La Directive Weee
Ce document contient des informations importantes pour les utilisateurs, concernant l'élimination et le recyclage corrects des produits Monoprice. Il est demandé aux consommateurs de se conformer à cette notice pour tous les produits électroniques portant le symbole suivant: Pour les consommateurs à l'intérieur de l'Union Européenne: cette directive UE exige que le produit portant ce symbole et/ou son emballage ne soient pas éliminés avec les déchets municipaux non... -
Página 22: Benutzerhandbuch (Deutsche)
Benutzerhandbuch (Deutsche) SICHERHEITSWARNUNGEN UND -HINWEISE Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor Verwendung des Geräts vollständig durch und beachten Sie insbesondere diese Sicherheitswarnungen und -hinweise. Bitte bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Gebrauch an einem sicheren Ort auf. Dieses Gerät ist nur für die Verwendung in Innenräumen vorgesehen. •... -
Página 23: Kundendienst
Die Kundendienstabteilung von Monoprice gibt alles für ein unübertroffenes Bestell-, Einkaufs- und Liefererlebnis. Bitte gestatten Sie uns, Ihnen bei etwaigen Problemen betreffend Ihre Bestellung behilflich sein zu dürfen. Sie können einen Kundendienstmitarbeiter von Monoprice über den Live- Chat-Link auf unserer Website www.monoprice.com oder per E-Mail an support@monoprice.com... -
Página 24: Lieferumfang
LIEFERUMFANG Bitte überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit. Sie sollten alle unten angeführten Artikel erhalten haben. Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von Monoprice, um Ersatz zu erhalten, falls etwas fehlt oder beschädigt ist. 2x SV25 127 mm aktive Studiomonitore... -
Página 25: Musterverbindungsdiagramm
jeder Wand entfernt aufgestellt werden, damit der Port richtig „atmen“ kann. Andernfalls wird die Wiedergabe niedriger Frequenzen negativ beeinträchtigt. LAUTSTÄRKE: Verwenden Sie den Lautstärkeregler, um die Ausgabe auf den gewünschten Lautstärkepegel einzustellen. POWER: Der Power-Schalter schaltet den Lautsprecher ein oder aus. AC-EINGANG: „IEC 60320 C14“-Gerätestecker zum Anschluss des mitgelieferten AC- Netzkabels. -
Página 26: Lautsprecherplatzierung
LAUTSPRECHERPLATZIERUNG Im Folgenden finden Sie einige Tipps und Hinweise, die Ihnen bei der richtigen Platzierung und bei der optimalen Nutzung Ihrer neuen Studiomonitore helfen sollen. Schalten Sie die Lautsprecher immer aus und • trennen Sie sie von der Stromquelle, bevor Sie elektrische oder Audioverbindungen herstellen. -
Página 27: Technischer Support
TECHNISCHER SUPPORT Monoprice freut sich sehr, Ihnen kostenlosen technischen Online-Live-Support zur Verfügung stellen zu dürfen, um Ihnen bei sämtlichen Fragen zu Installation, Einrichtung, Fehlerbehebung oder Produktempfehlungen behilflich sein zu können. Sollten Sie jemals Hilfe mit Ihrem neuen Produkt benötigen, sprechen Sie bitte online mit einem unserer freundlichen und kompetenten Mitarbeiter des technischen Supports. -
Página 28: Einhaltung Gesetzlicher Bestimmungen
Gerät muss alle empfangenen Störungen aufnehmen, einschließlich Störungen, die den Betrieb beeinträchtigen. Eine Modifikation des Geräts ohne Genehmigung von Monoprice kann dazu führen, dass das Gerät die Anforderungen an ein digitales Gerät der Klasse B gemäß den FCC-Bestimmungen nicht mehr erfüllt. -
Página 29: Erklärung Zu Durchgehend Eingeschalteten Produkten Betreffend Die Verordnung (Eg) Nr. 1275/2008
Verwendung nicht vereinbar. Wir empfehlen, dieses Produkt auszuschalten, wenn Sie es nicht verwenden. EU-Konformitätserklärung Monoprice, Inc. erklärt, dass das in diesem Benutzerhandbuch oder dieser Bedienungsanleitung beschriebene Produkt den nachstehenden Richtlinien entspricht. Der vollständige Wortlaut der EU- Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse abrufbar: https://www.monoprice.com/product?p_id=625880... -
