npg PTF 700 ACN Manual De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. npg Manuales
  4. TV Portátil
  5. PTF 700 ACN
  6. Manual de uso

npg PTF 700 ACN Manual De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

PTF 700 ACN
PTF 700 ACN
Mini Televisor TDT Portatil 7
Mini Portable Digital Terrestrial TV 7"
Lea atentamente este manual y guardelo en lugar seguro para futuras consultas

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para npg PTF 700 ACN

Resumen de contenidos para npg PTF 700 ACN

  • Página 1 PTF 700 ACN PTF 700 ACN Mini Televisor TDT Portatil 7 Mini Portable Digital Terrestrial TV 7” Lea atentamente este manual y guardelo en lugar seguro para futuras consultas...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    indice Componentes 1. 1 . Estructura 1.2. Accesorios 1.3. Características 1.4. Tabla de modelo 1.5. Mando a distancia Función principal 2. 1 . Fotografía 2.2. Música 2.3. Fotografías+Música 2.4. Películas 2.5. Calendario 2.5. 1 . Visualización 2.5.2. Ajustar Fecha 2.5.3. Salir 2.6.
  • Página 3 indice 3.2. Configuración de TDT 3.2. 1 Lista de programas 3.2. 1 . 1 Programas TV 3.2. 1 .2 Programación de música 3.2. 1 .3 Ordenar 3.2.2 Búsqueda de programas 3.2.2. 1 Búsqueda automática 3.2.2.2Búsqueda manual 3.2.3 Control parental 3.2.3. 1 Bloqueo de canales 3.2.3.2Ajuste del control parental 3.2.4 Ajustes del sistema 3.2.4.

  • Página 4: Componentes

    1. Componentes 1.1. Estructura 1. Encendido/Apagado 2. Izquierda/Volumen - 3. Derecha/Volumen + 4. Arriba/Canal + 5. Abajo/Canal - Earphone SD/MS/MMC ON/OFF 6. Modo: Selecciona el Menú de fun- DC 9 ̴ 2V ción DPF o el Menú de función TV. 7.

  • Página 5: Características

    1. Componentes 1.3. Características  Mando a distancia y control por teclado  Reproducción de fotografías, archivos de música o vídeo guardados en dispositivos de almacenamiento de datos a través del puerto USB 2.0 de alta velocidad, lector de tarjetas o la memoria integrada. ...

  • Página 6: Tabla De Modelo

    1. Componentes 1.4. Tabla de modelo DPF+TDT √ Mando a distancia y control del teclado √ SD/MS/MMC √ √ Toma de auricular √ Altavoz integrado √ Fotos/Música/F+M/Películas √ Pantalla TFT-LCD 7” √ Marco activo √ Calendario, Reloj,encendido/apagado automático, alarma Nota: F+M = Fotografía + Música. Español...

  • Página 7: Mando A Distancia

    1. Componentes 1.5. Mando a distancia 11: CONFIGURACIÓN 12: SILENCIO 1: ENCENDIDO 13: FUNCIÓN 2: TECLAS NUMÉRICAS 14: AUDIO 3: EPG 15: SUBTÍTULOS 4: RESUMEN 16: INFO 5: MÚSICA 17: FAV 6: FOTOGRAFÍA 18: PELÍCULA 7: ZOOM 19: CALENDARIO 8: TECLA ARRIBA/ABAJO 20: TELETEXTO /IZQUIERDA/DERECHA 21: RECUPERAR...

  • Página 8: Función Principal

    2. Función principal Tras el encendido, el sistema queda en estado de reposo. Pulse “ ”, y se mostrará un menú de funciones. Este marco tiene 12 funciones, que incluyen 【Fotografía】【Música】 【Fotografía+Música】【Película】 【Configuración】【Calendario】【Reloj】【Alarma】【Encendido automático】【STB】【Editar】【Fa- voritos】. Se muestran a continuación imágenes de referencia: Menú...

  • Página 9: Música

    2. Función principal 2.1. Fotografía  Cuando la función de reproducción automática de fotografías esté desactivada (consulte 3. 1 .2. 1 ), mostrará 【Gestor de archivos】o【Miniaturas】si se accede a【Fotografía】según “3. 1 . 1 Ajuste de fotografías”. Las imágenes siguientes se incluyen como referencia: Gestor de archivos Miniaturas 2.2.

  • Página 10: Fotografías+Música

    2. Función principal 2.2. Música  Cuando esté desactivada la función de reproducción automática de música (consulte 3. 1 .2.2), se mostrará el【Gestor de archivos】si se accede a【Música】. Las imágenes siguientes se incluyen como referencia: 2.3. Fotografías+Música Pulse la tecla de dirección del mando a distancia, mueva el cursor a【Fotografía+Música】, y pulse “REPRO- DUCIR”...

  • Página 11: Calendario

    2. Función principal 2.4. Películas  Cuando esté desactivada la función de reproducción automática de películas (consulte 3. 1 .2.3), mostrará 【Gestor de archivos】si se accede a【Película】. Las imágenes siguientes se incluyen como referencia: 2.5. Calendario  Hay dos tipos de modos de calendario: 1, pulse las teclas de dirección del mando a distancia, mueva el cursor a 【Calendario】, pulse “REPRODUCIR”...

