Página 1 Refrigerator User manual (freezer only) RZ32M* Free Standing Appliance Untitled-16 1 2017-03-09 3:03:22...
Página 2: Tabla De Contenido
This appliance is intended to be used in household and similar applications such as Instructions about the WEEE Installation Refrigerator at a glance Step-by-step installation Operations Feature panel Samsung Smart Home Special features Maintenance Door reversal (applicable models only) Handle and care Cleaning Replacement...
Página 3: Safety Information
Safety information • Before using your new Samsung Refrigerator, please read this manual thoroughly to ensure that you know how to operate the features and functions that your new appliance offers safely and efficiently. • This appliance is not intended for use by persons...
Página 4 If you have any questions or concerns, contact your nearest service center or find help and information online at www.samsung.com. • In order to avoid the creation of a flammable gas-air mixture if a leak in the refrigerating circuit occurs, the size of the room in which the appliance may be sited depends on the amount of refrigerant used.
Página 5: Important Safety Symbols And Precautions
Important safety symbols and precautions: Please follow all safety instructions in this manual. This manual uses the following safety symbols. WARNING Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury, property damage, and/or death. CAUTION Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury and/or property damage.
Página 6: Severe Warning Signs For Transportation And Site
Safety information Severe warning signs for transportation and site WARNING • When transporting and installing the appliance, care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged. - Refrigerant leaking from the pipe work could ignite or cause an eye injury.
Página 7 • Do not plug several appliances into the same multiple power strip. The refrigerator should always be plugged into its own individual electrical outlet which has a voltage rating that matches the voltage listed on the refrigerator’s rating plate. - This provides the best performance and also prevents overloading of house wiring circuits, which could cause a fire hazard from overheated wires.
Página 8 - Deteriorated insulation of electrical parts may cause an electric shock or fire. • If any dust or water is in the refrigerator, pull out power plug and contact your Samsung Electronics service center. - Otherwise there is a risk of fire. English...
Página 9 • Do not stand on top of the appliance or place objects (such as laundry, lighted candles, lighted cigarettes, dishes, chemicals, metal objects, etc.) on the appliance. - This may result in an electric shock, fire, problems with the product, or injury. •...
Página 10: Installation Cautions
Safety information Installation cautions CAUTION • Allow sufficient space around the refrigerator and install it on a flat surface. - Keep the ventilation space in the appliance enclosure or mounting structure clear of obstructions. • Allow the appliance to stand for 2 hours before loading foods after installation and turning on.
Página 11 - Any sharp edges may cause a personal injury. • Do not touch the inside walls of the freezer or products stored in the freezer with wet hands. - This may cause frostbite. • Do not put a container filled with water on the refrigerator. - If spilled, there is a risk of fire or electric shock.
Página 12 • If you smell pharmaceutical or smoke, pull out power plug immediately and contact your Samsung Electronics service center. • If any dust or water is in Refrigerator, pull out power plug and contact your Samsung Electronics service center.
Página 13 • Do not use a hair dryer to dry the inside of the refrigerator. Do not place a lighted candle in the refrigerator for removing bad odours. - This may result in an electric shock or fire. • Do not stand on top of the appliance or place objects (such as laundry, lighted candles, lighted cigarettes, dishes, chemicals, metal objects, etc.) on the appliance.
Página 14 • If the interior or exterior LED lamp has gone out, contact your nearest service center. • If the refrigerator emits a burning smell or smoke, unplug the refrigerator immediately and contact your Samsung Electronics service center. - Failing to do so may result in an electric or fire hazards.
Página 15: Usage Warning
• If the product is equipped with LED lamps, do not disassemble the Lamp Covers and LED lamps yourself. - Contact a Samsung service center. • Plug the power plug into the wall socket firmly. • Do not use a damaged power plug, damaged power cord or loose wall socket.
Página 16: Usage Cautions
Safety information Usage cautions CAUTION • Do not re-freeze frozen foods that have thawed completely. Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment. Do not put bottles or glass containers in the freezer. - When the contents freeze, the glass may break and cause personal injury.
Página 17 • When the refrigerator got wet by water, pull out the power plug and contact your Samsung Electronics service center. • Do not strike or apply excessive force to any glass surface. - Broken glass may result in a personal injury and/or property damage.
Página 18: Cleaning Cautions
Safety information Cleaning cautions CAUTION • Do not spray water directly on the inside or outside the refrigerator. - There is a risk of fire or electric shock. • Do not use a hair dryer to dry the inside of the refrigerator.
Página 19: Critical Disposal Warnings
Critical disposal warnings WARNING • Please dispose of the packaging material from this product in an environmentally friendly manner. • Ensure that none of the pipes on the back of the refrigerator are damaged prior to disposal. • R-600a or R-134a is used as a refrigerant. Check the compressor label on the rear of the appliance or the rating label inside the freezer to see which refrigerant is used for your refrigerator.
Página 20: Additional Tips For Proper Usage
Safety information Additional tips for proper usage • In the event of a power failure, call the local office of your electric company and ask how long the failure is going to last. - Most power failures that are corrected in an hour or two will not affect your refrigerator temperatures.
Página 21: Saving Energy Tips
Saving Energy Tips • Install the appliance in a cool, dry room with adequate ventilation. Ensure that it is not exposed to direct sunlight and never put it near a direct source of heat (a radiator, for example). • Not to block any vents and grilles is recommended for energy efficiency.
Página 22: This Appliance Is Intended To Be Used In Household And Similar Applications Such As
Safety information This appliance is intended to be used in household and similar applications such as • staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; • farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments; •...
Página 23: Instructions About The Weee
Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. For information on Samsung’s environmental commitments and product specific regulatory obligations e.g. REACH visit: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html...
Página 24: Installation
Installation Follow these instructions carefully to ensure a proper installation of this refrigerator and to prevent accidents before using it. WARNING • Use the refrigerator only for its intended purpose as described in this manual. • Any servicing must be performed by a qualified technician. •...
Página 25: Step-By-Step Installation
Step-by-step installation STEP 1 Select a site Site requirements: • Solid, level surface without carpeting or flooring that may obstruct ventilation • Away from direct sunlight • Adequate room for opening and closing the door • Away from a heat source •...
Página 26 Installation Clearance See the pictures and table below for space requirements for installation. Depth “A” Width “B” Overall Height “C” 1853 (unit : mm) English Untitled-16 26 2017-03-09 3:03:23...
Página 27 at least 50 mm 130° 1194 (unit : mm) NOTE The measurements in the above table may differ, depending on the measuring method. STEP 2 Spacing (applicable models only) 1. Open the door and locate the provided spacers (x2). 2. Unpack both spacers and attach them to the rear of the refrigerator as shown.
Página 28 Dongle, visit www.samsung.com and follow the product information about the dongle. CAUTION • The Samsung Smart Home Dongle comes in two types: one that is dedicated to Samsung smart TVs, and the other one that is dedicated to Samsung home appliances.
Página 29 3. Push down to close the dongle cover. STEP 4 Flooring • The surface to install the refrigerator must support a fully loaded refrigerator. • To protect the floor, put a large piece of cardboard on each foot of the refrigerator.
Página 30 Installation STEP 5 Adjust the levelling legs CAUTION • The refrigerator must be levelled on a flat, solid floor. Failing to do so can cause damage to the refrigerator or physical injury. • Levelling must be performed with an empty refrigerator. Make sure no food items remain inside the refrigerator.
Página 31 STEP 6 Initial settings By completing the following steps, the refrigerator should be fully functioning. 1. Remove the PE foam sheet on each shelf corner, which is attached to protect the refrigerator during transportation. 2. Plug the power cord into the wall socket to turn the refrigerator on . 3.
Página 32: Operations
Operations Feature panel TYPE A TYPE B English Untitled-16 32 2017-03-09 3:03:25...
Página 33 01 Freezer 02 Power Freeze 03 Door Alarm 04 Control Lock 05 Network connection 01 Freezer The Freezer button can be used to set the freezer temperature. Freezer Available temperatures are between -15 °C and -23 °C (default: -19 °C). 02 Power Freeze (3 sec) Power Freeze speeds up the freezing process at maximum fan speed.
