Antes de comenzar a usar su lavarropas, lea atentamente este manual y consérvelo para consultas a futuro. Lea este manual Este manual brinda varios consejos útiles sobre el uso y mantenimiento apropiados del lavarropas. Con sólo un poco de cuidado preventivo de su parte puede ahorrarle tiempo y dinero durante la vida útil de su lavarropas.
Seguridad y precauciones Observe los siguientes puntos acerca de la seguridad para prevenir al usuario de peligros y daños potenciales al producto. Advertencia Este símbolo indica que puede causar lesión o muerte al ser humano. Este símbolo indica prevención para no causar daños a la unidad ni a Cuidado usted mismo.
Página 4
Advertencia Por favor no permita que los niños se trepen a la Se prohíbe lavar prendas que contengan unidad o miren por el tambor de centrifugado kerosene, gasolina, alcohol u otro material para evitar accidentes. inflamable. Prohibido Prohibido No dañe el cable de alimentación ni el enchufe Limpie regularmente el tomacorriente para para evitar descarga eléctrica, cortocircuito o remover el polvo y la suciedad y evitar la falta...
Cuidado Por favor, asegúrese de que la manguera de La temperatura del agua no debe exceder los agua se encuentre correctamente conectada 50°C, cuando lava con agua caliente. y la canilla abierta. 天 小 Prohibido No cambie el tomacorriente sin autorización. No coloque los niños ni objetos pesados sobre la unidad.
Página 6
Instalación de la manguera de desagüe • Coloque la manguera de desagüe completamente en el desagüe. • Ajústela con una abrazadera (como se muestra en la figura). Conexión de la manguera de desagüe Únicamente para el sistema de drenaje inferior menor a 3 m menor a 15 cm Si la manguera de desagüe...
Desatornille los cuatro tornillos de la parte A y coloque la parte A en forma horizontal sobre la boca de la canilla (la boca de la canilla debe ser lisa) y presione hacia arriba con fuerza logrando que la junta de goma quede firmemente ajustada a la boca de la canilla.
2- Instale la manguera de entrada de agua. 3- Conecte a la red 4- Abra la canilla. eléctrica. Para una sola manguera Para dos mangueras de entrada de agua: de entrada de agua: Drenaje 5- Coloque la manguera 6- Coloque la superior de desagüe.
Restante (min) Fijo/Pulsante Caliente Tibia ENCENDIDO Inicio Fria APAGADO Diferido(hr.) Normal Rápido Jeans Anti-arrugas LCS5210B Seda Aire fresco NIVEL DE INICIO PROGRAMA TEMPERATURA INICIO/PAUSA LAVADO ENJUAGUE CENTRIFUGADO AGUA DIFERIDO A- Nivel de agua. Presione este botón para ajustar el nivel de agua apropiado. Cada vez que se presiona este botón, las luces indicadoras se encenderán y titilarán.
seleccionar agua CALIENTE, FRÍA y TIBIA para el lavado. • Para proteger el panel de control, el intervalo entre el encendido y apagado debe ser de 30 segundos como mínimo. Guía de referencia rápida 1- Instale el lavarropas 2- Cargue la ropa 3- Agregue el detergente 4- Cierre la tapa de la unidad 5- Coloque hacia abajo (cuelgue) la manguera de desagüe...
El lavado principal Operación del programa NORMAL de lavado 1- El programa de lavado “Normal” es el más fácil y conveniente. Cuando el usuario presiona el botón de encendido y luego presiona el botón “Inicio/pausa” el programa de lavado “Normal” comenzará a trabajar. 2- Cuando el programa comienza, en el panel se exhibirá...
Página 12
5- Seleccione las funciones y los programas requeridos. 6- Presione el botón “Inicio Diferido” y seleccione el tiempo de inicio del lavado deseado. 7- Cierre la tapa y presione el botón “Inicio/Pausa”. Cómo usar el botón “lavado diferido” Cada vez que se presione el botón se añadirá una hora al tiempo diferido hasta 24 horas, luego cada vez que presione este botón, se añadirán 6 horas al tiempo hasta un límite de 48 horas.
Función de control Fuzzy En la función “Fuzzy”, la unidad selecciona automáticamente la cantidad de ropa y luego el nivel de agua necesario. Si hay agua en el tambor al comienzo de la operación, la unidad cancelará el control “fuzzy”. Si el usuario selecciona el nivel de agua previo a comenzar el funcionamiento del lavarropas, la unidad cancelará...
A- Encienda la unidad, luego cierre la canilla. B- Deje que la unidad funcione durante 5 segundos para que el agua llegue a la canilla a través de la manguera de entrada de agua, luego apague la unidad. C- Descargue la manguera de entrada de agua y limpie el filtro. Luego vuelva a ensamblar la manguera de entrada de agua.
Listado de fallas e inspección Fallas Ítems de inspección Sin agua ‣ Verifique que la energía no esté cortada o el fusible quemado. ‣ Verifique que el agua no se encuentre cortada o la presión sea demasiado baja. ‣ Verifique que la manguera de entrada de agua se encuentre conectada correctamente y la canilla abierta.
