Vimar 69RH Manual Del Instalador
Ocultar thumbs
Ver también para 69RH:
- Instrucciones instalador (16 páginas) ,
- Instrucciones instalador (20 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manuale installatore - Installer guide
Manuel installateur - Technisches Handbuch
Manual del instalador - Manual do instalador
Οδηγός τεχνικού εγκατάστασης -
دليل القائم بالتركيب
69RH
Dispositivo programmabile con 2 relè
Programmable device with 2 relays
Dispositif programmable à 2 relais
Programmierbares Gerät mit 2 Relais
Dispositivo programable con 2 relés
Dispositivo programável com dois relés
Προγραμματιζόμενος μηχανισμός με 2 ρελέ
جهاز قابل للربمجة بـ 2 مرحل كهربايئ
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vimar 69RH
Resumen de contenidos para Vimar 69RH
- Página 1 Manuel installateur - Technisches Handbuch Manual del instalador - Manual do instalador Οδηγός τεχνικού εγκατάστασης - دليل القائم بالتركيب 69RH Dispositivo programmabile con 2 relè Programmable device with 2 relays Dispositif programmable à 2 relais Programmierbares Gerät mit 2 Relais Dispositivo programable con 2 relés...
-
Página 2: Caratteristiche Tecniche
ATTUAT. 2”. Nello stesso impianto “Due programmazione è conclusa. Fili Plus” si possono collegare fino ad 8 6. Se si vuole impostare un altro gruppo dispositivi art. 69RH. Ciò significa che si può chiamante, procedere come ai punti Dispositivo programmabile usufruire di un totale di 16 funzioni ausiliarie 2-5. -
Página 3: Technical Characteristics
90x70x50 mm For confirmation, disconnect and reconnect PROGRAMMING REPEATER MODE • Installation on junction boxes fitted with the device 69RH to the BUS and check the DIN rails (60715 TH35). To activate 692H mode, the following settings status of the LED. -
Página 4: Caractéristiques Techniques
LED lumineuse L1 située sur le circuit appuyé pendant 2 secondes, jusqu’à 69RH au BUS et observer l’état de la LED. imprimé à l’allumage du dispositif : l’allumage de la LED, afin d’entrer en... -
Página 5: Technische Merkmale
Relais für die Wiederholung 3. Die Steckbrücken ID0 und ID1 so setzen, der Rufe vom Klingeltableau und der internen Der Art. 69RH für “Due Fili Plus” Anlagen dass die Adresse der Rufgruppe, die Rufe, deshalb können die Klingeltöne durch ist eine Vorrichtung mit zwei Relais mit gelöscht werden soll, gewählt wird (TAB1... -
Página 6: Características Técnicas
El manual de instrucciones se puede pueden conectar hasta ocho dispositivos art. efectuar las operaciones indicadas en los descargar en la página web www. 69RH. Esto significa que se pueden obtener puntos 2-5. Se pueden seleccionar hasta vimar.com hasta un total de 16 funciones auxiliares un máximo de 4 grupos. - Página 7 692R. Para obter uma confirmação, desligar repetir a chamada (ver Tab. 1 e Fig. 2) REPETIDOR ou na modalidade RELÉ, basta e voltar a ligar o dispositivo 69RH ao BUS e 3. Manter pressionado o botão de observar o LED situado no circuito impresso observar o estado do LED.
- Página 8 η ομάδα, η κλήση της οποίας πρόκειται να διαδικασίας, αποσυνδέστε και συνδέστε ξανά ενεργοποίηση του μηχανισμού (βλ. L1, εικόνα 1): αναμεταδοθεί (βλ. πίν. 1 και εικ. 2) τον μηχανισμό 69RH στο BUS και ελέγξτε την ΣΒΗΣΤΗ ΛΥΧΝΙΑ LED ΤΡΟΠΟΣ 3. Κρατήστε...
