Página 1
HEATING CUSHION • MANUALE D’USO • PŘÍRUČKA UŽIVATELE • USER'S MANUAL • FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV • MANUEL D’UTILISATION • BRUKSANVISNING • GEBRAUCHSANWEISUNG • BRUGSANVISNING • GEBRUIKSAANWIJZING • РУКОВОДСТВО ПО ПРИМЕНЕНИЮ • MANUAL DE USO • INSTRUKCJA OBSŁUGI • PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA...
Página 2
è necessario sostituire l’intero prodotto; • The heating pad is intended to be used only inside the cushion supplied by Ferplast; do • il tappetino riscaldante è utilizzabile solamente all’interno del cuscino Ferplast fornito in not use any other not specified products.
Página 3
Verwenden Sie keine nicht von Ferplast spezifizierten Kissen. • Le tapis chauffant est utilisable uniquement à l'intérieur du coussin Ferplast fourni. Ne • Zerstören, deformieren oder falten Sie das Thermokissen nicht. pas le mettre dans d'autres produits si ce n'est pas indiqué.
• De verwarmer is alleen bedoeld voor gebruik in het kussen geleverd door Ferplast; • la esterilla calefactora solo puede utilizarse dentro del cojín Ferplast suministrado; no gebruik geen andere of niet gespecificeerde produkten.
Página 5
• Pri praní vankúšika dodržujte pokyny napísané na štítku výrobku. ZÁRUKA ZÁRUKA Ferplast dává záruku na vyhřívací polštářek a jeho příslušenství v rámci tohoto odstavce Ferplast dáva záruku na vyhrievací vankúšik a jeho príslušenstvo v rámci tohto av souladu se stávajícími platnými právními předpisy. Záruka se vztahuje pouze na odseku a v súlade so súčasnými, platnými právnymi nariadeniami.
Página 6
újjal kell pótolni. en längre period. • A melegítő párna a Ferplast társaság által forgalmazott párnahuzattal használatos. Ne • Om strömkabeln och/eller värmedynan är skadad kan dessa inte repareras; hela használjon hozzá más terméket, amely arra nem alkalmas.
Página 7
какие-либо процедуры по обслуживанию, чистке и в случае длительного перерыва • Varmemåtten er kun beregnet til at blive brugt inde i den pude, der leveres af Ferplast. в использовании; Brug ikke andre ikke-specificerede produkter.
• cały produkt musi zostać wymieniony na nowy; • Wkład grzewczy może być używany tylko wewnątrz materaca firmy Ferplast, nie stosować do żadnych innych produktów; • Wkład grzewczy nie może być deformowany lub składany;...