Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH3901-11/08-V1
TRANSFORMADOR
TRASFORMATORE DI TENSIONE
TRANSFORMADOR
Instrucciones de uso
TRASFORMATORE DI TENSIONE
Istruzioni per l'uso
VOLTAGE TRANSFORMER
Operating instructions
SPANNUNGSWANDLER
Bedienungsanleitung
KH 3901
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tronic KH 3901
Resumen de contenidos para Tronic KH 3901
- Página 1 TRANSFORMADOR TRASFORMATORE DI TENSIONE KH 3901 TRANSFORMADOR Instrucciones de uso TRASFORMATORE DI TENSIONE Istruzioni per l'uso VOLTAGE TRANSFORMER Operating instructions SPANNUNGSWANDLER Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH3901-11/08-V1...
- Página 2 KH 3901...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE PÁGINA Uso conforme al previsto Indicaciones de seguridad Características técnicas Elementos de mando Puesta en servicio Indicaciones acerca del funcionamiento Conexión y funcionamiento de una carga/un aparato Indicaciones acerca del funcionamiento de aparatos Señal con una tensión de batería baja Tratamiento de errores en general Eliminación de fallos Limpieza... -
Página 4: Uso Conforme Al Previsto
TRANSFORMADOR Indicaciones de seguridad 150 W • Este aparato no ha sido concebido para su uso por personas (incluidos los niños) cuyas facul- Uso conforme al previsto tades físicas, sensoriales o mentales estén limi- tadas o carezcan de los conocimientos o la El aparato ha sido diseñado para la conexión a una experiencia necesarias, si no están bajo vigi- toma de 12 V de a bordo y con salida de 220 -... -
Página 5: Riesgo De Incendio
Datos técnicos ¡Riesgo de incendio! • No utilice nunca el aparato en la proximidad de superficies calientes. Entrada CC • No coloque el aparato en lugares donde quede expuesto a la radiación solar directa. De otro Tensión: 12 V modo podría sobrecalentarse y dañarse de Tensión máxima: 15,5 V forma irreparable. -
Página 6: Elementos De Mando
La corriente necesaria para el funcionamiento se Elementos de operación puede calcular del modo siguiente: Potencia de servicio de la carga Ventilador (parte posterior) Rendimiento Conector de coche 12 V Consumo de corriente Tensión de entrada Interruptor de encendido/apagado Ejemplo Base de enchufo de corriente alterna Indicación de sobrecarga / LED de servicio Puesta en funcionamiento... -
Página 7: Conexión Y Funcionamiento De Una Carga/Un Aparato
• Encienda el convertidor de tensión colocando Conexión a una fuente de tensión el interruptor de encendido/apagado a la posición I. El LED de servicio/indicación de ¡Cuidado! sobrecarga se ilumina verde si funciona cor- rectamente el convertidor de tensión. Asegurese antes de conectar el convertidor de •... -
Página 8: Indicaciones Acerca Del Funcionamiento De Aparatos
Indicaciones acerca del Señal con una tensión de funcionamiento de aparatos batería baja • Con una tensión de batería baja (inferior a 11 NOTAS GENERALES V) suena una señal acústica continua para in- Normalmente encontrará en la placa de caracterís- dicar de que se ha de cargar la batería. -
Página 9: Equipos De Audio
Equipos de audio No hay potencia de salida • Algunos equipos de audio/vídeo emiten un Posible causa y solución: sonido de zumbido a través de los altavoces cuan- do se encuentran conectados a un convertidor de • El convertidor de tensión no ha adquirido su tensión. -
Página 10: Limpieza
Limpieza Importador KOMPERNASS GMBH Peligro de muerte por descarga BURGSTRASSE 21 eléctrica: D-44867 BOCHUM • ¡No sumerja nunca las piezas del aparato www.kompernass.com en el agua o en otros líquidos! • No deje que penetre ningún líquido en la carcasa. Garantía &... - Página 11 INDICE PAGINA Uso conforme Avvertenze di sicurezza Dati tecnici Elementi di comando Messa in funzione Avvertenze relative al funzionamento Connessione e funzionamento di un carico/di un apparecchio Avvertenze relative al funzionamento di apparecchi Segnale in caso di tensione bassa della batteria Provvedimenti generali in caso di guasti Guasti e possibili rimedi Pulizia...