Página 34 • If your Internet service provider has registered the MAC address of your PC or modem for identification, your Samsung Smart Refrigerator may fail to connect to the Internet. If this happens, contact your Internet service provider for technical assistance.
Página 35: Samsung Smart Home
Electronics to your smart device. NOTE • The Samsung Smart Home app is designed for Android 4.0 (ICS) or higher, or iOS 8.0 or higher, and is optimized for Samsung smartphones (Galaxy S and Galaxy Note series). On other smartphone models, some functions may operate differently.
Página 36 Operations Category Item Description Displays the current temperature setting of Freezer temperature the freezer. Monitoring Diagnosis Detects abnormal operations of the freezer. Checks the accumulated power consumption Energy monitoring of the freezer for the last 180 days. You can turn Power Freeze on or off, and Functions Power Freeze check the current settings.
Página 37: Special Features
Special features The actual image and special functions of your refrigerator may differ depending on the model and the country. Slim Ice Maker (applicable models only) 01 Water bin 02 Ice maker lever 03 Ice bucket 04 Ice template 05 Ice template cover NOTE If you do not intend to make ice, remove the Slim Ice Maker to secure more room for storage.
Página 38 Operations To dispense ice manually 1. Pull up the handle of the water bin (01) to open, and then fill the bin with water up to the max line. Gently close the bin so that water does not drop or leak. CAUTION •...
Página 39 3. To dispense ice, slightly lift up the ice bucket and tilt to the front. CAUTION • Do not tilt without lifting the ice bucket. The ice bucket may break. • Do not pour water directly into the ice bucket for ice making. The ice bucket may break. •...
Página 40 Operations To open the top shelf cover (applicable models only) 1. Fully pull up the front end of the top shelf cover. 2. Then, push the cover inwards to the end. NOTE • To remove or put an item from the freezer, you must fold up the top shelf cover first. •...
Página 41 To secure more storage space (applicable models only) If you need more storage space, remove the top shelf cover and all 4 drawers and insert the provided shelf (see the figure) in the inner bottom of the main unit. Then, remove the Slim Ice Maker.
Página 42: Maintenance
Maintenance Door reversal (applicable models only) Reversing the door must be performed by Samsung-approved servicing personnel at your own expense because this kind of servicing is not covered by the Warranty. WARNING • Reversing failure or property damage that may occur by unapproved agencies will not be covered by the Warranty.
Página 43 Step-by-step instructions STEP 1 Remove the handle 1. Unlock the handle cap and put it aside. 2. Remove each screw on the upper and lower side of the handle. 3. Use a flat-head screwdriver to remove the handle screw caps (x2). Then, insert the handle screw caps in the opposite side.
Página 44 Maintenance STEP 2 Remove the freezer door 1. Open the dongle cover, and remove the space cover. 2. While holding down the lower areas (marked in the figure) of the wire cover with both hands, lift up the wire cover. 3.
Página 45 Display Type A 1. Remove the top frame cover from the right side first. Then, pull out to the front. 2. Pull out the left side of the hinge cover to remove, and then slightly lift up the bottom to pull out. CAUTION When removing the hinge cover, use caution not to damage the connectors and...
Página 46 Maintenance 4. When the top hinge is removed, lift up to remove the freezer door. Keep the door in a safe place. CAUTION The door is heavy. To prevent damage or injury, use caution while removing the door. Display Type B 1.
Página 47 3. Disconnect the connectors on or around the freezer door. Loosen the screws from the top hinge to remove. CAUTION To prevent the freezer door from falling, make sure to hold the freezer door tight while removing the top hinge. 4.
Página 48 Maintenance STEP 3 Reverse the auto closer 1. From the freezer door, remove the auto closer lever by loosening the screws on the lever and the screws in the opposite side. 2. Insert the auto closer lever in the opposite side, and tighten the screws. English Untitled-16 48 2017-03-09...
Página 49 STEP 4 Reverse the bottom hinge 1. Lay down the refrigerator with care. Then, remove the screws from the bottom hinge on the right side and the levelling leg on the left side, respectively. 2. Use an 8 mm socket wrench to remove the rear bolt next to the shaft.
Página 50 Maintenance STEP 5 Reattach the freezer door Display Type A 1. Remove the screw and pull out the control cover. 2. Move the connectors and wires to the opposite side. Insert the control cover, and then tighten the screws on the opposite side.
Página 51 3. Remove the shaft from the top hinge. Then, reassemble the shaft as shown. 4. Insert the bottom of the door first into the main unit. 5. Insert the top hinge and tighten it with screws. • Move the wires to the opposite side and fix them on the inner hook of the opposite side.
Página 52 Maintenance 6. Reinsert the dongle cover in the original position. 7. Connect the connectors from the freezer door and the main unit. Then, fix the wires on the inner hook of the optional hinge cover (L). 8. Insert the hinge cover in the top hinge with the right side first.
Página 53 9. Insert the top frame cover with the part (b) fitting in the part (a) diagonally. 10. Insert the wire cover through the opened dongle cover. Turn the cover by 90 degrees to the front, and then push down to fit in. 11.
Página 54 Maintenance 2. Move the connectors and wires to the opposite side. Insert the control cover, and then tighten the screws on the opposite side. 3. Remove the shaft from the top hinge. Then, reassemble the shaft as shown. English Untitled-16 54 2017-03-09 3:03:31...
Página 55 4. Insert the bottom of the door first into the main unit. 5. Insert the top hinge and tighten it with screws. • Move the wires to the opposite side and fix them on the inner hook of the opposite side. 6.
Página 56 Maintenance 8. Insert the hinge cover in the top hinge with the right side first. Then, press the bottom of the cover to fit. CAUTION Make sure all of the wires and connectors are not stuck in the middle. 9. Insert the top frame cover with the part (b) fitting in the part (a) diagonally.
Página 57 • For models that have the display panel on the top of the freezer, push in the left end of the top frame cover then the right side by locking the lower and upper areas in this sequence. 10. Insert the wire cover through the opened dongle cover.
Página 58 Maintenance STEP 6 Reattach the handle 1. Insert the handle in the opposite side, and then tighten the screw. 2. Close the handle cover as shown. NOTE You might want to return the doors to the initial position (before reversing the door). In that case, refer to the instructions above but switch the doors, hinges, and covers back to the initial position.
Página 59: Handle And Care
Handle and care Shelves Slightly lift up the rear side of the shelf to pull out. Door guards Slightly lift up and pull out the door guard. CAUTION To prevent accidents, empty the door guards before removing. Top shelf cover (applicable models only) 1.
Página 60 Maintenance Slim Ice Maker (applicable models only) NOTE • When cleaning the component parts of the Slim Ice Maker such as the water bin, ice bucket, and ice template, make sure they are completely dry after cleaning. • When cleaning the Slim Ice Maker unit, make sure to completely dry the inner and outer parts of the unit after cleaning.
Página 61 Slim Ice Maker 1. Remove the multipurpose bin first, which is immediately above the Slim Ice Maker. 2. While holding the marked area on either side of the Slim Ice Maker unit with both hands, lift up the unit and pull out to the front.
Página 62: Cleaning
4. Plug in the power cord. Replacement LED Lamps To replace the lamps of the refrigerator, contact a local Samsung service centre. WARNING • The lamps are not user-serviceable. Do not attempt to replace a lamp yourself. This can cause electric shock.
Página 63: Troubleshooting
Troubleshooting Before calling for service, review the checkpoints below. Any service calls regarding normal situations (No Defect Cases) will be charged to users. General Temperature Symptom Possible causes Solution • Power cord is not plugged in • Properly plug in the power properly.
Página 64 Troubleshooting Odors Symptom Possible causes Solution • Clean the refrigerator and • Spoiled food. remove any spoiled food. Refrigerator has odors. • Make sure strong smelling • Food with strong odors. food is wrapped airtight. Frost Symptom Possible causes Solution Frost around the •...