  • Página 12: Visualización

    2. Función principal 2.5. Calendario 2.5.1. Visualización 2.5.2. Ajustar Fecha Utilice las teclas de dirección, para ajustar la fecha. 2.5.3. Salir Ajuste finalizado, salir. Español...

  • Página 13: Reloj

    2. Función principal 2.6. Reloj  Pulse las teclas de dirección del mando a distancia, mueva el cursor a【Reloj】, pulse “ REPRODUCIR ”. Las imágenes siguientes sirven como referencia: 2.6.1. Visualización Hay dos modos de visualización,【Reloj】y【Reloj y Calendario】. Seleccione【Reloj】 Seleccione【Reloj y Calendario】 Español...

  • Página 14: Ajuste De La Hora

    2. Función principal 2.6. Reloj 2.6.2. Ajuste de la hora Utilice la tecla de direcciones, para ajustar la hora. 2.6.3. Salir Ajuste finalizado, salir. 2.7. Alarma Pulse la tecla de dirección del mando a distancia, mueva el cursor a 【Alarma】, y pulse “REPRODUCIR”, para acceder al modo de alarma.

  • Página 15: Ajuste De La Hora

    2. Función principal 2.7. Alarma 2.7.2. Ajuste de la hora Si el sonido de la alarma está activo, se mostrará la pantalla siguiente. Pulse cualquier tecla para detenerlo. 2.7.3. Salir Ajuste finalizado, salir.. 2.8. Editar Mueva el cursor a【Editar】, pulse “ REPRODUCIR ”, para acceder al modo de edición de fotografía. Puede aña- dir y borrar fotografías de la memoria integrada.

  • Página 16: Copiar

    2. Función principal 2.8. Editar 2.8.1. Copiar Tras seleccionar “Copiar”, este producto leerá los archivos de fotografía y mostrará una lista de archivos si se ha conectado algún dispositivo de almacenamiento (disco USB o tarjeta flash); volverá al Menú principal si no hay ningún dispositivo de almacenamiento.

  • Página 17: Borrar

    2. Función principal 2.8. Editar 2.8.2. Borrar Mostrará las fotografías de la memoria integrada cuando se selecciona “Borrar” para borrar u ordenar los archivos. Las imágenes siguientes se incluyen como referencia:  Mueva el cursor a “Borrar”, para acceder a la operación de borrado. Las imágenes siguientes se incluyen como referencia: Mueva el cursor a una fotografía, pulse “REPRODUCIR”...

  • Página 18: Favoritos

    2. Función principal 2.8. Editar 2.8.2. Borrar  Mueva el cursor a “Ordenar”, para acceder a la función de clasificación. Las imágenes siguientes se incluyen como referencia: Mueva el cursor a una fotografía, pulse “REPRODUCIR” para seleccionarla; ahora, se mostrará un cuadro rojo alrededor de la fotografía, pulse la tecla derecha o izquierda, y podrá...

  • Página 19: Instalación Inicial

    2. Función principal 2.10. STB 2.10.1. Instalación inicial Cuando se conecta el aparato, se muestra el menú “Instalación primera vez” que le guiará a través de la con- figuración inicial, si es la primera vez que utiliza el STB. Las imágenes siguientes se incluyen como referencia: 2.10.1.1.

  • Página 20: Reproducción Normal

    2. Función principal 2.10. STB 2.10.1. Instalación inicial Haga clic en “SÍ” para iniciar la búsqueda automática de los canales disponibles. Las imágenes siguientes se incluyen como referencia: Nota: La unidad comenzará a reproducir el último canal de TDT buscado, una vez que haya finalizado la búsqueda.
  • Página 21 2. Función principal 2.10. STB 2.10.2. Reproducción normal 2.10.2.1. En el modo de reproducción, pulse “RESUMEN” para acceder al resumen de canales. Seleccione el canal con la tecla de dirección y pulse “REPRODUCIR” para cambiar al canal y comenzar la reproducción. Las imágenes siguientes se incluyen como referencia: 2.10.2.2.
  • Página 22 2. Función principal 2.10. STB 2.10.2. Reproducción normal 2.10.2.4. Modo audio Pulse “AUDIO” para cambiar al modo de audio. Se dispone de los modos de audio LL, RR y LR, que podrá con- figurar en el modo de audio. 2.10.2.5. Elección de subtítulos Pulse “SUBTÍTULOS”...

  • Página 23: Ajuste De Parámetros

    3. Ajuste de parámetros Seleccione 【Configuración】en el menú de funciones, pulse “REPRODUCIR”, para acceder al modo de confi- guración. Las imágenes siguientes se incluyen como referencia: Quizás no pueda cambiar este parámetro, utilice el valor por defecto 3.1. Configuración de DPF Cuando utilice el DPF y sus funciones relacionadas, pulse “SETUP”, para acceder al Menú...

  • Página 24: Ajuste De Fotografías

    3. Ajuste de parámetros 3.1. Configuración de DPF 3.1.1. Ajuste de fotografías Tiempo de intervalo Ajusta el intervalo de tiempo de visualización Efecto de transición de las fotografías Ajusta el modo de sustitución de fotografías Ajusta el modo de reproducción de archivos Miniaturas Español...

