CyberPower CP425SLG Manual De Usuario

CP425SLG / CP550SLG
Manual de Usuario
REGISTRO DE PRODUCTO
Gracias por adquirir un producto de CyberPower. Por favor disponga de algunos minutos para registrar su producto en
www.cyberpower.com/registration. El registro certifica la garantí a de su producto, confirma su propiedad en el caso de una pérdida
del producto o robo y le da derecho al soporte técnico gratuito. Registre su producto ahora para recibir los beneficios de propietario
de CyberPower.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
(GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES)
Este manual contiene instrucciones importantes que deben seguirse durante la instalación y el mantenimiento del UPS y las baterí as.
Por favor, lea y siga todas las instrucciones con cuidado durante la instalación y funcionamiento de la unidad. Lea este manual
completamente antes de desempacar, instalar o utilizar el UPS.
¡PRECAUCIÓ N! Para prevenir el riesgo de incendio o de choque eléctrico, instale en un área interior con temperatura y humedad
controladas, libre de contaminantes conductivos. (Por favor vea las especificaciones del rango aceptable de temperatura y
humedad).
¡PRECAUCIÓ N! Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no remueva la cubierta excepto para darle mantenimiento a la baterí a.
Apague y desconecte la unidad antes de darle mantenimiento a las baterí as. No hay piezas en el interior a las que el usuario pueda
dar mantenimiento salvo la baterí a.
¡PRECAUCIÓ N! Existen partes peligrosas con corriente dentro de la unidad, que pueden estar energizadas por la baterí a inclusive
cuando la CA de entrada esté desconectada.
¡PRECAUCIÓ N! El UPS debe conectarse a una toma de CA con protección con fusibles o disyuntores térmicos. No lo conecte a una
toma que no esté puesta a tierra. Si necesita desenergizar este equipo, apague y desconecte la unidad.
¡PRECAUCIÓ N! Para evitar un choque eléctrico, apague la unidad y desconéctela de la fuente de CA antes de darle mantenimiento
a la baterí a o de instalar un componente de computadora.
¡PRECAUCIÓ N! No se puede utilizar en un laberatorio; decuerdo al Estandar de Protección de Equipo ANSI/NFPA 75.
¡PRECAUCIÓ N! Para reducir el riesgo de incendio, conecte la unidad únicamente a un circuito provisto con 20 amperes máximo del
circuito derivado con protección contra sobre corriente, de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional ANSI/NFPA 70.
¡NO UTILICE PARA EQUIPO MÉDICO O DE SOPORTE VITAL! CyberPower Systems no vende productos para soporte vital o para usos
médicos. NO UTILICE bajo ninguna circunstancia que pudiera afectar la operación y seguridad de equipo de soporte vital, de uso
médico, o para el cuidado del paciente.
¡NO UTILICE CON O CERCA DE ACUARIOS! Para reducir el riesgo de incendio o de choque eléctrico, no utilice con o cerca de un
acuario. La condensación del acuario puede causar que la unidad haga cortocircuito.
¡NO UTILICE EL UPS EN NINGÚ N TRANSPORTE! Para reducir el riesgo de incendio o de choque eléctrico, no utilice la unidad en
ningún transporte como aviones o barcos. El efecto de un choque o vibración causados durante el tránsito y un ambiente húmedo
pueden causar que la unidad haga cortocircuito.
INSTALANDO TU UPS
DESEMPACANDO
(1) Unidad UPS; (2) Manual de Usuario; (3) Cable USB.
El software PowerPanel® Personal está disponible en nuestro sitio web. Visite www.cyberpower.com y vaya a la Sección de
Software para descargar gratis.
¿CÓ MO DETERMINAR LOS REQUERIMIENTOS DE ENERGÍ A DE TU EQUIPO?