Página 65: Do You Hear Abnormal Sounds From The Refrigerator
Do you hear abnormal sounds from the refrigerator? Before calling for service, review the checkpoints below. Any service calls related to normal sounds will be charged to the user. These sounds are normal. • When starting or ending an operation, the refrigerator may make sounds similar to a car engine igniting.
Página 66 Troubleshooting • As the refrigerator cools or freezes, refrigerant gas moves through sealed pipes, causing bubbling sounds. Bubbling! • As the refrigerator temperature increases or decreases, plastic parts contract and expand, creating knocking noises. These noises occur during the defrosting cycle or when electronic parts are working.
Página 67: Samsung Smart Home
• The old Samsung Smart Refrigerator app cannot connect with operate. Samsung Smart Home models. The Samsung • You must log into your Samsung account to use the app. Smart Home app is • Make sure that your router is operating normally. installed but is not •...
Página 68 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Country Contact Center Web Site CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only www.samsung.com/gr/support...
Página 69 Frigorifero Manuale dell'utente (solo freezer) RZ32M* Apparecchio a libera installazione Untitled-17 1 2017-03-09 3:04:55...
Página 70 Questo apparecchio è progettato per un uso domestico o applicazioni simili quali Istruzioni su WEEE Installazione Il frigorifero in breve Passaggi di installazione Funzionamento Pannello funzioni Samsung Smart Home Funzioni speciali Manutenzione Inversione della porta (solo modelli che lo prevedono) Pulizia e manutenzione Pulizia Sostituzione...
Página 71: Informazioni Di Sicurezza
Informazioni di sicurezza • Prima di utilizzare il nuovo frigorifero Samsung, leggere completamente questo manuale in modo da conoscerne le caratteristiche e le funzioni così da utilizzare l'apparecchio in modo sicuro ed efficiente. • Questo apparecchio non è inteso per l’uso da parte di persone (bambini inclusi) che abbiano ridotte capacità...
Página 72 In caso di dubbi o domande rivolgersi al centro assistenza di zona o visitare il sito www.samsung.com per reperire le informazioni necessarie. • Per evitare la possibile formazione di una miscela di aria...
Página 73: Simboli Di Sicurezza E Precauzioni Importanti
• Non conservare sostanze potenzialmente esplosive come bombolette spray contenenti gas infiammabili all'interno di questo apparecchio. Simboli di sicurezza e precauzioni importanti: Seguire le istruzioni per la sicurezza riportate in questo manuale. Questo manuale utilizza la seguente simbologia di sicurezza. AVVERTENZA Pericoli o pratiche non sicure che possono causare lesioni personali gravi e/o danni alla proprietà, o causare la morte.
Página 74: Simboli Relativi A Importanti Avvertenze Per Il Trasporto E Il Luogo Di Installazione
Informazioni di sicurezza Simboli relativi a importanti avvertenze per il trasporto e il luogo di installazione AVVERTENZA • Durante il trasporto e l’installazione dell’apparecchio, prestare attenzione a non danneggiare alcuna parte del circuito refrigerante. - Una perdita di refrigerante dalla tubazione può infiammarsi o causare lesioni oculari.
Página 75 • Non collocare il frigorifero in una posizione esposta alla luce solare diretta o al calore di stufe, radiatori o altri apparecchi di riscaldamento. • Non collegare più apparecchi a una presa multipla. Il frigorifero deve essere sempre collegato a una presa elettrica separata in grado di sostenere una tensione corrispondente a quanto riportato sull’etichetta apposto sul frigorifero.
Página 76 Informazioni di sicurezza • Non scollegare mai l'alimentazione dal frigorifero tirando il cavo di alimentazione. Afferrare sempre la spina e tirarla verso di sé per estrarla dalla presa. - Un cavo danneggiato può causare un cortocircuito, un incendio o una scarica elettrica. •...
Página 77 • Qualora si riscontri la presenza all'interno del frigorifero di polvere o acqua, estrarre la spina dalla presa di corrente e contattare un Centro di assistenza autorizzato Samsung. - In caso contrario, potrebbe verificarsi un incendio. • Non salire sul prodotto né appoggiarvi sopra oggetti (biancheria, candele e sigarette accese, piatti, sostanze chimiche, oggetti metallici, ecc.).
Página 78: Precauzioni Per L'installazione
Informazioni di sicurezza • Per il collegamento a terra non utilizzare condotte del gas, linee telefoniche o altri tubi e barre che potenzialmente potrebbero fungere da parafulmini. - Per evitare dispersioni di corrente o scariche elettriche causate dalle dispersioni del frigorifero, collegare l'apparecchio alla terra.
Página 79: Importanti Avvertenze Per L'uso
• Lasciare riposare l'apparecchio per circa 2 ore dopo l'installazione prima di inserire il cibo al suo interno ed accenderlo. • Si consiglia caldamente di far eseguire l'installazione del frigorifero ad un tecnico qualificato. - Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scariche elettriche, incendio, esplosione, malfunzionamenti o lesioni.
Página 80 Informazioni di sicurezza • Non conservare sul frigorifero contenitori pieni d'acqua. - In caso di fuoriuscita, l'acqua potrebbe causare scariche elettriche o un incendio. • Non conservare all'interno del frigorifero oggetti infiammabili o sostanze volatili (benzene, diluenti, gas propano, alcol, etere, GPL e sostanze simili). - Il frigorifero è...
Página 81 • Se si avverte un odore di medicinale o si nota del fumo uscire dall’apparecchio, staccare la spina dalla presa e chiamare il Centro assistenza Samsung Electronics. • Se all'interno del frigorifero è penetrata polvere o acqua, scollegare la spina dalla presa di corrente e rivolgersi al centro assistenza Samsung Electronics.
Página 82 Informazioni di sicurezza • Non utilizzare né collocare sostanze sensibili alla temperatura, come ad esempio spray e oggetti infiammabili, ghiaccio secco, farmaci o sostanze chimiche vicino o dentro il frigorifero. • Non utilizzare un asciugacapelli per asciugare l'interno del frigorifero. Non inserirvi candele accese per eliminare i cattivi odori.
Página 83 • Tenere le dita lontano dalle aree di "possibile schiacciamento". Lo spazio tra le porte e la struttura è necessariamente ristretto. Prestare attenzione all'apertura delle porte in presenza di bambini. • Se si rileva una perdita di gas, evitare l'uso di fiamme libere o potenziali fonti di accensione nei pressi e aerare il locale per alcuni minuti.
Página 84 - In caso contrario, vi è il rischio di scariche elettriche. • In caso di difficoltà nella sostituzione di una lampadina non a LED, rivolgersi ad un Centro di assistenza Samsung. • Se il prodotto è dotato di lampadine LED, non disassemblare l'assieme coprilampada/lampada LED autonomamente.
Página 85: Avvertenze D'uso
Avvertenze d'uso AVVERTENZA • Mantenere libere le aperture predisposte nella struttura di montaggio o nel mobile a incasso per la ventilazione dell'apparecchio. • Per accelerare il processo di sbrinamento, non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi diversi da quelli consigliati dal costruttore. •...
Página 86: Precauzioni Per L'uso
Informazioni di sicurezza Precauzioni per l'uso ATTENZIONE • Non congelare nuovamente cibi già scongelati. Non posizionare bevande gassate o effervescenti nel comparto del freezer. Non inserire bottiglie o bicchieri nel freezer. - Quando il contenuto ghiaccia, infatti, il vetro potrebbe rompersi provocando lesioni personali.
Página 87 • Garanzia di assistenza e modifiche. - Eventuali modifiche eseguite da terzi su questo apparecchio non saranno coperte dalla garanzia Samsung, inoltre Samsung non potrà essere ritenuta responsabile per problemi di sicurezza e danni risultanti da modifiche eseguite da terzi.