  • Página 25: Reproducción Automática

    3. Ajuste de parámetros 3.1. Configuración de DPF 3.1.2. Reproducción automática 3.1.2.1 Fotografía La opción puede cambiar la función de activación o desactivación de reproducción automática de fotografías. Activado, se reproducirán automáticamente las fotografías al acceder a 【Fotografía】; desactivado, deben seleccionarse los archivos de fotografías que se desean reproducir y pulsar “REPRODUCIR”.

  • Página 26: Películas

    3. Ajuste de parámetros 3.1. Configuración de DPF 3.1.2. Reproducción automática 3.1.2.3 Películas La opción puede cambiar la función de activación desactivación de reproducción automática de películas. Ac- tivado, se reproducirá automáticamente la película al acceder a 【Película】; Desactivado, deben seleccionarse los archivos de películas que se desean reproducir y pulsar “REPRODUCIR”.

  • Página 27: Configuración De Tdt

    3. Ajuste de parámetros 3.2. Configuración de TDT Cuando utilice la TDT y funciones relacionadas, pulse “SETUP”, para acceder al Menú principal. Tenga en cuenta que no se puede elegir la Configuración de reproducción en este momento. Mueva el cursor a “Menú TDT”, pulse “REPRODUCIR”...

  • Página 28: Programación De Música

    3. Ajuste de parámetros 3.2. Configuración de TDT 3.2.1.2 Programación de música La configuración es la misma utilizada para los programas de televisión. 3.2.1.3 Ordenar El usuario puede organizar la lista de canales según el nombre de los canales, ID de servicio o el número de canal.

  • Página 29: Control Parental

    3. Ajuste de parámetros 3.2. Configuración de TDT 3.2.3. Control parental 3.2.3.1 Bloqueo de canales Esta es la función de activación/desactivación para los canales que se encuentran sometidos a control pa- rental. Tras pulsar ”SÍ” para activar el bloqueo parental, se necesita una contraseña (PIN). Se puede cambiar de ”NO”...

  • Página 30: Ajustes Del Sistema

    3. Ajuste de parámetros 3.2. Configuración de TDT 3.2.4. Ajustes del sistema 3.2.4.1 País Permite configurar el país de recepción de señal. 3.2.4.2 Idioma En este modo, se dispone de tres opciones, 1º audio, 2º audio y Subtítulos. 1º/2º audio — puede seleccionar el idioma del 1º o 2º canal de audio cuando el canal de TV le ofrezca la opción de idioma;...

  • Página 31: 4Zona Horaria

    3. Ajuste de parámetros 3.2. Configuración de TDT 3.2.4. Ajustes del sistema 3.2.4.4 Zona horaria Para configurar la zona horaria cuando se utiliza la TDT. Las imágenes siguientes se incluyen como referencia: 3.2.4.5 Programación del sistema Le permite programar un cambio automático de canales. Modo —...

  • Página 32: Ajustes Del Sistema

    3. Ajuste de parámetros 3.3. Ajustes del sistema Para configurar los ajustes que no son de relevancia para el DPF o la TDT. En el Menú principal, seleccione “Ajustes del sistema”, pulse “ REPRODUCIR ” y accederá al menú de ajustes del sistema.

  • Página 33: Configuración De Visualización

    3. Ajuste de parámetros 3.3. Ajustes del sistema 3.3.2. Configuración de visualización 3.3.2.1 Tipo de visualización Elija “Tipo de visualización” con el cursor y podrá seleccionar el modo de visualización de pantalla. 3.3.2.2 Brillo Elija “Brillo” con el cursor para configurar el brillo del televisor. 3.3.2.3 Contraste Elija “Contraste”...

  • Página 34: Estilo De Iu (Interfaz De Usuario)

    3. Ajuste de parámetros 3.3. Ajustes del sistema 3.3.3. Preferencias 3.3.3.1 Estilo de IU (Interfaz de Usuario) El usuario puede elegir entre cuatro estilos de IU. 3.3.3.2 Cambiar PIN Esta opción le permite cambiar la contraseña. Se compone de cuatro dígitos. Introduzca la contraseña inicial cuando desee cambiarla por otra nueva.

  • Página 35: Pregunta General

    5. Pregunta general Pregunta Motivo habitual y solución  El adaptador de corriente no se ha conectado correctamente; enchúfelo y asegúrese de haber realizado la conexión debidamente.  El producto pasa al estado de REPOSO. No se enciende el marco digital Si los dos puntos anteriores son correctos, póngase en contacto con un servicio técnico autorizado o con el departamento de atención al cliente.

  • Página 36: Especificación

    7. Especificación Descripción Especificación Dimensiones 219X130X29 mm Peso 410g Visualización TFT LCD de 7 pulgadas, 480 X 234 píxeles DC 9 ̴ 1 2V Alimentación Corriente de funcionamiento =700mA I =200mA MÁX MÍN Temperatura de funcionamiento 0-40 °C Adaptador de alimentación eléctrica IN:100-240V/50-60Hz CA OUT:12V 1,5A DC USB 2.0 Personal Grand Technology S.A.
  • Página 37 PTF 700 ACN PTF 700 ACN Mini Televisor TDT Portatil 7 Mini Portable Digital Terrestrial TV 7” Read this manual carefully and store in a safe place for future reference...
  • Página 38 Table of Content Hardware 1. 1 . Structure 1.2. Accessories 1.3. Features 1.4. Table of model 1.5. Remote control Main function 2. 1 . Photo 2.2. Music 2.3. Photo+Music 2.4. Movie 2.5. Calendar 2.5. 1 . Display 2.5.2. Set Date 2.5.3.
  • Página 39 Table of Content 3.2. DVB Setup 3.2. 1 Program List 3.2. 1 . 1 TV Program 3.2. 1 .2 Music Program 3.2. 1 .3 Sort 3.2.2 Program Search 3.2.2. 1 Automatic Search 3.2.2.2 Manual Search 3.2.3 Parental control 3.2.3. 1 Channel Lock 3.2.3.2Parental Setting 3.2.4 System Setting 3.2.4.

