Triton 21244 Instrucciones De Uso página 19

Merci d'avoir acheté une défonceuse de
TritonPowered Respirator.
Pour enregistrer votre garantie, veuillez remplir la
Carte d'enregistrement de garantie ci-jointe et la
renvoyer au bureau Triton de votre région dans
les 28 jours suivant la date d'achat.
Vos coordonnées seront ajoutées à notre fichier-
clientèle et nous permettront de vous envoyer
des informations sur les nouveaux modèles. Les
renseignements fournis ne seront communiqués
à aucun tiers. Veuillez compléter les détails de
votre achat.
Date d'achat: _____/_____/_____
Modèle: PRA001
Numéro de série: ________________
Gardez votre reçu comme preuve d'achat.
Le agradecemos su compra de una Fresadora de
Triton Powered Respirator.
Para dejar registrada su garantía, complete la
Tarjeta de inscripción de garantía adjunta y
devuélvala a la oficina de Triton de su zona
dentro de los 28 días de la compra.
Sus señas se incluirán en nuestra lista de
correspondencia para enviarle información sobre
lanzamientos futuros. Los datos suministrados no
se divulgarán a terceros.
Datos de su compra: _____/_____/_____
Modelo:
Número de serie:
Guarde su recibo como prueba de la compra
GARANTIE TRITON
GARANTÍA DE TRITON
PRA001
________________
Triton Manufacturing & Design Company Pty.
Ltd. garantit à l'acheteur de ce produit que si
une pièce s'avère défectueuse en raison d'un
vice de matière ou de fabrication dans les 12
MOIS suivant la date de l'achat original, Triton
réparera ou, à sa discrétion, remplacera
gratuitement la pièce défectueuse.
Cette garantie exclut les dommages causés par
un usage incorrect, la négligence, un accident
ou l'usure normale.
Au cas où le produit serait défectueux ou aurait
besoin d'être réparé pendant la période de
garantie, veuillez téléphoner au 1 300 655 686
où l'on vous aiguillera vers le centre de
réparation Triton agréé le plus proche. Si vous
résidez hors de l'Australie, veuillez contacter
votre bureau Triton le plus proche afin de
prendre toutes les dispositions utiles pour que
votre produit soit réparé ou remplacé.
Triton Manufacturing & Design Co. Pty. Ltd.
garantiza al comprador de este producto que
toda pieza defectuosa debido a defectos de
material o de fabricación dentro de los 12
MESES de la fecha de compra original, Triton
reparará o, a su discreción, reemplazará la
pieza defectuosa, libre de cargo.
La Garantía excluye daños causados por uso
incorrecto, negligencia, accidente o desgaste
normal.
Si el producto tuviera un fallo o requiriera
servicio durante el período de validez de la
garantía, llame al 1300 655 686 para
informarse del Centro de reparación de Triton
más cercano. Si estuviera fuera de Australia,
póngase en contacto con la oficina de Triton
más cercana para hacer los arreglos para la
reparación o el reemplazo del producto.
- Page 8 -