Página 88: Avvertenze Per La Pulizia
Informazioni di sicurezza Avvertenze per la pulizia ATTENZIONE • Non spruzzare acqua direttamente sull'interno o l'esterno del frigorifero. - Pericolo di scariche elettriche o incendi. • Non utilizzare un asciugacapelli per asciugare l'interno del frigorifero. • Non collocarvi candele accese per eliminare i cattivi odori. - Ciò...
Página 89: Importanti Avvertenze Per La Pulizia
• Non usare benzene, diluenti o prodotti per la pulizia quali Clorox o a base di cloruro. - L'uso di questi prodotti potrebbe danneggiare la superficie dell'apparecchio e causare un incendio. • Prima di eseguire la pulizia o la manutenzione dell'apparecchio, scollegare la spina dalla presa di corrente.
Página 90: Ulteriori Suggerimenti Per Un Uso Corretto
Informazioni di sicurezza • Per lo smaltimento di questo prodotto o di altri frigoriferi, rimuovere le porte, le guarnizioni e le chiusure delle porte in modo che bambini o animali non possano rimanere intrappolati all'interno. Sorvegliare i bambini affinché non giochino con l’apparecchio. Se i bambini rimangono intrappolati all'interno dell'apparecchio, possono morire per soffocamento.
Página 91 - Se l'interruzione di corrente si protrae per oltre 24 ore, rimuovere tutti i surgelati dal freezer. • Il frigorifero potrebbe funzionare in modo costante (i cibi surgelati possono sciogliersi o le temperature del reparto dei surgelati possono innalzarsi troppo) se posizionato a lungo in un luogo dove la temperatura dell'aria è...
Página 92: Consigli Per Risparmiare Energia
Informazioni di sicurezza Consigli per risparmiare energia • Installare l'apparecchio in un luogo fresco, asciutto e dotato di adeguata ventilazione. Accertarsi che non sia esposto a luce solare diretta e non sia installato vicino a una fonte diretta di calore (un calorifero, ad esempio). •...
Página 93: Questo Apparecchio È Progettato Per Un Uso Domestico O Applicazioni Simili Quali
Questo apparecchio è progettato per un uso domestico o applicazioni simili quali • angoli cottura per il personale di punti vendita, uffici e altri ambienti lavorativi; • fattorie/aziende agricole e per l'uso dei clienti in hotel, motel e altri ambiti residenziali; •...
Página 94: Istruzioni Su Weee
Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali. Per informazioni sull'impegno di Samsung ai fini della salvaguardia ambientale e sugli obblighi normativi relativi a ciascun prodotto, come per esempio il REACH, vogliate visitare il sito samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/...
Página 95: Installazione
Installazione Seguire queste istruzioni con cura per garantire una corretta installazione del frigorifero ed in modo da evitare incidenti prima dell'uso. AVVERTENZA • Utilizzare l'apparecchio solo per lo scopo per il quale è stato prodotto, come descritto in questo manuale. •...
Página 96: Passaggi Di Installazione
Installazione Passaggi di installazione PASSAGGIO 1 Selezionare una posizione Requisiti della posizione: • La superficie di appoggio deve essere solida, piana e priva di moquette o tappeti in grado di ostruire la ventilazione • Lontano dalla luce solare diretta. • Spazio adeguato per l'apertura e la chiusura della porta •...
Página 97 Spazio Per i requisiti di spazio per l'installazione vedere le figure e la tabella sotto. Profondità “A” Larghezza “B” Altezza complessiva “C” 1853 (unità : mm) Italiano Untitled-17 29 2017-03-09 3:04:56...
Página 98 Installazione min 50 mm 130° 1194 (unità : mm) NOTA Le misure riportate nella tabella sopra possono differire in base al metodo di misurazione utilizzato. PASSAGGIO 2 Spaziatura (solo modelli che lo prevedono) 1. Aprire la porta e individuare i distanziali in dotazione (x2).
Página 99 Smart, visitare la pagina www.samsung.com e seguire le informazioni di prodotto relative alla chiavetta. ATTENZIONE • Esistono due tipi di chiavette Samsung Smart Home: una dedicata agli Smart TV Samsung, mentre l'altra dedicata ai dispositivi domestici Samsung. •...
Página 100 Installazione PASSAGGIO 4 Superficie di appoggio • La superficie sulla quale appoggiare il frigorifero deve essere in grado di sostenere il peso del frigorifero a pieno carico. • Per proteggere il pavimento, posizionare un listello di cartone sotto ogni piedino. •...
Página 101 PASSAGGIO 5 Regolare i piedini di appoggio ATTENZIONE • Il frigorifero deve essere livellato, su una superficie stabile e solida. La mancata osservanza di tale indicazione può danneggiare il frigorifero o provocare lesioni personali. • Il ivellamento del frigorifero deve essere eseguito a frigorifero vuoto. Assicurarsi che non vi sia del cibo all'interno del frigorifero.
Página 102 Installazione PASSAGGIO 6 Impostazioni iniziali Completando i seguenti passaggi, il frigorifero sarà pienamente operativo. 1. Rimuovere il foglio di poliestere posto su ogni lato del ripiano, posizionato per proteggere il frigorifero durante il trasporto. 2. Inserire la spina del cavo di alimentazione in una presa elettrica a muro per accenderlo. 3.
Página 103: Funzionamento
Funzionamento Pannello funzioni Tipo A Tipo B Italiano Untitled-17 35 2017-03-09 3:04:58...
Página 104 Funzionamento 01 Freezer 02 Power Freeze (Congelamento rapido) 03 Door Alarm (Allarme porta) 04 Control Lock (Blocco controlli) 05 Connessione di rete 01 Freezer Il tasto Freezer può essere utilizzato per impostare la temperatura del freezer. Freezer Intervallo temperature disponibile: tra -15 °C e -23 °C (predefinito -19 °C). 02 Congelamento rapido (3 sec) La funzione Congelamento rapido accelera il processo di congelamento attivando la massima velocità...
Página 105 Le impostazioni di firewall del vostro sistema di rete possono impedire al vostro frigorifero Samsung Smart di accedere ad Internet. In tale caso, contattare il Internet service provider per richiedere assistenza tecnica. Qualora tale sintomo persista, contattare un Centro di assistenza Samsung locale o un rivenditore.
Página 106: Samsung Smart Home
Funzionamento Samsung Smart Home Installazione Visitare il Google Play Store o il Apple App Store e cercare “Samsung Smart Home”. Scaricare e installare la app Samsung Smart Home fornita da Samsung Electronics sul proprio dispositivo smart. NOTA • La app Samsung Smart Home supporta i sistemi operativi Android 4.0 (ICS) o versioni successive o iOS 8.0 e successive ed è...
Página 107 Categoria Elemento Descrizione Sensore temperatura Visualizza le impostazioni correnti della freezer temperatura del freezer. Monitoraggio Diagnosi Rileva funzionamenti anormali del freezer. Verifica il consumo energetico accumulato del frigo Monitoraggio energetico negli ultimi 180 giorni. È possibile attivare e disattivare la modalità Funzioni Congelamento rapido Congelamento rapido, e controllare le impostazioni...
Página 108: Funzioni Speciali
Funzionamento Funzioni speciali Le immagini effettive e le funzioni speciali del frigorifero possono variare in base al modello ed al paese di acquisto. Dispositivo forma ghiaccio sottile (solo modelli che lo prevedono) 01 Serbatoio dell'acqua 02 Leva vaschetta forma ghiaccio 03 Contenitore portaghiaccio 04 Vaschetta forma ghiaccio 05 Coperchio vaschetta forma ghiaccio...
Página 109 Per erogare manualmente il ghiaccio 1. Tirare su il manico del serbatoio dell'acqua (01) per aprirlo, quindi riempire il serbatoio con acqua fino al livello indicato come max. Chiudere delicatamante il serbatoio in modo da far gocciolare o fuoriuscire l'acqua. ATTENZIONE •...