  • Página 40: Hardware

    1. Hardware 1.1. Structure 1. Power 2. Left/Vol - 3. Right/Vol+ 4. Up/CH + 5. Down/CH - 6. Mode: Select Menu Function Earphone SD/MS/MMC ON/OFF Menu DPF or TV function. DV 9 ̴ 12V 7. Enter: Color from upper images may not match the model you have acquired 1.2.

  • Página 41: Features

    1. Hardware 1.3. Features  Remote control and keyboard control.  Playback of photo, music or video files stored in data storage devices through High-Speed USB 2.0 port, card-reader port or the built-in memory.  Supporting data storage devices: USB disk, SD, MS, MMC card. ...

  • Página 42: Table Of Model

    1. Hardware 1.4. Table of model DPF+TDT √ Remoter and keyboard control √ SD/MS/MMC √ √ Earphone JACK √ Built-in speaker √ Photo/music/P+M/movie √ 7” TFT-LCD display √ Active plank √ Calendar, Clock, auto power on/off, Alam Note: P+M = Photo+Music. English...

  • Página 43: Remote Control

    1. Hardware 1.5. Remote control 11: SETUP 12: MUTE 1:POWER 13: FUNCTION 2:NUMBER KEY 14: AUDIO 3: EPG 15:SUBTITLE 4: DIGEST 16:INFO 5: MUSIC 17:FAV 6: PHOTO 18:MOVIE 7: ZOOM 19:CALENDAR 8:UP / DOWN / LEFT 20:TELETEXT / RIGHT KEY 21:RECALL 9: EXIT 22:PLAY / PAUSE...

  • Página 44: Main Function

    2. Main function After power on, system enter standby status. Press “ ”, there will be a function menu displayed. This frame provides 12 functions including 【 Photo】【 Music 】【 Photo +Music】【 Movie】【 Setup 】 【 Calendar】【Clock】【Alarm】【Auto-Power】【STB】【 Edit 】【 Favorite】.Following pictures for your reference: Function Menu It will search storage device when entering 【...

  • Página 45: Music

    2. Main function 2.1. Photo  When the automatic playing function of Photo is off (refer to 3. 1 .2. 1 ), it will display【File Manager】or 【Thumbnail】if enter【Photo】according to “3. 1 . 1 Photo Setting”. Following pictures for your reference: File manager Thumbnail 2.2.

  • Página 46: Photo+Music

    2. Main function 2.2. Music  When the automatic playing function of Music is off (refer to 3. 1 .2.2), it will display 【File Manager】if enter 【Music】. Following pictures for your reference: 2.3. Photo+Music Press direction key of remote control, move cursor to【 Photo+Music】 , and press“PLAY”,it will enter Photo+Music mode.

  • Página 47: Calendar

    2. Main function 2.4. Movie  When the automatic playing function of Movie is off (refer to 3. 1 .2.3), it will display 【File Manager】if enter 【Movie】. Following pictures for your reference: 2.5. Calendar  Hay dos tipos de modos de calendario: 1.

  • Página 48: Display

    2. Main function 2.5. Calendar 2.5.1. Display 2.5.2. Set Date Use direction key, you can set date. 2.5.3. Exit Setting finished, quit. English...

  • Página 49: Clock

    2. Main function 2.6. Clock  Press direction key of remote control, move cursor to【Clock】,press “ PLAY ” Following pictures for your reference: 2.6.1. Display There are two displaying modes,【Clock】and 【Clock & Calendar 】. Select 【Clock】 Select 【Clock & Calendar】 English...

  • Página 50: Set Time

    2. Main function 2.6. Clock 2.6.2. Set Time Use direction key, time can be set. 2.6.3. Exit Setting finished, quit. 2.7. Alarm Press direction key of remote control, move cursor to【Alarm】, and press “PLAY”, it will enter alarm mode. 2.7.1. Enable Set alarm on or off.

  • Página 51: Set Time

    2. Main function 2.7. Alarm 2.7.2. Set Time Use direction key, you can set alarm time. If alarm bell is on, it will display the following screen. Press any key to stop it. 2.7.3. Exit Setting finished, quit. 2.8. Edit Move cursor to【Edit】, press “...

  • Página 52: Copy

    2. Main function 2.8. Edit 2.8.1. Copy After select “Copy”, this product will read photo files and display files list if any storage devices(USB disk or flash card) connect with this produce; quit to main menu if no any storage devices. Move cursor to file you want to save, press “...

  • Página 53: Delete

    2. Main function 2.8. Edit 2.8.2. Delete It will display photo in built-in memory while selecting “Delete” then delete or sort files. Following pictures for your reference:  Move cursor to “Delete”, enter delete operation. Following pictures for your reference: Move cursor to one photo, press “PLAY”...