-
Página 12: Uso Conforme
TRASFORMATORE DI Attenzione! TENSIONE 150 W Gli apparecchi con componenti elettroniche sensibili non devono essere messi in funzione con il trasformatore di tensione, poiché per Uso conforme questi apparecchi la tensione di uscita non è sufficientemente costante. Tali apparecchi potrebbero danneggiarsi. L'apparecchio è... -
Página 13: Dati Tecnici
• Non aprire l'alloggiamento dell'apparecchio e • Se l'apparecchio ha subìto cadute o danni non non tentare di ripararlo. In caso contrario, non si deve più essere messo in funzione. L'apparecchio garantisce la sicurezza e la garanzia decade. dev'essere sottoposto a controllo da parte di per- sonale specializzato e all'occorrenza riparato. -
Página 14: Elementi Di Comando
La corrente necessaria per il funzionamento dev'es- Elementi di comando sere calcolata come segue: Potenza di esercizio del carico Ventola (sul retro) Grado di efficacia Spina per auto da 12 V Assorbimento di corrente Tensione di ingresso Interruttore On/Off Esempio Presa di corrente alternata LED di esercizio/spia di sovraccarico Messa in funzione... -
Página 15: Connessione E Funzionamento Di Un Carico/Di Un Apparecchio
• Accendere il trasformatore di tensione, collo- Connessione a una sorgente di tensione cando l'interruttore On/Off in posizione I. Il LED di esercizio/la spia di sovraccarico si Attenzione! accende di verde quando il trasformatore di tensione funziona correttamente. Prima della connessione del trasformatore di •... -
Página 16: Avvertenze Relative Al Funzionamento Di Apparecchi
Avvertenze relative al funziona- Segnale in caso di tensione mento di apparecchi bassa della batteria • In caso di tensione bassa della batteria (infe- Note generali riore a 11 V) risuonerà un segnale acustico Di solito, la targhetta che indica il tipo di apparecchio continuo a indicare che è... -
Página 17: Guasti E Possibili Rimedi
• Il quadro del veicolo dev'essere acceso per Impianti audio ottenere l'alimentazione della presa di bordo • Alcuni impianti audio/video riproducono un da 12 V. ronzio tramite gli altoparlanti se vengono azio- Accendere il quadro o inserirlo in posizione I. nati attraverso il trasformatore di tensione. -
Página 18: Pulizia
Pulizia Importatore KOMPERNASS GMBH Pericolo di morte a causa di BURGSTRASSE 21 scossa elettrica: D-44867 BOCHUM • Non immergere mai l'apparecchio in acqua www.kompernass.com o in altri liquidi! • Impedire la penetrazione di liquidi nell'al- loggiamento. Garanzia & assistenza • Prima di ogni pulizia, staccare il trasformatore di tensione dalla presa di bordo da 12 V. - Página 19 INDEX PAGE Correct Usage Safety information Technical data Operating Elements Initial operation Operational information Connection and operation of a load/device Device operation information Low battery signal Handling general failures Troubleshooting Cleaning Disposal Importer Warranty & Service Read the operating instructions carefully before using the device for the first time and preserve this booklet for future reference.
-
Página 20: Correct Usage
VOLTAGE TRANSFOR- Safety information MER 150 W • This device is not intended for use by individuals (including children) with restricted physical, Correct Usage physiological or intellectual abilities or who are lacking in experience and/or knowledge unless The device is intended for connection to a 12 V in they are supervised by a person responsible for their safety or receive from this person instruction vehicle receptacle and for 220 - 240 V AC output... -
Página 21: Risk Of Fire
Technical data Risk of fire! • Do not use the device near hot surfaces. • Do not locate the device in places exposed to DC Input direct sunlight, Otherwise, it may overheat and become irreparably damaged. Do not operate Voltage : the device in a vehicle that is standing out in the sun. -
Página 22: Operating Elements
Operating Elements The required power needed for operation can be calculated as follows: Fan (on the rear panel) 12 V vehicle plug On/Off switch AC socket Operation LED/Overload indicator Example Initial operation The power source should also supply at least 14,7 A. Unpacking Attention! 1. -
Página 23: Connection And Operation Of A Load/Device
Connection to a voltage source • Now switch on the load/device to be operated. When switched on a short signal tone can be Attention! heard. Before connecting the power inverter to a vol- Note: tage source make sure that the on/off switch on the device is in the position 0. -
Página 24: Low Battery Signal
Television sets • Inductive loads, for example, televisions or stereo systems (devices with an inductor or a transformer) • The power inverter is shielded and puts out a fil- often require a much greater switch on current tered sine wave. With the reception of, for example, than resistance loads with the same specified very weak television stations it can, nevertheless, wattage. -
Página 25: Troubleshooting
Troubleshooting • The power inverter is overheated. Wait until the device has cooled down. Ensure that there is sufficient ventilation space. Make sure that the Low output voltage connected load does not continually exceed the maximum load, in order to avoid overheating Possible cause and remedy: again. -
Página 26: Disposal
Disposal Warranty & Service The warranty for this device is for 3 years from the Disposing of the device date of purchase. The device has been manufactured Do not, under any circumstances, discard the with care and meticulously examined before delivery. device in the household refuse. - Página 27 INHALTSVERZEICHNIS SEITE Bestimmungsgemäßer Gebrauch Sicherheitshinweise Technische Daten Bedienelemente Inbetriebnahme Hinweise zum Betrieb Anschluss und Betrieb einer Last/eines Geräts Hinweise zum Betrieb von Geräten Signal bei niedriger Batteriespannung Allgemeine Fehlerbehandlung Fehlerbehebung Reinigung Entsorgung Importeur Garantie & Service Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf.