Página 110 Funzionamento 3. Per erogare del ghiaccio, sollevare leggermente la vaschetta del ghiaccio ed inclinarla verso avanti. ATTENZIONE • Non inclinare la vaschetta del ghiaccio senza sollevarla. La vaschetta del ghiaccio potrebbe rompersi. • Non versare l'acqua direttamente nella vaschetta del ghiaccio per le produzione del ghiaccio. La vaschetta del ghiaccio potrebbe rompersi.
Página 111 Per aprire il coperchio del ripiano superiore (solo modelli che lo prevedono) 1. Sollevare completamente l'estremità anteriore del coperchio del ripiano superiore. 2. Quindi spingere il coperchio verso l'interno fino in fondo. NOTA • Per rimuovere o inserire un alimento nel freezer, è necessario prima ripiegare il coperchio del ripiano superiore.
Página 112 Funzionamento Per avere maggiore spazio di conservazione (solo modelli che lo prevedono) Qualora si necessiti di maggiore spazio di conservazione, rimuovere il coperchio del ripiano superiore e tutti i quattro cassetti ed inserire il ripiano in dotazione (vedi figura) nella parte inferiore dell'unità principale. Quindi, rimuovere il Ice maker sottile.
Página 113: Manutenzione
Manutenzione Inversione della porta (solo modelli che lo prevedono) L'inversione della porta deve essere eseguita da un tecnico autorizzato Samsung a spese dell'utente poiché questo genere di servizio non è coperto dalla Garanzia. AVVERTENZA • Eventuali malfunzionamenti o danni verificatisi a seguito di un intervento di inversione eseguito da personale non autorizzato non saranno coperti dalla Garanzia.
Página 114 Manutenzione Istruzioni passo-dopo-passo PASSAGGIO 1 Rimuovere la maniglia 1. Sboccare il coperchio delle cerniere della maniglia della porta e riporli a lato. 2. Rimuovere le viti superiore ed inferiore della maniglia. 3. Per rimuovere i coperchi delle viti della maniglia (x2) usare un cacciavite a lama piatta.
Página 115 PASSAGGIO 2 Rimozione della porta del freezer 1. Aprire il coperchio della chiaveta, e rimuovere il coperchio del distanziale. 2. Tenendo ferme le aree inferiori (contrassegnate in figura) del coprifili con entrambe le mani, sollevare il coprifili. 3. Ruotare il coprifili verso avanti di 90 gradi, quindi sollevarlo per estrarlo.
Página 116 Manutenzione Display Tipo A 1. Rimuovere il coperchio superiore della cornice partendo da lato destro. Quindi estrarlo tirandolo verso davanti. 2. Estrarre il lato sinistro del coperchio della cerniera per rimuoverlo, quindi sollevare leggermente il fondo per estrarlo. ATTENZIONE Nel rimuovere il coperchio della cerniera, prestare attenzione a non danneggiare i connettori ed i cavi all'interno e intorno alla porta del freezer.
Página 117 4. Una volta rimossa la cerniera superiore, sollevare la porta del freezer per rimuoverla. Conservare la porta con cura. ATTENZIONE Lo porta è pesante. Al fine di prevenire danni o lesioni, prestare attenzione durante la sua rimozione. Display Tipo B 1.
Página 118 Manutenzione 2. Estrarre il lato sinistro del coperchio della cerniera per rimuoverlo, quindi sollevare leggermente il fondo per estrarlo. ATTENZIONE Nel rimuovere il coperchio della cerniera, prestare attenzione a non danneggiare i connettori ed i cavi all'interno e intorno alla porta del freezer.
Página 119 4. Una volta rimossa la cerniera superiore, sollevare la porta del freezer per rimuoverla. Conservare la porta con cura. ATTENZIONE Lo porta è pesante. Al fine di prevenire danni o lesioni, prestare attenzione durante la sua rimozione. Italiano Untitled-17 51 2017-03-09 3:05:02...
Página 120 Manutenzione PASSAGGIO 3 Inversione delle chiusure automatiche 1. Dalla porta del freezer rimuovere la leva di chiusura automatica allentando le viti poste sulla leva e sul lato opposto. 2. Inserire la leva di chiusura automatica sul lato opposto e serrare le viti. Italiano Untitled-17 52 2017-03-09...
Página 121 PASSAGGIO 4 Invertire la cerniera delal porta 1. Sdraiare il frigorifero con cura. Quindi rimuovere le viti dalla cerniera inferiore sul lato destro ed il piedino di livellamento sul lato sinistro, rispettivamente. 2. Usando una chiave a brugola da 8 mm rimuovere il bullone posteriore vicino al perno.
Página 122 Manutenzione PASSAGGIO 5 Rimontaggio della porta del freezer Display Tipo A 1. Rimuovere la vite ed estrarre il coperchio dei controlli. 2. Spostare i connettori ed i cavi sul lato opposto. Inserire il coperchio dei controlli, quindi serrare le viti sul lato opposto. Italiano Untitled-17 54 2017-03-09...
Página 123 3. Rimuovere il perno dalla cerniera superiore. Quindi rimontare il perno come mostrato in figura. 4. Inserire per primo il fondo della porta nel corpo principale del frigorifero. 5. Inserire la cerniera superiore e serrare le viti. • Spostare i fili sul lato opposto e fissarli sul gancio interno sul lato opposto.
Página 124 Manutenzione 6. Rimontare il coperchio della chiavetta nella posizione originaria. 7. Collegare i connettori dalla porta del frigorifero freezer all'unità principale. Quindi fissare i cavi nel gancio interno del coperchio della cerniera (L) opzionale. 8. Inserire il coperchio della cerniera nella cerniera superiore iniziando dal lato destro.
Página 125 9. Inserire il coperchio della cornice superiore facendo combaciare la parte (b) sulla parte (a) in diagonale. 10. Inserire il coprifili attraverso l'apertura del coperchio della chiavetta. Ruotare il coperchio di 90 gradi verso avanti e premerlo verso il basso per fissarlo. 11.
Página 126 Manutenzione 2. Spostare i connettori ed i cavi sul lato opposto. Inserire il coperchio dei controlli, quindi serrare le viti sul lato opposto. 3. Rimuovere il perno dalla cerniera superiore. Quindi rimontare il perno come mostrato in figura. Italiano Untitled-17 58 2017-03-09 3:05:04...
Página 127 4. Inserire per primo il fondo della porta nel corpo principale del frigorifero. 5. Inserire la cerniera superiore e serrare le viti. • Spostare i fili sul lato opposto e fissarli sul gancio interno sul lato opposto. 6. Rimontare il coperchio della chiavetta nella posizione originaria.
Página 128 Manutenzione 8. Inserire il coperchio della cerniera nella cerniera superiore iniziando dal lato destro. Quindi premere la parte bassa del coperchio per montarlo. ATTENZIONE Assicurarsi che tutti i cavi e connettori non rimangano incastrati nel mezzo. 9. Inserire il coperchio della cornice superiore facendo combaciare la parte (b) sulla parte (a) in diagonale.
Página 129 • Per i modelli dotati di display nella parte superiore del freezer, spingere la parte sinistra del coperchio superiore della cornice quindi la parte destra bloccando le zone inferiore e superiore in quest'ordine. 10. Inserire il coprifili attraverso l'apertura del coperchio della chiavetta. Ruotare il coperchio di 90 gradi verso avanti e premerlo verso il basso per fissarlo.
Página 130 Manutenzione PASSAGGIO 6 Rimontare la maniglia 1. Inserire la maniglia sul lato opposto e serrare le viti. 2. Chiudere il coperchio della maniglia come mostrato in figura. NOTA Potrebbe essere necessario rimontarla in posizione originale (prima della inversione). In tale caso, vedere le istruzioni sopra ma riportare le porte, cerniere e coperchi nella posizione originale.
Página 131: Pulizia E Manutenzione
Pulizia e manutenzione Ripiani Sollevare delicatamente la parte posteriore del ripiano per estrarlo. Balconcini porta Sollevarlo leggermente ed estrarre il balconcino. ATTENZIONE Per evitare incidenti, vuotare i balconcini prima di estrarli. Coperchio del ripiano superiore (solo modelli che lo prevedono) 1.