  • Página 54: Favorite

    2. Main function 2.8. Edit 2.8.2. Delete  Move cursor to “Sort”, enter sort operation. Following pictures for your reference: Move cursor to one photo, press “PLAY ”then it is selected, now one red frame will be showed around the photo, press right &...

  • Página 55: Initial Installation

    2. Main function 2.10. STB 2.10.1. Initial installation When the device is connected to display, ”First Time Installation” menu will be displayed to guide you finish the initial setup if it’s your first time to use STB. Following pictures for your reference: 2.10.1.1.

  • Página 56: Normal Play

    2. Main function 2.10. STB 2.10.1. Initial installation Click ”YES” to start searching for available channels automatically. Following pictures for your reference: Note: The unit will start to play the last searched DVB-T channel once the channel searching is finis- hed completely.
  • Página 57 2. Main function 2.10. STB 2.10.2. Normal play 2.10.2.1. Under the playing mode, press “DIGEST” to enter into digest schema. Using direction key to select the channel, and then press “PLAY” to switch to the channel and start the playback. Following pictures for your reference: 2.10.2.2.
  • Página 58 2. Main function 2.10. STB 2.10.2. Normal play 2.10.2.4. Audio Mode Press “AUDIO” to switch audio mode. There are LL, RR and LR audio modes, you could set up Audio mode. 2.10.2.5. Choosing Subtitle Press “SUBTITLE” to select or close subtitles on the screen. If the program doesn’t have the subtitle for choice, there will be only choice of “OFF”.

  • Página 59: Set Parameter

    3. Set parameter Select 【Setup】in function menu, press “PLAY”, it will enter setup mode. Following pictures for your refe- rence: You may not change this parameter, use default value. 3.1. DPF Setup When you operate DPF and related functions, press “SETUP”, it will enter the Main Menu. Please notice that DVB Menu cannot be choosing under this condition.

  • Página 60: Photo Setting

    3. Set parameter 3.1. DPF Setup 3.1.1. Photo Setting Interval Time Set interval time of photo display Transition Effect Set mode of photo replacing Set file display mode Thumbnail English...

  • Página 61: Auto-Play

    3. Set parameter 3.1. DPF Setup 3.1.2. Auto-Play 3.1.2.1 Photo The option can switch on or off auto-play function of Photo. Switch on, it will auto play photo while entering 【Photo】; Switch off, you must select photo files you want to play then press “PLAY”. Following pictures for your reference: 3.1.2.2 Music...

  • Página 62: Movie

    3. Set parameter 3.1. DPF Setup 3.1.2. Auto-Play 3.1.2.3 Movie The option can switch on or off auto-play function of Movie. Switch on, it will auto play movie while entering 【Movie】; Switch off, you must select movie files you want to play then press “PLAY”. Following pictures for your reference: 3.1.3.

  • Página 63: Dvb Setup

    3. Set parameter 3.2. DVB Setup When you operate DVB-T and related functions, press “SETUP”, it will enter the Main Menu. Please notice that Play Setup cannot be choosing under this condition. Move cursor to “DVB Menu”, press “PLAY” to enter DVB Menu.

  • Página 64: Music Program

    3. Set parameter 3.2. DVB Setup 3.2.1.2 Music Program The setup of it is the same as the way of TV program 3.2.1.3 Sort User could arrange the channel list according to channel name, service ID or channel number.. 3.2.2. Program Search 3.2.2.1 Automatic Search It provides automatically search for available channels according to “Country”...

  • Página 65: Parental Control

    3. Set parameter 3.2. DVB Setup 3.2.3. Parental control 3.2.3.1 Channel Lock This function is the ON/OFF for those channels set under the Parental Setting. After pressing ”YES” to switch on the parental lock, a pass word(PIN) is needed. You can change from ”NO” to “YES” without the need of pass- word.

  • Página 66: System Setting

    3. Set parameter 3.2. DVB Setup 3.2.4. System Setting 3.2.4.1 Country It provides to setup the country to receive signals. 3.2.4.2 Language Enter into the mode, there are 3 choices, they are 1st audio, 2nd audio and Subtitle 1st/2nd audio—It provides you can select 1st or 2nd audio language when the channel gives the choice of lan- guage, otherwise, only the default language can be heard.

  • Página 67: 4Time Zone

    3. Set parameter 3.2. DVB Setup 3.2.4. System Setting 3.2.4.4 Time Zone To setup the time zone where the DVB-T is used. Following pictures for your reference: 3.2.4.5 System Schedule It provides pre-configured time for you to automatically switch channels. Mode—To activate the task or not.

  • Página 68: System Setting

    3. Set parameter 3.3. System Setting To setup the settings which are not relevant to DPF or DVB-T. At the Main Menu, select “System Setting”, press “ PLAY ” and then enter into System Setting Menu. Following pictures for your reference: 3.3.1.

  • Página 69: Display Setup

    3. Set parameter 3.3. System Setting 3.3.2. Display Setup 3.3.2.1 Display Type Choose ”Display Type” by the cursor, you can select the screen display mode. 3.3.2.2 Brightness Choose ”Brightness” by the cursor, you can setup TV brightness. 3.3.2.3 Contrast Choose ”Contrast” by the cursor, you can setup TV contrast. 3.3.3.