Página 30: Weee-Informationen
Stromschlags durch von einem Blitz verursachter Überspannung. WARNUNG: Das externe Netzteil oder Netzkabel ist die Trennvorrichtung des Geräts. Die Steckdose muss sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein. Stage Right™ und das „Stage Right“-Logo sind Markenzeichen von Monoprice Inc. -
Página 31: Manuale Utente (Italiano)
Manuale utente (Italiano) INDICAZIONI E AVVERTENZE DI SICUREZZA Prima di utilizzare questo dispositivo si prega di leggere l'intero manuale, prestando particolare attenzione a queste indicazioni e avvertenze di sicurezza. Conservare questo manuale in un luogo sicuro per poterlo consultare in futuro. Questo dispositivo è... -
Página 32: Assistenza Clienti
ASSISTENZA CLIENTI Il servizio di Assistenza Clienti di Monoprice è impegnato a garantire che la vostra esperienza di ordinazione, acquisto e consegna non sia seconda a nessuna. In caso di problemi con l'ordine, vi preghiamo di darci l'opportunità di risolvere la situazione. È possibile contattare un addetto all'assistenza clienti Monoprice tramite il collegamento Live Chat sul nostro sito web www.monoprice.com o tramite email all'indirizzo support@monoprice.com. -
Página 33: Contenuto Della Confezione
Si prega di verificare il contenuto della confezione per assicurarsi di disporre di tutti gli elementi elencati di seguito. Se qualche elemento risulta mancante o danneggiato, si prega di contatt are il servizio clienti Monoprice per la sostituzione. 2 x SV25 Monitor da studio alimentati da 5"... -
Página 34: Schema Di Collegamento Di Esempio
porta di "respirare" correttamente. In caso contrario la riproduzione delle basse frequenze sarà influenzata in modo negativo. VOLUME: utilizzare il controllo del volume per impostare l'uscita sul livello di volume desiderato. ALIMENTAZIONE: l'interruttore di accensione consente di accendere o spegnere l'altoparlante. -
Página 35: Posizionamento Dell'altoparlante
POSIZIONAMENTO DELL'ALTOPARLANTE Di seguito sono riportati alcuni suggerimenti e linee guida per facilitare il corretto posizionamento e ottenere le massime prestazioni dai nuovi monitor da studio. Spegnere e scollegare sempre gli altoparlanti • dalla fonte di alimentazione prima di effettuare collegamenti elettrici o audio. Se possibile, montare gli altoparlanti su •... -
Página 36: Assistenza Tecnica
ASSISTENZA TECNICA Monoprice è lieta di fornire assistenza tecnica online, dal vivo e gratuita per rispondere a qualsiasi domanda relativa a installazione, configurazione, risoluzione dei problemi o raccomandazioni sui prodotti. In caso di necessità di assistenza con il nuovo prodotto, contattare uno dei nostri cordiali ed esperti addetti all'assistenza tecnica. -
Página 37: Conformità Alle Normative
La modifica dell'apparecchiatura senza l'autorizzazione di Monoprice può comportare che l'apparecchiatura non soddisfi più i requisiti FCC per i dispositivi digitali di Classe B. In tal caso, il... -
Página 38: Dichiarazione Per I Prodotti Always-On Per Il Regolamento (Ce) N. 1275/2008
Quando non si utilizza questo prodotto, si consiglia di spegnerlo. Dichiarazione di conformità UE Monoprice, Inc. dichiara che il prodotto descritto in questo manuale/guida per l'utente è conforme alle direttive applicabili di seguito. Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE è... -
Página 39: Direttiva Raee
