Publicidad
Musik abspielen
DE
Setzen Sie Ihr iOS-Gerät auf das Dock.
Drücken Sie, um den Dock auszufahren und Musik abzuspielen und Ihr iPhone, iPod oder iPad
01
aufzuladen. Öffnen Sie Ihre liebste Musik-App und beginnen Sie die Musikwiedergabe!
Wenn Sie Ihr iOS-Gerät andocken, kann folgende Meldung erscheinen. Wählen Sie „Ignorieren",
*
wenn Sie Musiktitel direkt von Ihrem iOS-Gerät hören wollen oder wählen Sie „App Store",
um die Marantz Consolette App aus dem App Store zu installieren.
Wenn Sie die Consolette App installieren wollen, gehen Sie zu Seite 17.
FR
Profitez de votre musique
Placez votre appareil iOS dans la station d'accueil.
Pressez afin d'ouvrir la station d'accueil permettant d'écouter votre musique et de charger votre
01
iPhone, iPod ou iPad. Lancez votre application musicale favorite et profitez de vos musiques !
Quand vous insérez votre appareil iOS dans le Consolette, le message suivant peut apparaître.
*
Sélectionnez « Ignorer » si vous souhaitez écouter de la musique directement depuis votre appareil
iOS ou « App Store » si vous désirez installer l'application Marantz Consolette à partir de l'App Store.
Si vous souhaitez installer l'application Consolette, allez à la page 17.
Como disfrutarde tu músika
ES
Coloca el dispositivo iOS en la base.
Pulsa para dejar a la vista la base a fin de reproducir música y cargar el dispositivo iPhone,
01
iPod o iPad. ¡Inicia tu aplicación de música favorita y empieza a escuchar!
Cuando acoplas el dispositivo iOS, es posible que aparezca el mensaje siguiente. Selecciona
*
"Ignorar" si deseas escuchar música inmediatamente desde tu dispositivo iOS o selecciona
"App Store" si deseas instalar la aplicación Marantz Consolette desde la App store.
Si quieres instalar la aplicación Consolette, ve a la página 17.
Naar muziek luisteren
NL
Plaats het iOS-apparaat op het dock.
Druk om het dock te onthullen, zodat u uw muziek kunt afspelen en uw iPhone, iPod of iPad
01
kunt opladen. Open uw favoriete muziek-app en start met luisteren!
Wanneer u uw iOS-apparaat in het dock plaatst, wordt mogelijk het volgende bericht weergegeven.
*
Selecteer "Negeer" als u de muziek van uw iOS-apparaat rechtstreeks wilt afspelen of selecteer
"App Store" als u de Marantz Consolette-app wilt installeren vanuit de App Store.
Als u de Consolette-app wilt installeren, ga dan naar pagina 17.
6
Ascolto della musica
IT
Inserire il dispositivo iOS nella docking station.
Premere per rendere visibile la docking station, al fine di riprodurre la musica e caricare iPhone,
01
iPod o iPad. Avviando l'app musicale preferita, inizia l'ascolto!
Quando si effettua il docking al dispositivo iOS, potrebbe apparire il seguente messaggio.
*
Selezionare "Ignora" se si desidera ascoltare immediatamente la musica dal dispositivo iOS
oppure selezionare "App Store" se si desidera installare la Marantz Consolette App dall'App store.
Se si desidera installare la Consolette App, andare a pagina 17.
SE
Njut av din musik
Placera din iOS-enhet i dockan.
Tryck för tillgång till dockningsstationen, för att kunna spela musik och ladda din iPhone, iPod
01
eller iPad. Starta din favoritmusikapp och börja lyssna!
När du dockar din iOS-enhet kan följande meddelande komma att visas. Välj "Ignorera" om
*
du vill lyssna på musik direkt från din iOS-enhet eller väl "App Store" om du vill installera
Marantz Coccoon-appen från App store.
Om du vill installera Consolette-appen, gå vidare till sid 17.
音 楽を楽しみましょう
JP
iOS デバイスをドックに接続してください。
トレイを 押すとドックアダプタが出てきます。 iPhone, iPod, iPadを接続して， 音楽を再生
01
したり， 充電をすることができます。
iOSデバイスをドックに接続すると次のメッセージが表示されることがあります． すぐに
*
音楽を楽しみたいときは 「無視」 を選んでください． コクーンアプリをインストールし
たいときは 「App Store」 を選んでください．
コンソレットアプリのインストールについては、 17 ページをご覧ください．
欣 赏 您 的 音乐
CH
将您的 iOS 设备放入底座。
要播放音乐并为您的 iPhone, iPod 或 iPad 充电， 请按下按钮， 以使底座露出。 开启您最
01
喜爱的音乐应用程序， 开始聆听！
将您的 iOS 设备放入底座上时， 以下消息将显示。 如果要立即使用您的 iOS 设备聆听
*
音乐， 选择 "忽略" （否） ， 或如果要从 App Store 安装 Marantz Consolette 应用程序，
选择 "App Store" （是） 。
如要安装 Consolette 应用程序， 请转至第 17 页。
Publicidad
