Introdução - Primer LP-08 Manual De Instrucciones

EINLEITUNG
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für das in unser Produkt gesetzte Vertrauen. Wir hoffen, dass dieses Ihren Vorstellungen voll und
ganz gerecht wird.
Die Garantiebestimmungen decken keine Schäden an Bauteilen aus Glas oder an Verschleißteilen
(Dichtungen, Glühbirnen, usw.) oder Beschädigungen des Isoliermaterials, sowie auf eine nicht
ordnungsgemäße Installation des Gerätes, unsachgemäßen Gebrauch oder mangelhafte Reparaturen
zurückzuführende Schäden.
Das Gerät unterliegt Änderungen und Modifizierungen im Sinne des technischen Fortschritts.
INTRODUZIONE
Gentile Cliente,
La ringraziamo per aver scelto il nostro prodotto. Ci auguriamo che risponda alle sue esigenze.
Le condizioni di garanzia non coprono i danni ai componenti di vetro, i ricambi consumabili (guarnizioni,
lampadine, ecc.) così come l'usura del materiale isolante o i danni provocati da un montaggio scorretto
dell'apparecchio, dall'uso in un'applicazione erronea, dalla manutenzione inadeguata o da procedure di
riparazione insufficienti.
Il presente apparecchio, è soggetto a cambi e modifiche che permettono il progresso tecnico.
INTRODUÇÃO
Caro cliente:
Obrigado por ter depositado a sua confiança no nosso produto. Desejamos que corresponda às suas
necessidades.
As condições de garantia não cobrem danos de componentes de vidro, nem consumíveis (juntas, bombas,
etc.), tal como não cobrem o desgaste do material isolante nem os danos devidos a uma instalação incorrecta
do aparelho, à sua utilização numa aplicação indevida, a uma manutenção inadequada ou a processos de
reparação deficientes.
Este aparelho está sujeito a alterações e modificações que suportem o seu progresso técnico.
Введение
Уважаемый Клиент:
Благодарим вас за оказанное доверие нашему оборудованию. Надеемся, что оно удовлетворит все
ваши требования.
Условия гарантии не распространяются на стеклянные элементы и расходные запасные части, а также
на изолирующие компоненты и на повреждения, вызванные неправильной установкой, обслуживанием
или использованием.
Данный аппарат будет подвергаться дальнейшим изменениям и улучшениям для развития модельного
ряда.