Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bestron MaxiGrill AT021
Resumen de contenidos para Bestron MaxiGrill AT021
- Página 1 AT021 Nederlands Handleiding Maxi Grill Deutsch Bedienungsanleitung Maxi Grill Français Mode d'emploi de Maxi Gril English Instruction manual Maxi Grill Italiano Istruzioni per l'uso del Maxi Grill Español Manual del usuario del Maxi Grill...
-
Página 2: Veiligheidsvoorschriften - Algemeen
Gebruikershandleiding VeiliGheidsVoorschriften - Algemeen • Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze zorgvuldig. • Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. • Dit apparaat mag niet gebruikt worden door kinderen en personen die door een lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperking, of gebrek aan ervaring en kennis het apparaat niet veilig kunnen gebruiken, tenzij ze instructies hebben gehad over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. -
Página 3: Veiligheidsvoorschriften - Gebruik
Gebruikershandleiding VeiliGheidsVoorschriften - Gebruik • Gebruik het apparaat nooit buitenshuis. • Plaats het apparaat op een stabiele, vlakke en hitte- en spatbestendige ondergrond, op een plaats waar hij niet kan vallen. • Laat het snoer niet over de rand van het aanrecht, werkblad of een tafel hangen. -
Página 4: Werking - Eerste Gebruik
Gebruikershandleiding WerkinG - eerste gebruik Reinig voor het eerste gebruik de grillplaten (zie Reiniging en onderhoud). De eerste keer dat u het apparaat in gebruik neemt, kan er lichte rookontwikkeling en een speficieke geur ontstaan. Dit is normaal en zal vanzelf verdwijnen. Zorg voor voldoende ventilatie. Het verwarmingselement zal tijdens het gebruik in- en uitschakelen om de temperatuur van de grillplaten constant te houden. -
Página 5: Reiniging En Onderhoud
Gebruikershandleiding reiniGinG en onderhoud 1. Neem de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat volledig afkoelen. 2. Reinig de grillplaten na ieder gebruik. Druk op de klemmetjes om de grillplaten te verwijderen (zie figuur 2). U kunt de grillplaten met een zachte doek of een plastic afwasborstel in warm water met afwasmiddel reinigen. -
Página 6: Ce-Conformiteitsverklaring
10. Om aanspraak te maken op garantie kunt u zich wenden tot uw winkelier. Bestron biedt ook de mogelijkheid om het apparaat rechtstreeks ter reparatie aan te bieden aan de Bestron Service Dienst. -
Página 7: Sicherheitsbestimmungen - Allgemein
Gebrauchsanweisung sicherheitsbestiMMunGen - Allgemein • Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie sorgfältig auf. • Verwenden Sie das Gerät nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. • Kinder oder Personen, denen es an Wissen oder Erfahrung im Umgang mit dem Gerät mangelt, oder die in ihren körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind, dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anleitung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche... -
Página 8: Sicherheitsbestimmungen - Verwendung
Gebrauchsanweisung sicherheitsbestiMMunGen - Verwendung • Benutzen Sie das Gerät nie im Freien. • Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, flache sowie hitze- und spritzbeständige Fläche und an eine Stelle, wo es nicht herunterfallen kann. • Lassen Sie das Kabel nicht über den Rand der Anrichte, der Arbeitsplatte oder eines Tisches hängen. - Página 9 Gebrauchsanweisung funktion - erste Verwendung Reinigen Sie die Grillplatten vor der ersten Verwendung (siehe Reinigung und Wartung). Bei der ersten Verwendung des Geräts kann eine leichte Rauchentwicklung sowie ein spezieller Geruch entstehen. Das ist normal und geht von selbst wieder weg. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung. Das Heizelement schaltet sich während der Benutzung ein und aus, um die Temperatur der Grillplatten konstant zu halten.