Página 132 Manutenzione Dispositivo forma ghiaccio sottile (solo modelli che lo prevedono) NOTA • Durante la pulizia delle componenti del Dispositivo forma ghiaccio sottile come il serbatoio dell'acqua, vaschetta del ghiaccio, e la vaschetta forma ghiaccio, asciugarle completamente dopo averle pulite. • Nel pulire l'unità...
Página 133 2. Estrarre leggermente il lato sinistro della vaschetta forma ghiaccio, quindi estrarre l'altro lato per estrarla completamente. Dispositivo forma ghiaccio sottile* 1. Rimuovere prima la vaschetta generica situata subito sopra il Dispositivo forma ghiaccio sottile. 2. Tenendo l'area contrassegnata su entrambi i lati del Dispositivo forma ghiaccio sottile con entrambe le mani, sollevare l'unità...
Página 134 Manutenzione Per reinserire le componenti Serbatoio dell'acqua Inserire uno dei due lati del serbatoio dell'acqua nel gancio corrispondente dell'alloggiamento del serbatoio dell'acqua. Assicurarsi nel montare che si avverta uno scatto. Italiano Untitled-17 66 2017-03-09 3:05:06...
Página 135: Pulizia
3. Al termine, usare un panno o della carta per asciugarlo con cura. 4. Ricollegare la spina di alimentazione. Sostituzione Lampadine a LED Per effettuare la sostituzione delle lampadine, rivolgersi al Centro assistenza Samsung di zona. AVVERTENZA • Le lampadine non possono essere sostituite autonomamente. Non tentare di effettuare autonomamente la loro sostituzione.
Página 136: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Prima di chiamare l'assistenza rivedere i punti di controllo sotto. Eventuali interventi di assistenza riguardanti situazioni normali (nessun difetto riscontrato) comporteranno un addebito per il cliente. Generale Temperatura Sintomo Possibili cause Soluzione • La spina del cavo di alimentazione non è...
Página 137 Odori Sintomo Possibili cause Soluzione • Pulire il frigorifero e rimuovere • Cibo guasto. Nel frigorifero si eventuale cibo guasto. avvertono alcuni • Avvolgere con pellicola i cibi cattivi odori. • Cibo dal forte odore. con un forte odore. Brina Sintomo Possibili cause Soluzione...
Página 138: Si Avvertono Rumori Anomali Provenire Dal Frigorifero
Risoluzione dei problemi Si avvertono rumori anomali provenire dal frigorifero? Prima di chiamare l'assistenza rivedere i punti di controllo sotto. Eventuali richieste di assistenza relative a rumori normali saranno a carico dell'utente. Questi rumori sono normali. • Durante l'inizio o il termine di una operazione il frigorifero può emettere un rumore simile all'accensione di una autovettura.
Página 139 • Con il raffreddamento o il congelamento, il gas refrigerante si sposta all'interno delle tubazioni sigillate provocando dei gorgoglii. gorgoglio • Con l'aumento o la riduzione della temperatura, le parti in plastica si contraggono o si espandono generando dei rumori. Tali rumori si verificano durante il ciclo di sbrinamento o durante il funzionamento delle parti elettroniche.
Página 140: Samsung Smart Home
Assicurarsi che il router funzioni regolarmente. installata ma non si • Se non si è collegato il frigorifero alla app Samsung Smart Home collega al frigorifero. una volta installata, effettuare la connessione usando la funzione di registrazione del dispositivo della app.
Página 141 Memo Untitled-17 73 2017-03-09 3:05:07...
Página 142 Memo Untitled-17 74 2017-03-09 3:05:07...
Página 143 Memo Untitled-17 75 2017-03-09 3:05:07...
Página 144 Contatta SAMSUNG WORLD WIDE Se hai commenti o domande sui prodotti Samsung, contatta il Servizio Clienti Samsung. Nazione Contact Center Sito web CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from www.samsung.com/gr/support land line GREECE...
Página 145 Frigorífico Manual del usuario (solo congelador) RZ32M* Electrodoméstico independiente Untitled-18 1 2017-03-09 3:06:10...
Página 146 Este aparato está diseñado para utilizarse en entornos domésticos o similares como Instrucciones sobre los RAEE Instalación Descripción general del frigorífico Instalación paso a paso Funcionamiento Panel de funciones Samsung Smart Home Características especiales Mantenimiento Inversión de la puerta (solo modelos aplicables) Manipulación y cuidado Limpieza Recambio Solución de problemas...
Página 147: Información De Seguridad
Información de seguridad • Antes de utilizar su nuevo frigorífico Samsung, lea detenidamente este manual a fin de aprender a usar de manera segura y eficiente las funciones que ofrece su nuevo aparato. • Este electrodoméstico no está diseñado para que lo usen personas (incluidos los niños) con discapacidad física,...
Página 148 • Para evitar que se mezclen el gas inflamable y el aire en caso de una fuga en el circuito de refrigeración, el tamaño de la habitación donde se pueda instalar el...
Página 149: Símbolos Y Precauciones De Seguridad Importantes
• No almacene en este aparato sustancias explosivas como envases de aerosoles con propulsores inflamables. Símbolos y precauciones de seguridad importantes: Siga todas las instrucciones de seguridad de este manual. En este manual se usan los siguientes símbolos de seguridad. ADVERTENCIA Prácticas peligrosas o inseguras que pueden provocar lesiones físicas graves, daños a la propiedad o la muerte.
Página 150: Señales De Advertencia Importantes Sobre El Transporte Y La Ubicación
Información de seguridad Señales de advertencia importantes sobre el transporte y la ubicación ADVERTENCIA • Cuando transporte e instale el electrodoméstico, tenga cuidado de no dañar ninguna pieza del circuito de refrigeración. - Una fuga de refrigerante se puede inflamar o causar lesiones oculares.
Página 151 • No enchufe más de un aparato en la misma placa de potencia. El frigorífico siempre se debe enchufar en su propia toma de corriente, que tenga una tensión nominal que coincida con la de la placa de especificaciones eléctricas del frigorífico. - Así...
Página 152 Información de seguridad • No almacene en este aparato sustancias explosivas como envases de aerosoles con propulsores inflamables. • No instale este aparato cerca de un calentador o de materiales inflamables. • No instale este aparato en un lugar donde pueda haber fugas de gas.
Página 153 • Si hay polvo o agua dentro del frigorífico, desenchúfelo y póngase en contacto con el centro de servicio técnico de Samsung. - Hay peligro de incendio. • No se suba al electrodoméstico ni coloque encima de él objetos (como ropa para lavar, velas o cigarrillos encendidos, platos, productos químicos, objetos metálicos,...
Página 154: Precauciones De Instalación
Información de seguridad • Si el cable de alimentación está dañado, debe reemplazarlo inmediatamente el fabricante o el personal de servicio técnico. • El fusible del frigorífico debe reemplazarlo un técnico o una empresa de servicios acreditados. - De no hacerlo así, se podría provocar una descarga eléctrica o lesiones personales.
Página 155: Advertencias De Uso Muy Importantes
Advertencias de uso muy importantes ADVERTENCIA • No enchufe el cable de alimentación en la toma de pared con las manos mojadas. - Se puede producir una descarga eléctrica. • No deposite objetos encima del aparato. - Al abrir o cerrar la puerta, los objetos se podrían caer y causar lesiones personales o daños materiales.
Página 156 • Si advierte olor a fármaco o humo, desconéctelo inmediatamente y llame a su centro de servicio técnico de Samsung Electronics. • Si hay polvo o agua dentro del frigorífico, desenchúfelo y póngase en contacto con su centro de servicio técnico de Samsung Electronics.
Página 157 • No deje que los niños se metan en el cajón. - Si quedan atrapados se podrían asfixiar o sufrir lesiones. • No llene en exceso el frigorífico. - Al abrir o cerrar la puerta, los artículos se podrían caer y causar lesiones personales o daños materiales.