1. Asegúrese que el equipo conectado en las tomas del UPS no excedan el rango de capacidad de la unidad UPS (425VA/255W para el
CP425SLG; 550VA/330W para el CP550SLG). Si las capacidades de la unidad son excedidas, una sobrecarga puede ocurrir y causar que
el UPS se apague o que se bote el disyuntor térmico o breaker.
2. Existen varios factores que pueden afectar la carga de energí a que tu computadora requerirá. Para un desempeño óptimo del
sistema mantenga la carga debajo del 80% de la capacidad de la unidad.
GUÍ A DE INSTALACIÓ N DE HARDWARE
1. Su nuevo UPS puede ser usado inmediatamente después de recibirlo. Sin
embargo, después de recibir su nuevo UPS, para asegurar la capacidad de carga
máxima de la baterí a, es recomenda-ble que cargue la baterí a al menos 8 horas.
Su UPS está equipado con una opción de autocarga. Cuando el UPS está
conectado a una toma de CA, la baterí a se cargará automáticamente aún si el UPS esta encendido ó apagado.
2. Con el UPS apagado y desenchufado, conecte su computadora, monitor y cualquier otro periférico que requieran respaldo de
baterí a en las tomas de salida de baterí a del UPS. NO CONECTE Impresoras láser, trituradoras, copiadoras, calentadores de
ambiente, bombas, aspiradoras ú otros aparatos eléctricos en las tomas de salida de protección de "Batería y Picos" (Battery and
Surge"). La demanda de energía de estos aparatos puede sobrecargar y dañar la unidad.
3. Conecte el UPS en una toma de pared de 2 polos, 3 cables (aterrizado). La garantí a prohibe el uso de
cables de extensión, barras de contactos o supresores de picos.
4. Presione el botón de encendido para prender la unidad. La luz indicadora de encendido se iluminará y la
unidad hará un "beep" dos veces.
5. Si una sobrecarga se detecta, una alarma audible sonará y la unidad emitirá un largo "beep". Para corregirlo, apague el UPS y
desconecte al menos un enchufe de las tomas de suministro de baterí a. Asegúrese que el disyuntor térmico esté oprimido y
entonces encienda el UPS.
6. Para mantener una carga de baterí a óptima, deje el UPS conectado a la toma de CA todo el tiempo.
7. Para almacenar el UPS por un periodo largo de tiempo, cúbralo y guárdelo con la baterí a completamente llena. Cuando se
almacene, recargue la baterí a cada tres meses para asegurar el tiempo de vida de la baterí a.
8. Asegure que la salida de CA y el UPS estén localizados cerca del equipo a ser conectado para un acceso apropiado.
DESCRIPCIÓ N
6
7
5
① Tomas Protegidas de Baterí a/Picos (Battery/Surge)
La unidad cuenta con cuatro tomas protegidas de bateria/picos para conectar equipo y asegurar el funcionamiento ininterrumpido
temporal de su equipo en caso de apagón. NO Conectar impresora laser, trituradora de papel, fotocopiadora, calentador,
aspiradora u otro dispositivo de gran consumo de energí a. La demanda de energí a de estos dispositivos sobrecargará y
K01-0000231-04 posiblemente dañará la unidad.
② Tomas de Protección de supresión de picos continua
La unidad cuenta con cuatro tomas que están siempre protegiendo contra picos de voltaje.
③ Botón de Encendido
Para encender el UPS, presione el botón de encendido por aproximadamente 2 segundos - escuchará un tono constante (1
segundo)- y suelte después de un corto "beep".
Para apagar el UPS, presione el botón de encendido por aproximadamente 2 segundos - escuchará un tono constante (1 segundo)
- y suéltelo después de dos cortos "beeps".
Configuración de Alarma: la alarma audible puede ser apagada o reencendida presionando rápidamente el botón de encendido
dos veces. La configuración por default es para una alarma encendida. Para apagar la alarma presione el botón de encendido
rápidamente dos veces. Escuchará dos "beeps" cortos cuando la alarma se apaga. Para reencender la alarma presione
rápidamente el botón de encendido dos veces. Escuchará un "beep" corto cuando la alarma se encienda. *Cuando la alarma está
apagada, no habrá ninguna notificación audible cuando el UPS alcance un estado de baterí a baja.