  • Página 70: Ui Style

    3. Set parameter 3.3. System Setting 3.3.3. Preference 3.3.3.1 UI Style There are 4 UI style for your choosing. 3.3.3.2 Change PIN It provides you to change the password. It is formed by the four-digits. Please input the initial password when you want to change to a new one.

  • Página 71: General Question

    5. General question Question Familiar reason and solution  The power adapter isn’t plugged in correctly, please plug in the power adapter and make sure the connection of the power adapter is all right. the digital frame can´t be switched ...

  • Página 72: Specification

    7. Specification Description Specification Volume 219X130X29 mm Weight 410g Display TFT LCD de 7 pulgadas, 480 X 234 píxeles ̴ Power DC 9 Operating current =700mA I =200mA MÁX MÍN Operating temperature 0-40 °C Power supply adapter IN:100-240V/50-60Hz CA OUT:12V 1,5A CC USB 2.0 Personal Grand Technology S.A.
  • Página 73 PTF 700 ACN PTF 700 ACN Mini Televiseure TNT Portatile 7 Mini Portable Digital Terrestrial TV 7” Lisez attentivement ce manuel et le conserver dans un endroit sûr pour référence ultérieure...
  • Página 74 indice Composant 1. 1 . Structure 1.2. Accessorios 1.3. Caracteristiques 1.4. Table de modele 1.5. Telecommande Function principale 2. 1 . Photographie 2.2. Musique 2.3. Photografie+musique 2.4. Films 2.5. Calendrier 2.5. 1 . Affichage 2.5.2. Reglages de date 2.5.3. Sortir 2.6.
  • Página 75 indice 3.2. Configuration de TNT 3.2. 1 Liste des programmes 3.2. 1 . 1 Programme TV 3.2. 1 .2 Programmation de musiques 3.2. 1 .3 Organiser 3.2.2 Recherche des programmes 3.2.2. 1 Recherche automatique 3.2.2.2Recherche manuelle 3.2.3 Control parental 3.2.3. 1 Verrouillage des chaines 3.2.3.2Reglages de control parental 3.2.4 Reglages du systeme 3.2.4.

  • Página 76: Composant

    1. Composants 1.1. structure 1. Allumer/eteindre 2. Gauche/Volumen - 3. Droit/Volume + 4. Haut/Canal + 5. Bas/Canal - Earphone SD/MS/MMC ON/OFF DC 9 ̴ 1 2V 6. Mode: Selection du Menú de fonc- tion DPF o el Menu de fonction de TV. 7.

  • Página 77: Caracteristiques

    1. Composants 1.3. Caracteristiques  Telecommande et controle avec clavier  Reproduction de phtos, fichiers musicaux ou vídeo stocke dans dispositifs de stockage des donnees via le port USB 2.0 de haute vitesse , lecteure de cartes ou la memoire integree ...

  • Página 78: Table De Modele

    1. Composants 1.4. Table de modele DPF+TnT √ Telecommande et controle de clavier √ SD/MS/MMC √ √ SORTIE CASQUE √ HAUTS PARLEURS INTEGRES √ Photos/Musique/F+M/Films √ Ecran TFT-LCD 7” √ Cadre actif √ Calendarier, horloge,on/off automatique, alarme Note: F+M = photografie + Musique. Français...

  • Página 79: Telecommande

    1. Composants 1.5. telecommande 11: CONFIGIRATION 12:MUET 1: ALLUME 13: FUNCTION 2: TOUCHES NUMERI- 14: SON QUES 15: SOUS_TITRES 3: EPG 16: INFO 4: RESUME 17: FAV 5: MÚSIQUE 18: FILMS 6: PHOTOGRAFIA 19: CALENDRIER 7: ZOOM 20: TELETEXTE 8: TOUCHE HAUT/BAS /DROIT/GAUCHE 21: RECUPERER 9: SORTIR...

  • Página 80: Functions Principales

    2. Functions principales Après l allumage , le système est en repos. Appuyez sur ,se affichera un menu de fonctions. Ce cadre a 12 fonctions, y compris la photo Musique Musique+ Photographie Films Paramètres Calendrier Horloge Réveil Auto Power Edit STB favoris. Es images suivantes sont une reference Menu de foction Recherche un périphérique de stockage lors de l'accès a Photo Musique films Photo + Musique.

  • Página 81: Musique

    2. Functions principales 2.1. phootographie  Quand la Fonction de reproduction automatique de photographie est desactivee (voir 3. 1 .2. 1 ), un Gestion- naire des archives ou apparait Miniatures Photografie SELON Entrez "3. 1 . 1 reglage de photographie. les images suivantes sont une reference Gestionnaire des archives Miniatures...

  • Página 82: Photografie+Musique

    2. Functions principales 2.2. Musique  Quand la fonction de reproduction automatique du musiques est desactivee (consulte 3. 1 .2.2), apparait【le Gestionnaire des archives】si vous entrez a【Musique】. Les images suivantes sont une reference 2.3photographie+Musique Appuyez la touche de direction sur la telecommande , deplacez le curseure 【photographie+Musique】ap- puyez “REPRODUIRE”...

