Principes De Mesure Du Taux De Graisse Corporelle; Remarques Importantes À L'intention Des Utilisateurs - Tanita BF-574 Manual De Instrucciones

BF-574/576.4.10 02.4.10 4:39 PM ページ 19
F
INTRODUCTION
Vous venez d'acquérir la balance impédancemètre BF-574/576 TANITA et
nous vous en félicitons. Le présent produit fait appel à la méthode AIB
(analyse par impédance bio-électrique), une technologie de pointe
permettant de mesurer le taux de graisse corporelle.
Précautions d'emploi
• N'utilisez pas la fonction « mesure du taux de graisse
corporelle » de cette balance si vous portez un stimulateur
cardiaque ou tout autre dispositif électronique implanté.
appareil fait passer à travers le corps un courant de faible
intensité susceptible de perturber le fonctionnement des
dispositifs intra-corporels.
• La balance TANITA BF 574/576 est
domestique uniquement. Elles ne sauraient être utilisées à des fins
professionnelles ou commerciales dans les hôpitaux ou établissements
de soin médicaux, car elles ne répondent pas aux normes requises pour
une utilisation fréquente dans le milieu professionnel.
• Ne pas utiliser ce produit sur une surface glissante ou sur un sol
humide.
Remarques importantes à l'intention des
utilisateurs
BF-574/576
modérément actifs, ainsi qu'aux adultes pratiquant du sport de façon intensive.
Tanita définit « une personne dotée d'une corpulence athlétique »
comme une personne effectuant approximativement 10 heures d'activité
physique par semaine et dont le rythme cardiaque au repos est inférieur
ou égal à 60 battements par minute. Ceci inclut également les personnes
ayant eu une activité physique élevée tout au long de leur vie mais dont
l'activité physique actuelle ne dépasse pas 10 heures par semaine.
La fonction de contrôle du taux de graisse corporelle n'est pas
destinée aux femmes enceintes, athlètes professionnels ou
culturistes.
Remarque: le taux de graisse corporelle varie en
En cas d'utilisation incorrecte de l'appareil ou de surtension électrique, les
fonction du volume d'eau contenu dans
données enregistrées peuvent être perdues. Tanita décline toute
l'organisme et peut également être affecté par la
déshydratation ou un niveau hydrique excessif du responsabilité en cas de problème occasionné suite à la perte de données
à divers facteurs tels que la consommation
enregistrées.
d'alcool, la période des règles, une maladie, un
Tanita décline toute responsabilité en cas de perte ou de dommages
exercice physique intense, etc.
occasionnés par ses appareils ou en cas de réclamation effectuée par un tiers.
15
Cet
destinées à une utilisation
est destiné aux adultes et enfants âgés de 7 à 17 ans sédentaires ou

PRINCIPES DE MESURE DU TAUX DE GRAISSE CORPORELLE

Avec les balances impédancemètres Tanita, il est aussi facile de mesurer
votre taux de graisse corporelle que votre poids.
Qu'est-ce que le taux de graisse corporelle?
Le taux de graisse corporelle représente la proportion de graisse dans votre
corps. Des études ont montré que des taux de graisse élevés sont
généralement liés à des affections diverses, telles que l'hypertension, les
maladies cardio-vasculaires, le diabète, certains cancers et d'autres
affections invalidantes.
Normes du taux de graisse corporelle (valeurs saines) (adultes standards)
Maigreur Valeurs saines Surpoids Obésité
Femme 20–39
Age 40–59
60–79
0% 10% 20% 30% 40%
Homme 20–39
Age 40–59
60–79
Maigreur Valeurs saines Surpoids Obésité
La méthode AIB
Cette balance TANITA utilise le système d'analyse par impédance bio-
électrique (AIB), qui consiste à mesurer la résistance électrique du corps.
Le principe est le suivant : un courant électrique de faible intensité et tout à
fait inoffensif est envoyé à travers le corps. La graisse est un mauvais
conducteur électrique, alors que les tissus musculaires, du fait de leur
teneur en eau, ont une capacité de conduction nettement supérieure. Plus la
présence de graisse est importante, plus la résistance électrique de la
personne est élevée. Le calcul de cette résistance permet de déterminer la
proportion de graisse dans le corps.
Variations journalières du taux de graisse
corporelle
Les variations du niveau hydrique du corps peuvent affecter la mesure du
taux de graisse d'un organisme. Les résultats sont généralement plus élevés
le matin, en raison de la déshydratation provoquée par une longue nuit de
sommeil. Pour un résultat optimal, il est préférable d'effectuer les mesures
du taux de graisse corporelle à la même heure chaque jour et dans des
conditions identiques. Outre les variations journalières dues aux aliments et
boissons ingérés, à la période des règles, à des affections diverses, aux
activités physiques pratiquées et à la prise de bains, d'autres facteurs
propres à chaque individu interviennent dans la détermination du taux de
graisse corporelle peuvent varier en fonction du style de vie, de la
profession et des activités exercées.
Le diagramme de gauche illustre les variations enregistrées dans le taux de
graisse corporelle au cours d'une journée.
F
1, 2
1.2 Ces chiffres sont basés sur les recommandations
de WHO BMI et sont repris par
Gallagher et al au centre de recherche sur l'obésité
de New York, Etats-Unis (NY Obesity Research Centre).
Afin de déterminer le taux de masse grasse
qui correspond le mieux à votre corpulence,
consultez un médecin ou un professionnel de la santé.
Le "plateau de pesée"
breveté par Tanita envoie un
signal électrique faible et
inoffensif à travers le corps
en vue d'analyser sa
composition.
16