Página 158 Información de seguridad • No utilice dispositivos mecánicos ni otros métodos para acelerar el proceso de descongelación que no sean los recomendados por el fabricante. • No dañe el circuito de refrigeración. • No mire directamente la lámpara LED UV durante mucho tiempo.
Página 159 • Si advierte olor a quemado o a humo en el frigorífico, desenchúfelo de inmediato y póngase en contacto con el centro de servicio técnico de Samsung Electronics. - De no hacerlo así, se podría provocar una descarga eléctrica o un incendio.
Página 160: Advertencia De Uso
LED usted mismo. - Póngase en contacto con un centro de servicio técnico de Samsung. • Conecte el enchufe firmemente en la toma mural. • No utilice enchufes o cables dañados, ni tomas de pared sueltas.
Página 161: Precauciones De Uso
Precauciones de uso PRECAUCIÓN • No vuelva a congelar alimentos que se hayan descongelado completamente. No guarde bebidas carbónicas ni refrescos en el compartimento del congelador. No guarde botellas ni envases de vidrio en el congelador. - Al congelarse el contenido, el vidrio se puede romper y provocar lesiones personales.
Página 162 - Al congelarse el contenido, el vidrio se puede romper y provocar lesiones personales y daños materiales. • Garantía de servicio y modificaciones. - El servicio de garantía de Samsung no cubre los cambios o modificaciones realizados por un tercero a este frigorífico y Samsung no se hace responsable de los problemas relacionados con la seguridad que se deriven de las modificaciones realizadas por terceros.
Página 163: Precauciones De Limpieza
• Si el frigorífico se llena de agua, póngase en contacto con el servicio técnico más cercano. - Hay peligro de descarga eléctrica o incendio. Precauciones de limpieza PRECAUCIÓN • No rocíe agua directamente en el interior ni en el exterior del frigorífico.
Página 164: Advertencias De Eliminación Muy Importantes
Información de seguridad • Antes de realizar tareas de limpieza o de mantenimiento, desenchufe el aparato de la toma mural. - De no hacerlo así, se podría provocar una descarga eléctrica o un incendio. Advertencias de eliminación muy importantes ADVERTENCIA •...
Página 165: Consejos Adicionales Para Un Uso Correcto
• Se usa ciclopentano en el aislante. Los gases de los materiales aislantes requieren un procedimiento especial de eliminación. Póngase en contacto con las autoridades locales para deshacerse de este aparato de forma segura para el medio ambiente. • Guarde los materiales del embalaje fuera del alcance de los niños, ya que pueden ser peligrosos para ellos.
Página 166: Consejos Para El Ahorro De Energía
Información de seguridad • En el caso de determinados alimentos, mantenerlos refrigerados puede tener un efecto negativo sobre la conservación debido a sus propiedades. • Este aparato no genera escarcha y no es necesario descongelarlo manualmente. Esta función se realiza automáticamente.
Página 167: Este Aparato Está Diseñado Para Utilizarse En Entornos Domésticos O Similares Como
• No deje abierta la puerta del frigorífico demasiado tiempo cuando introduzca o saque alimentos. Cuanto menos tiempo esté abierta la puerta, menos escarcha se formará en el congelador. • Se recomienda instalar el frigorífico con un espacio libre en la parte posterior y los laterales. Esto ayudará a reducir tanto el consumo de energía como los recibos de la luz.
Página 168: Instrucciones Sobre Los Raee
Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales. Para obtener información sobre los compromisos ambientales de Samsung y las obligaciones reglamentarias específicas del producto, como REACH, visite: samsung.com/uk/ aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_ corner.html...
Página 169: Instalación
Instalación Antes de instalar el frigorífico, siga detenidamente estas instrucciones para asegurar una instalación correcta y evitar accidentes. ADVERTENCIA • Utilice este frigorífico solo para las funciones propias que se describen en este manual. • Las servicios de reparación debe efectuarlos un técnico cualificado. •...
Página 170: Instalación Paso A Paso
Instalación Instalación paso a paso PASO 1 Selección de la ubicación Requisitos del lugar: • Superficie sólida y nivelada sin alfombras ni suelos que puedan obstruir la ventilación • Alejado de la luz directa del sol • Espacio suficiente para abrir y cerrar la puerta •...
Página 171 Espacio requerido Consulte las imágenes y la tabla siguientes para conocer el espacio necesario para la instalación. Profundidad “A” Anchura “B” Altura total “C” 1853 (unidad: mm) Español Untitled-18 27 2017-03-09 3:06:11...
Página 172 Instalación al menos 50 mm 130° 1194 (unidad: mm) NOTA Las medidas de la tabla anterior pueden variar según el método de medición. PASO 2 Espaciadores (solo modelos aplicables) 1. Abra la puerta y busque los espaciadores proporcionados (x2). 2. Desembale los espaciadores y móntelos en la parte posterior del frigorífico, como se muestra en la imagen.
Página 173 Para adquirir el Smart Home Dongle, visite www.samsung.com y consulte la información del producto. PRECAUCIÓN • Existen dos tipos de Samsung Smart Home Dongle: uno para televisores inteligentes Samsung y otro para electrodomésticos Samsung. • Debe adquirir el Samsung Smart Home Dongle exclusivo para electrodomésticos.
Página 174 Instalación PASO 4 Pavimento • La superficie de instalación debe poder sostener un frigorífico a plena carga. • Para proteger el suelo, coloque un trozo grande de cartón en cada pata del frigorífico. • Una vez el frigorífico se encuentre en la ubicación definitiva, no lo desplace a menos que sea necesario a fin de proteger el suelo.
Página 175 PASO 5 Regulación de las patas de ajuste PRECAUCIÓN • El frigorífico debe estar nivelado sobre un suelo plano y sólido. De no hacerlo, puede causar daños al frigorífico o lesiones físicas. • La nivelación debe hacerse con el frigorífico vacío. Asegúrese de que no quedan alimentos dentro del frigorífico.
Página 176 Instalación PASO 6 Configuración inicial Siga estos pasos para que su frigorífico esté totalmente operativo. 1. Retire la espuma PE de cada esquina de los estantes, cuya función es proteger el frigorífico durante el transporte. 2. Enchufe el cable de alimentación en la toma mural para encender el frigorífico. 3.
Página 177: Funcionamiento
Funcionamiento Panel de funciones TIPO A TIPO B Español Untitled-18 33 2017-03-09 3:06:13...
Página 178 Funcionamiento 01 Freezer (Congelador) 02 Power Freeze (Congelación rápida) 03 Door Alarm (Alarma de la puerta) 04 Control Lock (Bloqueo de control) 05 Conexión de red 01 Congelador El botón Freezer (Congelador) puede utilizarse para ajustar la temperatura del congelador. Freezer (Congelador ) El rango de temperaturas disponible es entre -15 °C y -23 °C (predeterminado: -19...
Página 179 La configuración de firewall de su sistema de red puede impedir que su Samsung Smart Refrigerator acceda a Internet. Póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet para recibir asistencia técnica. Si el síntoma continúa, póngase en contacto con un centro de servicio local de Samsung o con el establecimiento de compra.
Página 180: Samsung Smart Home
Cuenta de Samsung Para usar la aplicación se le requerirá que registre su cuenta de Samsung. Si no tiene una cuenta de Samsung, siga las instrucciones en pantalla de la aplicación para crear una cuenta de Samsung gratuita.
Página 181 Categoría Elemento Descripción Muestra el ajuste de temperatura actual del Temperatura del congelador congelador. Supervisión Diagnóstico Detecta funcionamientos anormales del congelador. Comprueba el consumo energético acumulado del Supervisión de energía congelador durante los últimos 180 días. Puede activar o desactivar la congelación rápida y Funciones Congelación rápida comprobar los ajustes actuales.
Página 182: Características Especiales
Funcionamiento Características especiales Esta imagen y las funciones especiales de su frigorífico pueden variar en función del modelo y del país. Máquina de hielo delgada (solo modelos aplicables) 01 Depósito de agua 02 Palanca de la máquina de hielo 03 Depósito del hielo 04 Cubitera 05 Cubierta de la cubitera NOTA...