④ Indicador de Encendido
Este LED se ilumina cuando el suministro eléctrico es normal y las tomas del UPS están entregando energí a libre de picos de
voltaje.
⑤ Indicador de fallas de cableado eléctrico
Este indicador LED se ilumina para avisar al usuario que existe un problema de cableado, como mala tierra, falta de tierra o
polaridad invertida. Si este LED se ilumina, se recomienda desconectar todos los equipos eléctricos de las tomas de corriente y
verificar que la toma de corriente en la pared esté correctamente cableada y aterrizada. La unidad no proporciona protección de
picos si la toma de corriente no está propiamente aterrizada.
⑥ Disyuntor o Protector Térmico
Situado a un lado del UPS, el disyuntor sirve para proporcionar protección contra sobrecarga y fallas.
⑦ Puerto USB
Permite la conexión y comunicación entre el puerto USB de la computadora y el UPS. Este comunica su estado al programa
PowerPanel ®. Esta interfaz es también compatible con la Administración de Energí a proporcionada por 7, Vista, Mac OS X, y
Linux
⑧ Tomas Diseñadas para Adaptadores CA/CD
La unidad tiene cuatro tomas con espacio suficiente para conectar transformadores de alimentación de CA/CD sin bloquear
tomas adyacentes.
TABLA DE PROBLEMAS Y POSIBLES SOLUCIONES
Problema
Las tomas de protección de
picos continua no proveen
energí a al equipo conectado.
El disyuntor o protector
térmico (breaker) se ha
disparado
El UPS no respalda el tiempo
de respaldo esperado
El UPS no enciende
El programa PowerPanel
Personal no se comunica con
el UPS
Información adicional sobre solución de problemas puede llamar a soporte técnico al teléfono: 55-4622-8654
OPERACIÓ N BÁ SICA
8
SURGE+ BATTERY SURGE+ BATTERY
8
POWER
3 4
Posible Causa
Apague el UPS y desenchufe al menos un equipo
El disyuntor o protector térmico
conectado. Espere 10 segundos, reseteé el disyuntor
(breaker) se ha disparado debido
térmico o breaker presionando el botón y después
a una sobrecarga
encienda de nuevo el UPS.
La baterí a no está completamente
Recargue la unidad durante al menos ocho (8) horas
cargada
Contacte a CyberPower Systems para asistencia acerca de
La baterí a está descargada
las baterí as de reemplazo en
soporte.tecnico@cyberpower.com
El interruptor de
encendido/apagado está Apague el UPS. Espere 10 segundos y después encienda
diseñado para prevenir daños de el UPS.
un encendido/apagado rápido
La unidad no está conectada a
La unidad debe ser conectada a una toma de 110/120V.
una toma de CA.
Contacte a CyberPower Systems para asistencia acerca de
La baterí a está descargada
las baterí as de reemplazo en
soporte.tecnico@cyberpower.com
Contacte a CyberPower Systems en
Problema mecánico
soporte.tecnico@cyberpower.com
Apague el UPS. Asegúrese que el rango de frecuencia
La frecuencia está por debajo de
esté dentro de 47-63Hz. O puede encender el UPS en
47-63Hz.
modo baterí a.
Conecte el cable USB al UPS. Debe utilizar el cable que
El cable USB no está conectado
viene con la unidad.
®
El cable está conectado al Puerto Revise el panel trasero de su computadora y mueva el
equivocado cable a un puerto USB.
La unidad no está proporcionando Apague su computadora y el UPS. Espere 10 segundos y
energí a de baterí a encienda el UPS. Esto deberá resetear la unidad.
2
SURGE+ BATTERY SURGE+ BATTERY
1
Solución