-
Página 10: Technische Daten
Gebrauchsanweisung lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. 2. Reinigen Sie die Grillplatten nach jeder Verwendung. Drücken Sie auf die Klemmen, um die Grillplatten herauszunehmen (siehe Abbildung 2). Sie können die Grillplatten mit einem weichen Tuch oder einer Kunststoffspülbürste in warmem Wasser mit Spülmittel reinigen. Trocknen Sie die Grillplatten gründlich ab und setzen Sie sie wieder in das Gerät ein. -
Página 11: Ce-Konformitätserklärung
Folgeschäden oder irgendwelche anderen Folgen haftbar gemacht werden, die durch das von ihm gelieferte oder in Verbindung mit dem von ihm gelieferten Gerät entstanden sind. 10. Um Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sicht direkt an Ihren Händler. Bestron bietet auch die Möglichkeit direkt mit dem Werkskundendienst abzuwickeln. Voraussetzung hierfür ist, dass Sie sich zunächst telefonisch, per Fax oder Mail an den Werkskundendienst wenden. -
Página 12: Consignes De Sécurité - Généralités
Mode d’emploi consiGnes de sécurité - Généralités • Lisez soigneusement le mode d’emploi et conservez-le précieusement. • Utilisez cet appareil uniquement suivant les instructions décrites dans le mode d’emploi. • Cet appareil ne peut être utilisé par des enfants ou des personnes avec des capacités physiques, mentales ou sensorielles limitées, manquant d’expérience ou de connaissance;... - Página 13 Mode d’emploi consiGnes de sécurité - utilisation • N’utilisez jamais l’appareil à l’extérieur. • Installez l’appareil sur une surface plane et stable, ne craignant pas la chaleur ni les éclaboussures, et à un endroit où il ne risque pas de tomber. •...
-
Página 14: Fonctionnement - Première Utilisation
Mode d’emploi fonctionneMent - première utilisation Nettoyez les plaques du grill avant la première utilisation (voir ‘Nettoyage et entretien’). Lorsque vous utilisez l’appareil pour la première fois, une légère fumée peut se développer, accompagnée d’une odeur caractéristique. C’est un phénomène normal qui disparaît de lui-même. La ventilation doit toujours être suffisante. -
Página 15: Nettoyage Et Entretien
Mode d’emploi nettoyAGe et entretien 1. Débranchez la fiche et laissez refroidir complètement l’appareil. 2. Nettoyez les plaques du grill chaque fois que vous l’avez utilisé. Appuyez sur les agrafes pour détachez les plaques du grill (voir la figure 2). Pour nettoyer les plaques du grill, utilisez un chiffon doux ou une brosse à... -
Página 16: Déclaration De Conformité Ce
10. Pour pouvoir faire appel à la garantie, vous pouvez vous adresser à votre revendeur. Bestron offre aussi la possibilité de faire réparer l’appareil directement par le service après-vente de Bestron. -
Página 17: Safety Instructions - General
user’s instructions sAfety instructions - General • Please read these instructions carefully, and retain them for future reference. • Use this appliance solely in accordance with these instructions. • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. -
Página 18: Operation - General
user’s instructions • Never allow the power cord to hang over the edge of the draining board, worktop or table. • Make sure that your hands are dry before touching the appliance, power cord or plug. • Never use the appliance in a humid room. •... -
Página 19: Cleaning And Maintenance
user’s instructions 3. Lift the top plate and grease the grill plates with a little oil. Lower the top plate. 4. Put the plug into the wall socket. The indicator light will now illuminate. 5. After waiting a few minutes check whether the indicator light is extinguished. Once the indicator light has extinguished the appliance is ready for use. -
Página 20: Technical Information
10. In case of claims under guarantee you can contact your dealer where the appliance is purchased. Bestron offers you also the possibility to send the appliance directly to our Service Department. Do not send your appliance without consulting us. The package may be refused and any any costs will be for your account. -
Página 21: Ce Declaration Of Conformity
If a fault should occur please contact the BESTRON service department: the netherlAnds: BESTRON NEDERLAND BV Bestron Service Moeskampweg 20 5222 AW ’s-Hertogenbosch Tel: +31 (0) 73 - 623 11 21 Fax: +31 (0) 73 - 621 23 96 Email: info@bestron.com... - Página 22 istruzioni per l’uso norMe di sicureZZA - Generalità • Leggere attentamente le presenti istruzioni per l’uso e conservarle con cura. • Utilizzare l’apparecchio esclusivamente secondo le modalità descritte nelle presenti istruzioni. • Questo apparecchio non può essere utilizzato da bambini e da persone che, a causa di una limitazione fisica, sensoriale o mentale, o per mancanza di esperienza e conoscenza, non siano in grado di utilizzare l’apparecchio in modo sicuro, a meno che non abbiano ricevuto delle...
