Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para RuarkAudio BackPack RA-R1BP
Resumen de contenidos para RuarkAudio BackPack RA-R1BP
- Página 1 User guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Guide de l’utilisateur Manuale utente Gebruikershandleiding RA-R1BP Brukerveiledning Rechargeable battery pack for the R1 radio and MR1 Bluetooth speakers...
-
Página 2: Fitting Instructions
Fitting instructions Please read this manual carefully before using your BackPack and retain for future reference. Remove plastic tab to activate your BackPack. If the DC mains adapter is plugged into your R1/MR1, remove it. Slide the BackPack over the antenna (R1) and push the BackPack plug into the R1/MR1 DC socket (14V DC 1.5A). - Página 3 Using your BackPack The BackPack must be charged before use (you can still use the R1/MR1 normally whilst your BackPack charges). Charging Turn on Your BackPack charges whenever the DC adapter is Move the BackPack switch to ON. plugged into the mains. Press the volume knob to listen to Charging takes up to 5h.
-
Página 4: Guarantee Information
The unit should be positioned at least 10cm away from adjacent objects to ensure adequate ventilation. Should you experience a problem please contact us via our website www.ruarkaudio.com or by calling directly on 01702 601410 where we will advise the course of action. If General care your product needs to be returned it should be packaged in its original packing along with proof of purchase. - Página 5 User guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Guide de l’utilisateur Manuale utente Gebruikershandleiding RA-R1BP Brukerveiledning Genopladelig batteripakke R1-radioen og MR1 Bluetooth-højttalere...
-
Página 6: Specifikationer
Monteringsvejledning Læs venligst denne manual grundigt igennem, før du bruger din BackPack, og gem den til senere brug. Fjern plastfligen for at aktivere din BackPack. Hvis DC-lysnetadapteren er sat i din R1/MR1, skal den fjernes. Placér antennen som vist. Før BackPack over antennen (R1) og put BackPack- stikket ind i R1/MR1-stikdåsen (14VDC 1,5A). - Página 7 Sådan bruges BackPack BackPack skal oplades før brug (du kan stadig bruge R1/MR1 normalt, mens din BackPack oplader) Opladning Tænde Din BackPack genoplades, når DC-adapteren er tilsluttet til Sæt BackPack-kontakten på ON. lysnettet. Tryk på lydstyrkeknappen for at lytte til Opladning tager op til 5 timer.
-
Página 8: Generel Pleje
Audio påtager sig intet ansvar for fejl, der kan forekomme i denne manual og Storbritannien 59 Tailors Court, Temple Farm Industrial Estate, informationen heri kan ændres uden forudgående varsel. Southend on Sea, Essex, SS2 5TH, UK +44 (0) 1702 601 410 www.ruarkaudio.com 20130618.1... - Página 9 User guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Guide de l’utilisateur Manuale utente Gebruikershandleiding RA-R1BP Brukerveiledning Aufladbare Batterie für das R1 Radio und Bluetooth-Lautsprecher MR1...
-
Página 10: Technische Daten
Anbauanleitung Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung gut durch, bevor Sie Ihren BackPack verwenden und bewahren Sie sie für ein späteres Nachschlagen auf. Entfernen Sie die Kunststofftasche, um Ihren BackPack zu aktivieren. Entfernen Sie das Steckernetzteil, falls dieses an Ihr R1/MR1 angeschlossen ist. - Página 11 Verwendung Ihres BackPack Der BackPack muss vor Gebrauch aufgeladen werden (Sie können Ihr R1/MR1 weiterhin normal verwenden, während sich Ihr BackPack auflädt). Aufladen Einschalten Ihr BackPack lädt immer dann, wenn das Netzteil mit dem Schalten Sie den BackPack-Schalter Stromnetzwerk verbunden ist. auf ON.
-
Página 12: Allgemeine Pflege
Eigentum Ihrer jeweiligen Inhaber. Ruark Audio übernimmt keine Verantwortung entwickelt und gestaltet für Fehler in dieser Bedienungsanleitung und Änderungen an den darin 59 Tailors Court, Temple Farm Industrial Estate, enthaltenen Informationen sind vorbehalten. Southend on Sea, Essex, SS2 5TH, UK +44 (0) 1702 601 410 www.ruarkaudio.com 20130618.1... -
Página 13: Batería Recargable Para La Radio R1 Y Altavoces Bluetooth Mr1
User guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Guide de l’utilisateur Manuale utente Gebruikershandleiding RA-R1BP Brukerveiledning Batería recargable para la radio R1 y altavoces Bluetooth MR1... - Página 14 Instrucciones de montaje Por favor, lea detenidamente este manual antes de utilizar su BackPack y consérvelo para referencia futura. Retire la lengüeta de plástico para activar el BackPack. Si el adaptador de corriente está conectado a su R1/MR1, desconéctelo. Deslice el BackPack sobre la antena (R1) y conecte el enchufe del BackPack en la toma del R1/MR1 (14VCC 1,5A).
-
Página 15: Uso Del Backpack
Uso del BackPack Debe cargarse el BackPack antes de usarlo (puede seguir usando el R1/MR1 con normalidad mientras se carga el BackPack). Carga Encender El BackPack se carga cuando se conecta el adaptador de Ponga el interruptor del BackPack en la CC al enchufe. -
Página 16: Información Sobre La Garantía
59 Tailors Court, Temple Farm Industrial Estate, manual y la información que contiene puede modificarse sin previo aviso. Southend on Sea, Essex, SS2 5TH, UK +44 (0) 1702 601 410 www.ruarkaudio.com 20130618.1... - Página 17 User guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Guide de l’utilisateur Manuale utente Gebruikershandleiding RA-R1BP Brukerveiledning Batterie rechargeable pour la radio R1 et haut-parleurs Bluetooth MR1...