- Página 9 69RH 5. ك ر ِّ ر النقطتني 3 و 4 يف حالة الرغبة يف إلغاء مجموعات أخرى طريقة املكرر ميكن تنزيل دليل التعليامت من عىل املوقع .ً مخزنة بالذاكرة م ُ سبق ا www.vimar.com يف هذه الطريقة، يسمح الجهاز املكرر، املدمج بجرس من نوع املنتج...
- Página 10 69RH Fig. 1 Tempo attuatore 1 Actuator time 1 Temps actionneur 1 1A 1B 2A 2B Aktivierungszeit 1 Tiempo actuador 1 Tempo atuador 1 Χρόνος ενεργοποιητή 1 1 زمن املشغل Tempo attuatore 2 Actuator time 2 Temps actionneur 2 Aktivierungszeit 2...
- Página 11 69RH DESCRIPTION BORNES ET COMPOSANTS D’INTERET (fig. 1) 1, 2, B1, B2) Ligne BUS (deux couples de bornes reliées en parallèle). 1A, 1B) 1er contact normalement ouvert, charge maximum 3A 230Vca. 2A, 2B) 2ème contact normalement ouvert, charge maximum 3A 230Vca.
- Página 12 69RH Connettore per indirizzo gruppi di chiamata Fig. 2 Connector for call groups address Connecteur pour adresse groups d’appel Steckverbinder für Adresse der Rufgruppe Conector para dirección grupos de llamada Conector para direção grupos de chamada Συνδετήρας για διεύθυνση ομάδων κλήσης...
- Página 13 69RH MODALITA’ RIPETITORE • REPEATER MODE • MODALITE RÉPÉTITEUR • FUNKTIONSMODUS RUFWIEDERHOLER • MODO REPETIDOR • MODALIDADE REPETIDOR • ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΑΝΑΜΕΤΑΔΟΤΗ • • طريقة املكرر ID0 ID1 ID2 692H Assegnazione gruppo 1 • Assigning group 1 • Assignation group 1 • Zuweisung Gruppe 1...
- Página 14 69RH connection in terminal configuration Connexion 69RH en configuration entrée/sortie Connexion 69RH en configuration terminal 69RH Anschluss in Konfiguration ein-aus 69RH Anschluss in Konfiguration als Endgerät Conexión 69RH en configuración entrar-salir Conexión 69RH en configuración terminal Ligação 69RH na configuração entrar-sair Ligação 69RH na configuração terminal...
- Página 15 Variante conexión 69RH para repetición de llamada externa con Variante conexión 69RH para repetición de llamadas timbre 860A intercomunicantes con timbre 860A Variante de ligação 69RH para repetição de chamada externa com Variante de ligação 69RH para repetição de chamadas campainha 860A intercomunicantes com campainha 860A Παραλλαγή...
- Página 16 860A intercomunicantes con el mismo tono del timbre 860A Variante de ligação 69RH para repetição de chamadas externas e Variante de ligação 69RH para repetição de chamadas externas intercomunicantes com sons diferentes de uma campainha 860A e intercomunicantes com o mesmo som de uma campainha 860A Παραλλαγή...
- Página 17 69RH...
- Página 18 69RH Il manuale istruzioni è scaricabile The instruction manual can be Le manuel d'instructions peut Die Bedienungsanleitung ist auf dal sito www.vimar.com downloaded from www.vimar. être téléchargé sur le site www. der Website www.vimar.com vimar.com zum Download verfügbar Regole di installazione Installation rules Consignes d’installation...
- Página 19 69RH El manual de instrucciones É possível descarregar o manual Το εγχειρίδιο οδηγιών είναι ميكن تنزيل دليل التعليامت من عىل املوقع se puede descargar desde la de instruções a partir do site διαθέσιμο για λήψη από την www.vimar.com página www.vimar.com www.vimar.com...
- Página 20 Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italy www.vimar.com 49401495B0 00 2010...