  • Página 83: Calendrier

    2. Functions principales 2.4. films  Quand la fonction de reproduction automatique des films est desactivee (consultez 3. 1 .2.3), apparait 【Gestionnaire des archives】si vous entrez au Film. les images suivantes sont une reference : 2.5. Calendrier  Inclus deux types de modes de calendarier 1, Appuyez les touches de direction sur la telecommande,deplacezle curseure a 【Calendarier】, appuyez “REPRODUIRE”...

  • Página 84: Affichage

    2. Functions principales 2.5. Calendarier 2.5.1. affichage 2.5.2. reglage de la date Utilisez les touches de direction, pour reglez la date. 2.5.3. sortir Reglage termine sortir Français...

  • Página 85: Horloge

    2. Functions principales 2.6. horloge  Appuyez sur les touches de dirección sur le telecommande, deplasez le curseure a【horloge】, appuyez “REPRODUIRE”. Les images ci dessous sont pour la reference : 2.6.1. affichage Comprend deux modes d affichage,【Horloge】et【Horloge et Calendarier】. Selectionnez【horloge】 Seleccionnez【horloge et Calendarier】...

  • Página 86: Reglages De L Heure

    2. Functions principales 2.6. horloge 2.6.2. reglage de l heure Utilice la tecla de direcciones, para ajustar la hora. 2.6.3. Sortir reglage termine ,sortir 2.7. Alarme Appuyez sur la touche de direction sur le telecommande ,deplacez le curseure a 【Alarme】, et appuyer “RE- PRODUIRE”, pour entrer en mode de alarme 2.7.1.

  • Página 87: Reglages De L Heur E

    2. Functions principales 2.7. Alarme 2.7.2. reglage de l heure .Si le son de l'alarme est activée, l'écran suivant s'affiche. Appuyez sur n'importe quelle touche pour arrêter 2.7.3. Sortir reglage termine sortir 2.8. Editer Déplacez le curseur pour modifier appuyez sur "reproduire" pour accéder au mode photo-montage. Vous pouvez ajouter et supprimer des images dans la mémoire.

  • Página 88: Copier

    2. Functions principales 2.8. Editer 2.8.1. Copier Après avoir sélectionné "Copier", ce dispositif comencera a lire les fichiers photo et d'afficher une liste de fi- chiers si vous avez connecté un périphérique de stockage (disque USB ou carte flash) sera de retour au menu principal si aucun périphérique de stockage.
  • Página 89 2. Functions principales 2.8. Editer 2.8.2. supprimer Montren Les photographies en mémoire lorsque vous sélectionnez «Supprimer» pour supprimer ou trier les fichiers. Les images suivantes sont incluses pour référence  :Déplacez le curseur sur "Supprimer", pour accéder à l'opération de suppression. Les images suivantes sont incluses pour référence: .Déplacez le curseur sur une image, cliquez sur "reproduire"...

  • Página 90: Favoris

    2. Functions principales 2.8. Editer 2.8.2. supprimMer Déplacez le curseur sur "organiser" pour entrer dans la fonction de classification. Les images suivantes sont incluses pour référence Déplacez le curseur sur une image, cliquez sur "REPRODUIRE" pour le sélectionner, maintenant, vous verrez un cadre rouge autour de l'image, appuyez sur la droite ou la gauche, et vous pouvez déplacer l'image à...

  • Página 91: Instalation Initiale

    2. Functions principales 2.10. STB 2.10.1. Instalation initiale : Lorsque vous vous connectez l'appareil affiche le menu d'installation la première fois »qui vous guidera dans la configuration initiale, si elle est la première fois que vous utilisez le récepteur. Les images suivantes sont in- cluses pour référence 2.10.1.1.

  • Página 92: Reproduction Normale

    2. Functions principales 2.10. STB 2.10.1. Instalation initiale Cliquez sur "Oui" pour lancer la recherche automatique des canaux disponibles. Les images suivantes sont in- cluses pour référence: Note: L'unité reproduira a dernière chaîne de la TNT recherche , une fois l'analyse est terminée 2.10.2.
  • Página 93 2. Functions principales 2.10. STB 2.10.2. Reproduction normale 2.10.2.1. En mode lecture, appuyez sur «Résumé» pour accéder à l'aperçu des chaînes. Sélectionnez le canal avec la touche de direction et appuyez sur "REPRODUIRE" pour changer le canal et commencer la lecture. Les images suivantes sont une refernece 2.10.2.2.
  • Página 94 2. FuncTIONS principalES 2.10. STB 2.10.2. ReproducTION normalE 2.10.2.4. ModE DE SON Pulse “AUDIO” para cambiar al modo de audio. Se dispone de los modos de audio LL, RR y LR, que podrá con- figurar en el modo de audio. 2.10.2.5.

  • Página 95: Reglages Des Parametres

    3. reglage des parámetres Seleccione 【Configuración】en el menú de funciones, pulse “REPRODUCIR”, para acceder al modo de confi- guración. Las imágenes siguientes se incluyen como referencia: Peut-être que vous ne pouvez pas modifier ce paramètre, utilisez la valeur par défaut 3.1.

  • Página 96: Configurationn De Dpf

    3. reglage des parámetres 3.1. Configurationn de DPF 3.1.1. reglage de photografie Tiempo de intervalle Définit la durée d'affichage des photos inter- Effet de transition valle Reglez la mode de sustitution de photogra- Reglezla mode de reproduction desarchives phiee Miniatures Français...

