Tabla de contenido
Publicidad
E n g l i s h
4. To install the Cheek Pads
Before installing the cheek pads, check that the
3 snaps are in their proper positions shown in the
drawing.
Identify the right and left sides and insert the rear
section of the cheek pad plate in the space between
the shell and the impact absorbing loner. Fit plate
notch (A) securely in the boss of the cheek pad bracket
(Drawing 12). Then insert the plate so that it faces
forward. Take notch (B) in the front of the plate and fit it
securely into the boss (Drawing 13).
After the plate is inserted, pass the chinstrap through
the hollow section of the cheek pad (Drawing 14).
Fasten the snaps in (1) to (3) order, by pressing the
head of the snaps firmly from the pad side until they
click in place. Lastly, press the front edge of the pad
as shown in the drawing and fit the cheek pad plate
securely into the boss of the cheek base.
Install the other cheek pad in the same manner.
F r a n ç a i s
4. Installation des mousses de joues
Avant d'installer les mousses de joues, assurez vous
que les 3 pressions soient correctement positionnées,
comme montré sur le schéma.
Identifiez les cotés droit et gauche des mousses de
joues, et insérez premièrement les crochets arrières
dans l'espace entre le calotin et la coque. Fixez
l'encoche (A) fermement dans l'emplacement arrière
prévu à cet effet (schéma 12). Insérez ensuite l'embase
des joue (lamelle plastique) jusqu'à l'encoche frontale
(B), puis appuyez sur l'encoche (B) jusqu'à ce qu'elle
soit fermement fixée.
Une fois que l'embase de joue est fixée, passez
la sangle jugulaire à travers l'espace central de la
joue (schéma 14). Fixez ensuite les trois boutons de
pression en pressant la partie intérieure de la joue, du
point 1 à 3, jusqu'a entendre le « clic » de maintien.
Vérifiez en dernier lieu que toutes les fixations soient
correctement connectées à leur base.
Installez le coté opposé en suivant la même procédure.
20
12
Cheek Pad Bracket
Applique de coussinet maxillaire
Boss
Bossage
(A)
Plate
Plaque
Cheek Pad Bracket
13
Applique de coussinet maxillaire
14
Snap
Clic
3
1
2
15
Boss
Bossage
(B)
Plate
Plaque
Publicidad
Tabla de contenido