-
Página 28: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
SPANNUNGSWANDLER Sicherheitshinweise 150 W • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit einge- Bestimmungsgemäßer schränkten physischen, sensorischen oder gei- Gebrauch stigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Si- Das Gerät ist für den Anschluss an eine 12 V Bord- steckdose und zur Ausgabe von 220 - 240 V cherheit zuständige Person beaufsichtigt oder... -
Página 29: Technische Daten
Technische Daten Brandgefahr! • Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von heißen Oberflächen. DC Eingang • Stellen Sie das Gerät nicht an Orten auf, die di- rekter Sonnenstrahlung ausgesetzt sind. Andern- Spannung: 12 V falls kann es überhitzen und irreparabel be- maximale Spannung: 15,5 V schädigt werden. -
Página 30: Bedienelemente
Der für den Betrieb erforderliche Strom kann wie Bedienelemente folgt berechnet werden: Lüfter (auf der Rückseite) 12 V Kfz-Stecker Ein-/Ausschalter Beispiel Wechselstromsteckdose Betriebs-LED/Überlastanzeige Inbetriebnahme Die Spannungsquelle sollte also mindestens 14,7 A liefern. Auspacken Achtung! Entnehmen Sie das Gerät der Verpackung. Entfernen Sie alle Folien. -
Página 31: Anschluss Und Betrieb Einer Last/Eines Geräts
• Schalten Sie den Spannungswandler ein, in- Anschluss an eine Spannungsquelle dem Sie den Ein-/Ausschalter in die Position I stellen. Die Betriebs-LED/Überlastanzeige Achtung! leuchtet grün, wenn der Spannungswandler einwandfrei funktioniert. Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss des • Schalten Sie jetzt die Last/das zu betreibende Spannungswandlers an eine Spannungsquelle, dass der Ein-/Ausschalter des Geräts in der Gerät ein. -
Página 32: Hinweise Zum Betrieb Von Geräten
Hinweise zum Betrieb von Signal bei niedriger Geräten Batteriespannung • Bei niedriger Batteriespannung (unter 11 V) er- Allgemeine Hinweise tönt ein durchgängiger Signalton, um anzuzei- Üblicherweise finden Sie auf dem Typenschild von gen, dass die Batterie geladen werden sollte. Geräten eine Angabe über den Stromverbrauch in Die Betriebs-LED/Überlastanzeige leuchtet Ampere (A) oder die Leistungsaufnahme in Watt (W). -
Página 33: Fehlerbehebung
• Die Zündung muss eingeschaltet sein, damit die Audioanlagen 12 V Bordsteckdose mit Strom versorgt wird. • Einige Audio/Videoanlagen geben einen Brumm- Schalten Sie die Zündung ein bzw. in die Position I. ton über die Lautsprecher aus, wenn Sie über den •... -
Página 34: Reinigung
Reinigung Importeur KOMPERNASS GMBH Lebensgefahr durch elektrischen BURGSTRASSE 21 Schlag: D-44867 BOCHUM • Tauchen Sie die Geräteteile niemals in www.kompernass.com Wasser oder andere Flüssigkeiten! • Lassen Sie keine Flüssigkeiten in das Gehäuse dringen. • Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Span- nungswandler aus der 12 V Bordsteckdose. -
Página 35: Garantie & Service
Garantie & Service Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte be- wahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ih- rer Servicestelle telefonisch in Verbindung.