Resumen de contenidos para ardistel A3-22923
- Página 1 DUAL CHARGE STATION FOR DUALSHOCK®4 CONTROLLERS MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIONS MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUALE DI ISTRUZIONI MODEL/MODELO REF.: A3-22923...
- Página 2 Este producto no está promocionado, patrocinado ni afiliado con Sony Computer Entertainment Inc. PlayStation, DualShock y PS4 son marcas registradas de Sony Computer Entertainment Inc. This product is neither endorsed, nor sponsored, nor affiliated with Sony Computer Entertainment Inc. PlayStation, DualShock & PS4 are registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. Ce produit n’est ni homologué, ni sponsorisé...
- Página 3 Rojo: Cargando. Cuando la batería está totalmente cargada, el LED indicador permanece encendido en verde. Importante: NO UTILIZAR CARGADORES QUE NO SEAN RECAMBIOS AUTORIZADOS ARDISTEL ya que puede dañar el producto y anula automáticamente la garantía de este. (*Para más información consultar el manual de instrucciones de su consola) PRECAUCIONES Y NORMAS DE SEGURIDAD •...
- Página 4 • Por favor, guarde el dispositivo fuera del alcance de los niños. Los menores deben estar SIEMPRE supervisados por un adulto. • Este producto es ÚNICAMENTE para uso doméstico. Recíclelo adecuadamente, no tirar en la basura doméstica. Para más ayuda contacte con nuestro equipo de atención al cliente en: soporte@ardistel.com.
-
Página 5: Pack Contents
When the battery is fully charged, the LED indicator stays lit up in green. Important: DO NOT USE CHARGERS THAT AREN’T serviceable and approved parts from Ardistel, because it may damage the device and the warranty will be automatically cancelled. The warranty will not be applied to products provided by other suppliers or if as a result of a misuse you damage the product. - Página 6 • This product is ONLY for home indoor use only. Recycle it into electronic devices waste, not into domestic waste. (*For more information, see the instructions manual according to your console model) For further assistance contact our customer service team in soporte@ardistel.com.
- Página 7 Rouge: Charge en cours. Lorsque la batterie est complètement chargée, le témoin LED vert reste allumé. Important: NE PAS UTILISER DE CHARGEURS NON AGRÉÉS PAR ARDISTEL car ils peuvent endommager le produit et annulent automatiquement la garantie de celui-ci. (*Pour un complément d'informations, consultez le manuel d'instructions de votre console) PRÉCAUTIONS ET MESURES DE SÉCURITÉ...
- Página 8 • Ce produit est conçu UNIQUEMENT pour une utilisation domestique. Recyclez-le correctement, ne le jetez pas avec les déchets ménagers. Si vous avez besoin d'une aide plus importante, veuillez contacter notre équipe du service client par mail à cette adresse: soporte@ardistel.com.
- Página 9 • Ladeanzeige: Rot: Aufladen. Nachdem der Controller vollständig geladen wurde, leuchtet diese Anzeige dauerhaft grün. Wichtig: VERWENDEN SIE KEINE LADEGERÄTE, DIE NICHT VON ARDISTEL ZUGELASSENE ORIGINALERSATZTEILE SIND, da Sie andernfalls das Produkt beschädigen könnten. In dem Fall verfällt der Garantieanspruch automatisch.
- Página 10 • Bewahren Sie das Gerät bitte außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Minderjährige müssen IMMER unter Aufsicht eines Erwachsenen stehen. • Dieses Gerät ist AUSSCHLIESSLICH für den Hausgebrauch bestimmt. Entsorgen Sie es ordnungsgemäß und werfen Sie es nicht in den Hausmüll. Falls Sie zusätzliche Hilfestellung benötigen, kontaktieren Sie unseren Kundendienst: soporte@ardistel.com.
-
Página 11: Descrição Do Produto
Quando o comando está completamente carregado, o indicador do nível de carga mantém-se aceso a verde. Importante: NÃO UTILIZAR CARREGADORES QUE NÃO SEJAM PEÇAS AUTORIZADAS ARDISTEL, visto poderem danificar o produto e porque tal anula automaticamente a garantia deste. (*Para mais informações, consulte o manual de instruções da consola) PRECAUÇÕES E MEDIDAS DE SEGURANÇA... - Página 12 • Guarde o dispositivo fora do alcance das crianças. Os menores devem ser SEMPRE vigiados por um adulto. • Este produto é EXCLUSIVAMENTE para uso doméstico. Recicle-o adequadamente; não o deite no lixo doméstico. Para mais informações, entre em contacto com a nossa equipa de atendimento ao cliente através de: soporte@ardistel.com.
- Página 13 Rosso: In carica. A batteria totalmente ricaricata, l’indicatore rimarrà illuminato di verde. Importante: NON UTILIZZARE CARICABATTERIE CHE NON SIANO RICAMBI AUTORIZZATI ARDISTEL. Ciò potrebbe danneggiare il prodotto e ne annulla automaticamente la garanzia. (*Per ulteriori informazioni consultare il manuale di istruzioni della console) PRECAUZIONI E NORME DI SICUREZZA •...
- Página 14 • Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini. I minori devono essere SEMPRE sorvegliati da un adulto. • Questo prodotto è destinato UNICAMENTE all'uso domestico. Deve essere smaltito adeguatamente: non gettarlo nei rifiuti domestici. Per ulteriore aiuto, contattare il nostro team di assistenza clienti: soporte@ardistel.com.
- Página 15 Por favor, use los sistemas de Declaración de Conformidad: retorno y recolección de su país para el desecho de este www.ardistel.com producto. The "CE" mark indicates that this product Where you see this symbol [crossed-out wheel bin...
- Página 16 MODEL/MODELO: A3 - 22923 VSO_22923_260815 Distribuido por / Distributed by Ardistel, S.L. Plataforma Logística PLAZA - C/ Caravis 18-20-22 50197 ZARAGOZA (España) • www.ardistel.com FABRICADO EN CHINA - MADE IN CHINA...