(RAEE). Questo documento contiene informazioni importanti per gli utenti in merito al corretto smaltimento e riciclaggio dei prodotti Monoprice. I consumatori sono tenuti a rispettare questo avviso per tutti i prodotti elettronici su cui è riportato il seguente simbolo: Per i consumatori nell'Unione europea: questa direttiva UE richiede che il prodotto recante questo simbolo e/o il suo imballaggio non siano smaltiti insieme ai rifiuti urbani indifferenziati. -
Página 40: Manual Del Usuario (Español)
Manual del usuario (Español) ADVERTENCIAS Y ORIENTACIONES DE SEGURIDAD Lea este manual completo antes de usar este dispositivo, prestando especial atención a estas advertencias y normas de seguridad. Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas. Este dispositivo está diseñado únicamente para su uso en interiores. •... -
Página 41: Servicio Al Cliente
Puede ponerse en contacto con un representante del Servicio al Cliente de Monoprice mediante el enlace del chat en vivo en nuestra página web www.monoprice.com o mediante correo electrónico a support@monoprice.com. Consulte la página... -
Página 42: Contenido Del Paquete
Por favor, haga un inventario del contenido del paquete para asegurarse de que tiene todos los artículos que aparecen a continuación. Si algo falta o está dañado, póngase en contacto con el Servicio al Cliente de Monoprice para un obtener un reemplazo. 2x monitores de estudio activos SV25 de 5 pulgadas 2x cables de alimentación de corriente alterna... -
Página 43: Diagrama De Conexión De Ejemplo
de cualquier pared para permitir que el puerto "respire" adecuadamente. En caso contrario, la reproducción de las frecuencias bajas se verá afectada negativamente. VOLUME: utilice el control de volumen para ajustar la salida al nivel de volumen deseado. POWER: el interruptor de encendido enciende o apaga el altavoz. AC IN: conector de panel IEC 60320 C14 para conectar el cable de alimentación de CA incluido. -
Página 44: Colocación De Los Altavoces
COLOCACIÓN DE LOS ALTAVOCES A continuación se muestran algunos consejos y pautas para ayudar a colocar adecuadamente sus nuevos monitores de estudio y obtener el máximo provecho de ellos. Apague y desenchufe siempre los altavoces • de la fuente de alimentación antes de realizar cualquier conexión eléctrica o de audio. -
Página 45: Soporte Técnico
SOPORTE TÉCNICO Monoprice se complace en proporcionar soporte técnico gratuito, en vivo y en línea para ayudarle con cualquier pregunta que pueda tener sobre la instalación, configuración, solución de problemas o recomendaciones de productos. Si alguna vez necesita ayuda con su nuevo producto, por favor, conéctese y hable con uno de nuestros amables y expertos Colaboradores de Soporte Técnico. -
Página 46: Cumplimiento Regulatorio
La modificación del equipo sin la autorización de Monoprice puede ocasionar que el equipo ya no cumpla con los requisitos de la FCC para dispositivos digitales de Clase B. En ese caso, su derecho a utilizar el equipo puede estar limitado por las normas de la FCC y es posible que deba corregir cualquier interferencia en las comunicaciones de radio o televisión por su propia cuenta. -
Página 47: Declaración Para Productos Siempre Activados Según El Reglamento (Ce) Número 1275/2008
Declaración CE de Conformidad Monoprice, Inc. declara que el producto descrito en esta guía o manual de usuario cumple con las siguientes directrices. El texto completo de la Declaración CE de Conformidad está disponible en la siguiente dirección de Internet: https://www.monoprice.com/product?p_id=625880... -
Página 48: Aviso De Seguridad
ADVERTENCIA: el adaptador de alimentación externo o el cable de alimentación de CA es el dispositivo para desconectar el equipo. La toma de corriente debe estar situada cerca del equipo y su acceso debe ser fácil. Stage Right™ y el logotipo de Stage Right son marcas comerciales de Monoprice Inc.