- Página 18 Instructions pour l’installation Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser votre BackPack et le conserver pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Retirez la languette en plastique pour activer votre BackPack. Si l’adaptateur secteur CC est branché sur votre R1/MR1, retirez-le. Faites glisser le BackPack par dessus l’antenne (R1) et insérez la fiche du BackPack dans la prise du R1/MR1...
-
Página 19: Utilisation De Votre Backpack
Utilisation de votre BackPack Le BackPack doit être chargé avant utilisation (vous pouvez toujours utiliser le R1/MR1 normalement tandis que le BackPack se charge). Chargement Allumer Votre BackPack se charge dès que l’adaptateur CC est branché Déplacez l’interrupteur du BackPack sur le secteur. -
Página 20: Informations Concernant La Garantie
Les informations 59 Tailors Court, Temple Farm Industrial Estate, contenues dans ce manuel sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Southend on Sea, Essex, SS2 5TH, UK +44 (0) 1702 601 410 www.ruarkaudio.com 20130618.1... - Página 21 User guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Guide de l’utilisateur Manuale utente Gebruikershandleiding RA-R1BP Brukerveiledning Batteria ricaricabile per radio R1 e altoparlanti Bluetooth MR1...
-
Página 22: Istruzioni Di Montaggio
Istruzioni di montaggio Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare il dispositivo BackPack e conservarlo per future consultazioni. Per mettere in funzione il dispositivo BackPack rimuovere la linguetta di plastica. Se al dispositivo R1/MR1 è collegato l’adattatore di rete CC rimuoverlo. Far scorrere il BackPack sull’antenna (R1) e inserire la spina BackPack nella presa R1/MR1 (14VCC 1,5A). - Página 23 Uso del BackPack Prima dell’uso caricare il dispositivo BackPack (è possibile utilizzare normalmente la radio R1/MR1 mentre il dispositivo BackPack è in carica). Carica Accendere Il dispositivo BackPack si carica ogniqualvolta l’adattatore Portare l’interruttore del dispositivo CC viene collegato alla rete. BackPack su ON.
-
Página 24: Informazioni Sulla Garanzia
Ruark Audio non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori presenti nel Regno Unito 59 Tailors Court, Temple Farm Industrial Estate, in questo manuale e le informazioni in esso contenute potrebbero Southend on Sea, Essex, SS2 5TH, UK +44 (0) 1702 601 410 www.ruarkaudio.com 20130618.1... - Página 25 User guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Guide de l’utilisateur Manuale utente Gebruikershandleiding RA-R1BP Brukerveiledning Oplaadbare batterijen voor de R1-radio en MR1-Bluetoothspeakers...
-
Página 26: Specificaties
Instructies voor plaatsing Lees deze handleiding zorgvuldig voordat u uw BackPack gaat gebruiken en bewaar hem voor toekomstig gebruik. Verwijder de plastic tab om uw BackPack te activeren. Verwijder de DC- netstroomadapter wanneer deze in uw R1/MR1 is gestoken. Schuif de BackPack over de antenne (R1) en duw de stekker van de BackPack in de R1/MR1 DC-... - Página 27 Gebruik van uw BackPack De BackPack moet vóór gebruik opgeladen zijn (u kunt de R1/MR1 toch normaal gebruiken terwijl uw BackPack wordt opgeladen). Laden Inschakelen Uw BackPack laadt telkens wanneer de stekker van de DC- Zet de BackPack-schakelaar op ON(aan). adapter in de netcontactdoos is gestoken.
-
Página 28: Garantie-Informatie
VK verantwoordelijkheid voor mogelijke fouten in deze handleiding en de daarin 59 Tailors Court, Temple Farm Industrial Estate, opgenomen informatie kan zonder berichtgeving veranderen. Southend on Sea, Essex, SS2 5TH, UK +44 (0) 1702 601 410 www.ruarkaudio.com 20130618.1... - Página 29 User guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Guide de l’utilisateur Manuale utente Gebruikershandleiding RA-R1BP Brukerveiledning Oppladbar batteripakke til R1 radio og MR1 Bluetooth-høyttalere...
- Página 30 Monteringsanvisning Vennligst les denne anvisningen nøye før du tar i bruk BackPack, og behold den for fremtidig bruk. Fjern plastbrikken for å aktivere BackPack-batteriet. Hvis strømledningen er koblet til R1/ MR1, frakoble den. Før BackPack over antennen (R1) og sett BackPack-pluggen inn i R1/MR1s kontakt (14VDC 1.5A).
- Página 31 Bruk av BackPack BackPack må lades før bruk (du kan fortsatt bruke R1/MR1 som normalt mens du lader BackPack). Lading Slå på BackPack lades alltid når DC adapteren er koblet til Slå BackPack-bryteren til ON. et strømuttak. Trykk på volumknappen for å lytte Lading tar opptil 5 timer.
-
Página 32: Generelt Vedlikehold
Storbritannia 59 Tailors Court, Temple Farm Industrial Estate, informasjonen i den kan endres uten varsel. Southend on Sea, Essex, SS2 5TH, UK +44 (0) 1702 601 410 www.ruarkaudio.com 20130618.1...