Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PAW GmbH & Co. KG
Böcklerstr. 11, D-31789 Hameln, Germany
Phone: +49-5151-9856-0, Fax: +49-5151-9856-98
E-mail: info@paw.eu, Web: www.paw.eu
Montage- und Bedienungsanleitung
Erweiterungsmodul DN 25 / 32 für Verteiler
Installation and Operation Instructions
Extension module DN 25 / 32 for distribution manifolds
Notice de montage et d'utilisation
Module d'extension DN 25 / 32 pour collecteurs
Manual de instrucciones para el montaje y manejo
Módulo de ampliación DN 25 / 32 para distribuidores
Istruzioni per il montaggio e per l'uso
Modulo d'espansione DN 25 / 32 per collettori
2017/01
993x113-mub-ml – V01
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para PAW 993x113-mub-ml
Resumen de contenidos para PAW 993x113-mub-ml
- Página 1 PAW GmbH & Co. KG Böcklerstr. 11, D-31789 Hameln, Germany Phone: +49-5151-9856-0, Fax: +49-5151-9856-98 E-mail: info@paw.eu, Web: www.paw.eu Montage- und Bedienungsanleitung Erweiterungsmodul DN 25 / 32 für Verteiler Installation and Operation Instructions Extension module DN 25 / 32 for distribution manifolds Notice de montage et d'utilisation Module d’extension DN 25 / 32 pour collecteurs...
- Página 2 1 Sicherheitshinweise Art. Nr. / Item no. / N° d'article / Nº de art. / Cod. art. 993x113-mub-ml Version / Versión / Versione V01 Technische Änderungen vorbehalten! We reserve the right to make technical changes without notice! PAW GmbH & Co. KG Sous réserve de modifications techniques !
-
Página 3: Sicherheitshinweise
Heizungskreisen mit Heizungswasser gemäß VDI 2035 / Ö-Norm H 5195-1 und dürfen nicht in Trinkwasseranwendungen eingesetzt werden. Verwenden Sie das Erweiterungsmodul ausschließlich in Verbindung mit PAW-Modul- verteilern. Die bestimmungswidrige Verwendung des Erweiterungsmoduls führt zum Ausschluss jeglicher Haftungsansprüche. Die Verpackungsmaterialien bestehen aus recycelbaren Materialien und können dem normalen Wertstoffkreislauf wieder... - Página 4 8. Schneiden Sie die vorhandene Isolierung des Verteilers mittig an der Schnittkante durch. Dazu empfiehlt sich eine Bügelsäge. 9. Führen Sie eine Druckprobe und die Inbetriebnahme durch. 10. Montieren Sie anschließend das Isolierungselement des Erweiterungsmoduls in der Mitte zwischen der durchtrennten Verteilerisolierung. 993x113-mub-ml – V01 2017/01...
-
Página 5: Safety Instructions
VDI 2035 / Ö-Norm H 5195-1 and must not be used in domestic hot water applications. Use the extension module in combination with PAW distribution manifolds only. Improper usage excludes any liability claims. - Página 6 9. Carry out a pressure test and the commissioning of the installation. 10. Mount the insulation element of the extension module afterwards in the centre between the insulation cut in two of the distribution manifold. 993x113-mub-ml – V01 2017/01...
-
Página 7: Consignes De Sécurité
VDI 2035 / Ö-Norm H 5195-1. Il est interdit de les utiliser dans les circuits pour eau potable. N'utilisez que des collecteurs modulaires PAW avec le module d'extension. Toute utilisation non-conforme du module d’extension entraînera une exclusion de garantie. Les matériaux d'emballage sont composés de matières recyclables. - Página 8 8. Coupez l’isolation du collecteur modulaire en deux au milieu à l‘arête de coupe en utilisant une scie à archet. 9. Effectuez un test sous pression et mettez l’installation en service. 10. Puis, montez l’élément d’isolation du module d’extension au milieu entre l’isolation coupée en deux du collecteur modulaire. 993x113-mub-ml – V01 2017/01...
-
Página 9: Indicaciones De Seguridad
Emplee el módulo de ampliación únicamente junto con distribuidores modulares de PAW. Un empleo no conforme a lo previsto del módulo de ampliación lleva a la exclusión de cualquier derecho a hacer efectiva una responsabilidad en contra del fabricante o proveedor. -
Página 10: Montaje Del Módulo De Ampliación
Recomendamos el uso de una sierra de arco. 9. Haga un ensayo de presión y efectúe la puesta en servicio de la instalación. 10. Monte el elemento de aislamiento del módulo de ampliación entremedio del aislamiento cortado en dos piezas del distribuidor. 993x113-mub-ml – V01 2017/01... -
Página 11: Avvertenze Di Sicurezza
VDI 2035 / Ö-Norm H 5195-1 e non possono essere usato per applicazioni con acqua potabile. Collegare al modulo di espansione solamente accessori PAW. L'uso non conforme allo scopo esclude qualsiasi tipo di garanzia. I materiali d'imballo sono riciclabili e possono essere di nuovo impiegati nel normale ciclo di produzione di materie prime. - Página 12 Raccomandiamo l‘utilizzo di una sega ad arco. 9. Fare un controllo della pressione e la messa in funzione dell'impianto. 10. Successivamente montare l'elemento di isolamento del modulo di espansione a metà tra l'isolamento del collettore reciso. 993x113-mub-ml – V01 2017/01...
- Página 13 Nominal diameter Item number Nennweite / / Diamètre nominal / Art. Nr. / / Numéro d'article / Diámetro nominal Nº de art. / Diametro nominale / Cod. art. DN 25 34113 DN 32 37113 2017/01 993x113-mub-ml – V01...
- Página 14 Exploded drawing Vista desarrollada Explosionszeichnung / / Vue éclatée / / Vista esplosa DN 25 Exploded drawing Vista desarrollada Explosionszeichnung / / Vue éclatée / / Vista esplosa DN 32 2017/01 993x113-mub-ml – V01...
- Página 15 2017/01 993x113-mub-ml – V01...
- Página 16 PAW GmbH & Co. KG www.paw.eu Böcklerstraße 11 Phone: +49 (0) 5151 9856 - 0 D-31789 Hameln, Germany Fax: +49 (0) 5151 9856 - 98 993x113-mub-ml – V01 2017/01...