Mensaje Alarma Fallas Causas Alarma de stop de error zumbido Alarma por El agua se estuvo “E1” El zumbido es Abra la tapa para entrada de agua cargando durante 16 emitido durante 10 solucionar las minutos, pero no alcanza segundos. Si la fallas.
Página 17
CERTIFICADO DE GARANTIA Pilisar S.A. garantiza al comprador original que presente el certificado de Garantía debidamente firmado y sellado por la Casa Vendedora junto con la factura de compra, el correcto funcionamiento de esta unidad dentro de las siguientes condiciones: 1.
Página 18
b. se hubieran dañado, alterado o retirado de la unidad las identificaciones que esta posee. c. cuando presente enmiendas o falsedad de alguno de sus datos. d. Uso de accesorios originales que no sean de la marca. e. La falta de mantenimiento según lo indica el Manual de usuario que se adjunta a esta garantía. 11.
Página 19
LISTA DE SERVICIOS TÉCNICOS AUTORIZADOS EN ARGENTINA Provincia Ciudad Razón Social Teléfono Dirección Capital Federal Agronomía A.C.E. 4709-0173 / 4135 Venezuela 5296 Agronomía Service 1 SRL 4522-5063 / 0299 Av. Boyacá 87 - 1 P Dto. 5 Almagro / Balvanera / Monserrat Servisan 4931-1707 / 4957-7247 Colombres 430/32...
Página 20
LISTA DE SERVICIOS TÉCNICOS AUTORIZADOS EN ARGENTINA Provincia Ciudad Razón Social Teléfono Dirección Florencio Varela Instal Service S.A. 4293-6006 Espora 1918 Florencio Varela 4298-9025 // 4298-8627 Aragón 563 Organización Servisur Florencio Varela 4355-7526 // 42742161 Caferatta 1352 Servitec Mantenimiento Hurlingham 6009-0735 Unitérmica Wenceslao del Tata 5219...
Página 21
LISTA DE SERVICIOS TÉCNICOS AUTORIZADOS EN ARGENTINA Provincia Ciudad Razón Social Teléfono Dirección Mar del Plata Toshimar 0223-4940723 // 0810-6665025 Bolivar 3056 Martinez de Hoz Rodriguez Refrigeraciones 02355-425425 San Lorenzo 1367 ( Lincoln) Navarro Tecnicentro SRL 0220-4770334 Monteagudo 208 (Marcos Paz) Necochea 0336-4428955 Perú...
Página 22
LISTA DE SERVICIOS TÉCNICOS AUTORIZADOS EN ARGENTINA Provincia Ciudad Razón Social Teléfono Dirección Río Cuarto Refrigerar 0358-4648958 San Martín 647 Río Cuarto Río Clima 0358-4210480 Urquiza 1344 Sampacho Multiservice Gomez 03582-411995 Pueyrredón 869 San Bartolomé Refrigeración Vaudagna 03576-420247 // 03576-15527922 Mitre 935 ( Arroyito ) Sta.
Página 23
LISTA DE SERVICIOS TÉCNICOS AUTORIZADOS EN ARGENTINA Provincia Ciudad Razón Social Teléfono Dirección Santa Elena Oscar Lambarri Refrigeración 03437-422344 Urquiza 735 (La Paz) Victoria Electro Ideas 03436-426076 Arenales 445 Villaguay RyG Electricidad 03455-421621 Ramirez 358 Formosa Clorinda Servi Hogar 03718-424043 La Rioja y J.J.
Página 24
LISTA DE SERVICIOS TÉCNICOS AUTORIZADOS EN ARGENTINA Provincia Ciudad Razón Social Teléfono Dirección Salta Campo Santo Frioman 0387-4913856 Libertad 510 (General Güemes) El Bordo Frioman 0387-4913856 Libertad 510 (General Güemes) Bustos Refrigeración 03876-421782 Lavalle 327 El Galpon 0387-4913856 Libertad 510 General Güemes Frioman Metan...
Página 25
LISTA DE SERVICIOS TÉCNICOS AUTORIZADOS EN ARGENTINA Provincia Ciudad Razón Social Teléfono Dirección San Justo Norte Refrigeración 03498-247631 Boulevard Pellegrini 2354 San Lorenzo Integral Service (Capitán Bermudez) 0341-4783700 Puerto Argentino 135 (C. Bermudez) San Lorenzo / Pto. San Lorenzo Palmitesta Service SRL 0341-4826659 / 4826548 /4820464 / 4819574 Ocampo 1461 ( Rosario ) Santa Fé...
Importa, Distribuye y Garantiza: Roque Pérez 3650 - C1430FBX C.A.B.A. - República Argentina www.atma.com.ar Hecho en China ELIMINACIÓN DE RESIDUOS “Este símbolo significa que este producto, es un aparato eléctrico o electrónico (AEEs), que contiene materiales o elementos que pueden ser peligrosos y/o contaminantes, y por ende sus residuos (RAEEs) se encuen- tran sujetos a una recolección selectiva con el objeto de preservar el medio...