  • Página 97: Reproduction Automatique

    3. reglage des parámetros 3.1. Configuration de DPF 3.1.2. Reproduction automatique 3.1.2.1 Photografie Cette option peut modifier la fonction d'activation ou la désactivation des images de jeu automatique. Activée, elle a joué automatiquement lorsque les photos accéder Photo ; off, devraient être sélectionnés les fichiers photo que vous souhaitez jouer et appuyez sur "Play".

  • Página 98: Configuration Personnalisee

    3. Ajuste de parámetros 3.1. Configuration de DPF 3.1.2. Reproduction automatique 3.1.2.3 Películas Cette 'option peut changer la fonction d'activation ou desactivation de la production automatique du film .ACTIVE le film sera lu automatiquement lorsque vous accédez à film; DESACTIVE vous devrez sélectionnés les fichiers vidéo que vous voulez reproduire et appuyez sur "Play".

  • Página 99: Configuration De Tnt

    3. reglage de parametres 3.2. Configuration de tnt Lorsque vous utilisez le TDT et les fonctions connexes, appuyez sur "SETUP" pour accéder au menu principal. Notez que vous ne pouvez pas choisir les paramètres de lecture à ce moment. Déplacez le curseur sur "TDT Menu", appuyez sur "reproduire"...

  • Página 100: Programmation De Musiques

    3. reglage des parámetres 3.2. Configuration de TnT 3.2.1.2 Programation de musique La configuration est la même que celle utilisée pour les programmes de télévision. 3.2.1.3 Organiser L'utilisateur peut organiser la liste des chaînes selon les noms de canaux, le service d'identification ou nu- méro du canal 3.2.2.

  • Página 101: Control Parental

    3. REGLAGES deS parámetrES 3.2. ConfiguraTION de TNT 3.2.3. Control parental 3.2.3.1 Bloque des chaine Cette fonction activation /desactivation pour les canaux qui sont soumis au contrôle parental. Après avoir appuyé sur «OUI» pour activer le verrouillage parental, vous avez besoin d'un mot de passe (code PIN). Vous pouvez modifier «NON»...

  • Página 102: Reglages Du Systeme

    3. reglage des parámetres 3.2. ConfiguraTIOn de TNT 3.2.4. REGLAGE DU sYSTEME 3.2.4.1 PAYS Permet de définir le pays de reception de signal 3.2.4.2 langue Dans ce mode, il ya trois options, 1 entrée audio, 2 audio et sous-titres. 1 / 2 Audio - vous pouvez sélectionner la langue de la chaîne de 1re ou 2e audio lorsque la chaîne de télévision peus vous offrir le choix de la langue, sinon, vous allez entendre la langue par défaut.

  • Página 103: 5Programationn Du Systeme

    3. reglages des de parámetres 3.2. Configuration de TnT 3.2.4. regalge du systeme 3.2.4.4 Zone horaire Pour définir le fuseau horaire lorsque vous utilisez le TNT. Les images suivantes sont incluses pour référence 3.2.4.5 Programation du systeme Vous permet de régler automatiquement et changement de canal. Mode —...

  • Página 104: Reglage Des Parametres

    3. reglage des parametres 3.3. reglage del sistema Pour configurer les paramètres qui ne sont pas pertinentes pour le DPF ou TNT. Dans le menu principal, sélectionnez "System Settings", appuyez sur "PLAY" et accéder au menu des paramè- tres système. Les images suivantes sont incluses pour référe 3.3.1.

  • Página 105: Configuration De Visualisation

    3. reglage des parametres 3.3 reglage du systeme 3.3.2. Configuration de visualisation 3.3.2.1 Type de affichage Sélectionnez "Type d'affichage" avec le curseur et vous pouvez sélectionner le mode d'affichage de l'écran 3.3.2.2 liminosite Sélectionnez "Luminosité" avec le curseur pour ajuster la luminosité de la TV 3.3.2.3 Contraste Sélectionnez "contraste"...

  • Página 106: Preferences

    3. reglages des parámetres 3.3. reglage du systeme 3.3.3. Preferences 3.3.3.1 Stule de IU (Interface de utilisateure) L'utilisateur peut choisir parmi quatre styles d'interface utilisateur 3.3.3.2 Change le PIN . Cette option vous permet de changer votre mot de passe. Il se compose de quatre chiffres. Entrez le mot de passe initial lorsque vous souhaitez modifier une nouvelle.

  • Página 107: Abreviations

    5. questions generales question L'adaptateur de courant n'est pas connecté correctement, bran- chez-le et assurez-vous que vous avez fait correctement la conne- xion.Le produit se met en veille. Le cadre numerique ni se allume si les deux points ci-dessus sont corrects, contactez un centre ...
  • Página 108 7. specificatión Description specification Dimensions 219X130X29 mm Poids 410g affichage TFT LCD de 7 puces 480 X 234 píxeles DC 9 ̴ 1 2V Alimentation Courant de functionement =700mA I =200mA MÁX MÍN Temperature de funcionement 0-40 °C Adaptadeur de alimentation eléctrique IN:100-240V/50-60Hz CA OUT:12V 1,5A DC USB 2.0 Personal Grand Technology S.A.

Tabla de contenido