Lincoln Electric INFERNO Manual De Instrucciones página 7

• Ne jamais diriger la flamme du chalumeau vers
soi. Ne jamais pointer le chalumeau vers soi ni
vers d'autres personnes quand on l'allume ou qu'il
fonctionne. Veiller à ce que les autres personnes
soient toujours éloignées du chalumeau.
• Ne jamais laisser un chalumeau allumé sans
surveillance. Fermer le robinet du chalumeau pour
éteindre la flamme avant de le poser. Ne pas poser
un chalumeau chaud près d'un matériau inflamma-
ble ou sur celui-ci.
• Ne pas boucher l'écoulement d'air ou de gaz com-
bustible à la sortie de la tête du chalumeau. Ne ja-
mais mettre la tête du chalumeau en contact avec
une surface ou boucher l'écoulement de gaz de la
tête du chalumeau. Sinon, la flamme peut changer
de direction et sortir par la partie supérieure de la
tête du chalumeau vers l'opérateur. Si cela se pro-
duit, soulever immédiatement la tête du chalumeau
de la surface et relâcher le robinet de sécurité à levi-
er.
• Ne pas utiliser le chalumeau dans des endroits où
l'on entrepose et où se trouvent des gaz combusti-
bles et des vapeurs.
• Ne pas utiliser ce chalumeau sur ou près des
matières inflammables ou des contenants her-
métiques qui peuvent prendre feu ou exploser et
provoquer des blessures ou la mort. Même quand
ils sont vides, les contenants hermétiques peuvent
exploser.
• Ne couper qu'une petite surface à la fois. Ne pas
utiliser le chalumeau près de matières combustibles
que l'on n'a pas l'intention de couper.
• Ne pas utiliser le chalumeau par temps venteux ou
très sec car, dans ces conditions, la flamme du ch-
alumeau ou la quantité de matière qui brûle peuvent
être difficiles à maîtriser.
• Dans certains endroits, on ne peut pas couper sans
permis. Communiquer avec les autorités locales et
le service d'incendie sur les codes fédéraux, provin-
ciaux et locaux ou les exigences de permis avant
d'utiliser le chalumeau.
• La buse du chalumeau reste chaude pendant un
certain temps après que le chalumeau ait été arrêté.
NE PAS toucher ni ranger le matériel tant qu'il ne
s'est pas refroidi.
AVERTISSEMENT:
• Quand on coupe ou chauffe certains matériaux,
ceux-ci peuvent produire des fumées dangereuses
susceptibles de provoquer des lésions aux pou-
mons ou à d'autres partie du corps.
• On ne doit utiliser ce matériel qu'à l'extérieur. On
peut toutefois l'utiliser à l'intérieur, mais uniquement
pour le chauffage des matériaux et dans un grand
local avec une ventilation suffisante pour éviter l'ac-
cumulation de fumées, de vapeurs et de gaz. S'il
y a des fumées, des vapeurs ou des gaz dans l'air,
arrêter d'utiliser le chalumeau et effectuer le travail à
l'extérieur ou améliorer la ventilation.
• Les vapeurs de propane peuvent s'accumuler dans
un lieu non ventilé ou clos et créer une atmosphère
explosive ou dangereuse pour la santé.
CONTINMUED FROM PAGE 6
• Ne jamais utiliser le chalumeau sur les matériaux,
revêtements, solvants ou produits chimiques qui
peuvent dégager des fumées toxiques quand ils
sont chauffés ou sur les plantes comme l'herbe à
puce ou le chêne vénéneux.
• Éviter de respirer les fumées ou les vapeurs de
matières en combustion.
• Tenir la tête en dehors de la fumée ou des vapeurs.
• Si la fumée ou les vapeurs vous incommodent, ar-
rêter d'utiliser le chalumeau sur le matériau.
AVERTISSEMENT:
Ce produit contient ou crée un produit chimique qui selon
l'État de Californie peut provoquer des cancers et des anom-
alies congénitales ou autres atteintes aux fonctions repro-
ductrices (California Health & Safety Code 25249.5 et. seq.)
Pour tout autres renseignements relatifs à l'utilisation
de ce produit en toute sécurité, voir les publications de
référence :
NFPA/ANSI 58 - "Standard For The Storage and
Handling of propane Gases" distribuée par la Na-
tional Fire Protection Association.
ANSI/ASC Z49-1 - "Safety in Welding and Cutting"
distribuée par l'American Welding Society.
CSA 2-94 - "U.S. Requirements for Hand Held LP
Torches For Use With Fuel Supply" distribuée par
l'Association canadienne de normalisation.
INSTRUCTIONS:
Notice d'installation et de montage
1. Fermer les robinets du chalumeau et de la bouteille.
2. Avant chaque utilisation, toujours inspecter le
matériel pour vérifier son état. Ne pas utiliser un
matériel endommagé.
3. Enlever le bouchon en plastique du raccord du
tuyau et visser le raccord sur la bouteille de propane
- serrer suffisamment avec une clé. Conserver le
bouchon en plastique pour le réutiliser quand on
démontera ou rangera le chalumeau.
4. Si l'on démonte les tuyaux du chalumeau pour la
réparation ou le remplacement - on doit entourer les
raccords de ruban en téflon PTFE et les soumettre à
un essai d'étanchéité avant l'utilisation.
5. Vérifier l'étanchéité de tous les raccords en utilisant
une solution savonneuse approuvée. Ne pas allumer
le chalumeau tant que toutes les fuites n'ont pas
été réparées. Si l'on ne parvient pas à éliminer les
fuites en serrant délicatement les raccords filetés,
faire réparer et mettre à l'essai par un technicien en
réparations qualifié.
NOTICE D'ALLUMAGE
Notes importantes pour le matériel
• Le raccord de la bouteille sur le chalumeau Inferno
est équipé d'un dispositif
de sécurité qui empêche de mal utiliser l'écoulement
excessif des gaz ou
d'éviter les dommages ou défaillances de certains
matériels.
• L'adaptateur d'écoulement excessif peut activer et
réduire au minimum
Technical Service: 866-236-0044
7