- Página 23 istruzioni per l’uso • Posizionare l’apparecchio su una superficie stabile, piana e resistente al calore e agli schizzi e in un punto da cui non possa cadere. • Non lasciare che il cavo penda dal bordo del piano di lavoro, di mensole o di tavoli.
-
Página 24: Funzionamento - Preriscaldamento
istruzioni per l’uso funZionAMento - primo utillizzo Pulire le piastre grill prima del primo utilizzo (vedere il capitolo “Pulizia e manutenzione”). La prima volta che si utilizza l’apparecchio, può verificarsi una leggera emissione di fumo accompagnata da un odore particolare. Si tratta di un fenomeno normale che scomparirà automaticamente. Predisporre una ventilazione adeguata. -
Página 25: Pulizia E Manutenzione
istruzioni per l’uso puliZiA e MAnutenZione 1. Estrarre la spina dalla presa e lasciare raffreddare completamente l’apparecchio. 2. Lavare le piastre grill dopo ogni utilizzo. Premere sui morsetti per rimuovere le piastre grill (vedere figura 2). È possibile pulire le piastre grill con un panno morbido o una spazzola per i piatti in plastica immergendole in acqua calda e detergente. -
Página 26: Dichiarazione Di Conformità Ce
10. Per reclamare la garanzia, potete rivolgervi al vostro negoziante. Bestron offre anche la possibilità di far riparare l’apparecchio direttamente dal Centro assistenza Bestron. Tuttavia, non spedite mai l’apparecchio senza aver fatto le dovute considerazioni. -
Página 27: Normas De Seguridad - General
Manual del usuario norMAs de seGuridAd - General • Lea detenidamente las instrucciones de uso y guárdelas donde no pueda perderlas. • Utilice este aparato únicamente en la forma que se describe en las instrucciones. • Este aparato no puede ser utilizado por niños ni por personas que, debido a alguna limitación física, sensorial o mental, o por falta de experiencia y conocimientos, no puedan manejarlo de forma suficientemente segura, a menos que hayan recibido instrucciones sobre el uso del aparato de una... -
Página 28: Normas De Seguridad - Uso
Manual del usuario norMAs de seGuridAd - uso • No use nunca este aparato fuera del hogar. • Colóquelo sobre una superficie plana, estable, resistente al calor y protegida contra goteo, en un lugar donde no pueda caerse. • No deje que el cable quede colgando sobre el borde de la encimera, el tablero de trabajo o una mesa. -
Página 29: Funcionamiento - Precalentar
Manual del usuario funcionAMiento - uso pro primera vez Limpie las placas térmicas antes de estrenar el grill (véase el capítulo ‘Limpieza y mantenimiento’). Cuando utiliza el aparato por primera vez, éste puede producir un poco de humo y un olor específico. Esto es normal y tanto el humo como el olor desaparecerán automáticamente. -
Página 30: Limpieza Y Mantenimiento
Manual del usuario liMpieZA y MAnteniMiento 1. Retire el enchufe de la fuente de alimentación y deje enfriar el aparato completamente. 2. Limpie las placas térmicas después de cada uso. Pulse las abrazaderas para sacar las placas térmicas (véase la figura 2). Puede limpiar las placas térmicas con un paño suave en agua caliente con detergente líquido. - Página 31 él o que guarden relación con el mismo. 10. Para hacer valer la garantía. Puede acudir a la tienda donde compró el producto. Bestron también ofrece la posibilidad de entregar el aparato directamente al servicio técnico Bestron para su reparación.
- Página 32 AT021 v 130612-07...