Página 183 Para dispensar hielo manualmente 1. Empuje hacia arriba el tirador del depósito de agua (01) para abrirlo y llene el depósito con agua hasta la línea del límite máximo. Cierre el depósito con cuidado de no salpicar ni derramar agua. PRECAUCIÓN •...
Página 184 Funcionamiento 3. Para dispensar hielo, levante ligeramente el depósito de hielo e inclínelo hacia el frente. PRECAUCIÓN • No incline el depósito de hielo sin levantarlo. El depósito de hielo puede romperse. • No vierta agua directamente en el depósito del hielo para fabricar hielo. El depósito del hielo puede romperse.
Página 185 Para abrir la cubierta del estante superior (solo modelos aplicables) 1. Levante completamente la parte frontal de la cubierta del estante superior. 2. Luego empuje la cubierta hasta el fondo. NOTA • Para poner o sacar un elemento del congelador, antes debe plegar hacia arriba la cubierta del estante superior.
Página 186 Funcionamiento Para obtener más espacio de almacenamiento (solo modelos aplicables) Si necesita más espacio de almacenamiento, puede retirar la cubierta del estante superior y los 4 cajones e insertar el estante proporcionado (ver la figura) en la parte inferior de la unidad principal. Luego, extraiga la máquina de hielo delgada.
Página 187: Mantenimiento
Mantenimiento Inversión de la puerta (solo modelos aplicables) La inversión de la puerta deberá realizarla el personal de servicio autorizado por Samsung y correrá a cargo del cliente ya que este servicio no está cubierto por la Garantía. ADVERTENCIA •...
Página 188 Mantenimiento Instrucciones paso a paso PASO 1 Desmonte el tirador 1. Desbloquee la tapa del tirador y guárdela aparte. 2. Extraiga los tornillos de la parte superior e inferior del tirador. 3. Utilice un destornillador de punta plana para quitar las tapas de los tornillos del tirador (x2). Después inserte las tapas de los tornillos del tirador en el lado opuesto.
Página 189 PASO 2 Desmonte la puerta del congelador 1. Abra la tapa del dongle y extraiga la cubierta del espacio. 2. Mientras sostiene las zonas inferiores (marcadas en la imagen) de la cubierta del cable con las dos manos, levante la cubierta del cable. 3.
Página 190 Mantenimiento Pantalla tipo A 1. En primer lugar retire la cubierta del marco superior del lado derecho. A continuación, tire de él hacia adelante. 2. Tire del lado izquierdo de la cubierta de la bisagra y levante ligeramente la parte inferior para extraerla.
Página 191 4. Una vez retirada la bisagra superior, levante la puerta del congelador para extraerla. Guarde la puerta en un lugar seguro. PRECAUCIÓN La puerta pesa mucho. Tenga cuidado cuando la retire para evitar daños o lesiones. Pantalla tipo B 1. Utilice un destornillador de punta plana para insertar en los orificios, uno después de otro, de la parte superior de la puerta con el fin de retirar la cubierta del marco superior.
Página 192 Mantenimiento 3. Desconecte los conectores que se encuentran alrededor o en la puerta del congelador. Afloje los tornillos de la bisagra superior y retírelos. PRECAUCIÓN Para impedir que la puerta del congelador se caiga, asegúrese de sujetarla bien cuando retire la bisagra superior.
Página 193 PASO 3 Invierta el cierre automático 1. En la puerta del congelador, retire la palanca de cierre automático aflojando los tornillos de la palanca y los del lado opuesto. 2. Inserte la palanca de cierre automático en el lado opuesto y apriete los tornillos. Español Untitled-18 49 2017-03-09...
Página 194 Mantenimiento PASO 4 Invierta la bisagra inferior 1. Coloque el frigorífico sobre el suelo con cuidado. Extraiga los tornillos de la bisagra inferior del lado derecho y la pata de ajuste del lado izquierdo respectivamente. 2. Utilice una llave de tubo de 8 mm para extraer el perno posterior que está...
Página 195 PASO 5 Vuelva a montar la puerta del congelador Pantalla tipo A 1. Retire el tornillo y luego extraiga la cubierta de los controles. 2. Desplace los conectores y los cables al lado opuesto. Inserte la cubierta de los controles y apriete los tornillos en el lado opuesto.
Página 196 Mantenimiento 3. Retire el eje de la bisagra superior. Vuelva a montar el eje como se muestra. 4. Inserte en primer lugar la parte inferior de la puerta en la unidad principal . 5. Inserte la bisagra superior y asegúrela con tornillos.
Página 197 6. Vuelva a montar la tapa del dongle en la posición original. 7. Conecte los conectores de la puerta del congelador y la unidad principal. Fije los cables en el gancho interior de la cubierta de la bisagra (L) opcional. 8.
Página 198 Mantenimiento 9. Inserte la cubierta del marco superior con la parte (b) encajando en la parte (a) en diagonal. 10. Inserte la cubierta del cable a través de la tapa del dongle abierta. Gire la cubierta 90 grados hacia adelante y empuje hacia abajo hasta encajarla.
Página 199 2. Desplace los conectores y los cables al lado opuesto. Inserte la cubierta de los controles y apriete los tornillos en el lado opuesto. 3. Retire el eje de la bisagra superior. Vuelva a montar el eje como se muestra. Español Untitled-18 55 2017-03-09...
Página 200 Mantenimiento 4. Inserte en primer lugar la parte inferior de la puerta en la unidad principal . 5. Inserte la bisagra superior y asegúrela con tornillos. • Mueva los cables al lado opuesto y fíjelos en el gancho interior del lado opuesto. 6.
Página 201 8. Inserte la cubierta de la bisagra en la bisagra superior, primero por el lado derecho. Después presione la parte inferior de la cubierta para encajarla. PRECAUCIÓN Asegúrese de que los cables y los conectores no quedan trabados en medio. 9.
Página 202 Mantenimiento • En los modelos que tienen la pantalla en la parte superior del congelador, empuje el extremo izquierdo de la cubierta del marco superior y después el derecho bloqueando las zonas inferior y superior en este orden. 10. Inserte la cubierta del cable a través de la tapa del dongle abierta.
Página 203 PASO 6 Vuelva a montar el tirador 1. Inserte el tirador en el lado opuesto y apriete el tornillo. 2. Cierre la cubierta del tirador como se muestra. NOTA Es posible que desee recuperar la posición inicial de las puertas (antes de invertir la puerta). En ese caso, consulte las instrucciones anteriores pero cambie las puertas, bisagras y cubiertas a la posición inicial.
Página 204: Manipulación Y Cuidado
Mantenimiento Manipulación y cuidado Estantes Levante ligeramente el lado posterior del estante para extraerlo. Baldas de la puerta Levante ligeramente y extraiga la balda de la puerta. PRECAUCIÓN Para evitar accidentes, vacíe las baldas de la puerta antes de retirarlas. Cubierta del estante superior (solo modelos aplicables) 1.
Página 205 Máquina de hielo delgada (solo modelos aplicables) NOTA • Después de limpiar los componentes de la máquina de hielo delgada, como el depósito de agua, el depósito del hielo y la cubitera, asegúrese de secarlos completamente. • Después de limpiar la máquina de hielo delgada, asegúrese de secar completamente el interior y el exterior de la unidad.
Página 206 Mantenimiento Máquina de hielo delgada 1. En primer lugar extraiga el compartimento multiuso, que está inmediatamente encima de la máquina de hielo delgada. 2. Mientras sostiene con las dos manos la zona marcada de ambos lados de la máquina de hielo delgada, levante la unidad y tire de ella hacia el frente.
Página 207: Limpieza
4. Enchufe el cable de alimentación. Recambio Lámparas LED Para reemplazar las lámparas del frigorífico, póngase en contacto con un centro local de servicio técnico de Samsung. ADVERTENCIA • El usuario no debe reemplazar las lámparas. No intente sustituir una lámpara usted mismo. Se puede producir una descarga eléctrica.
Página 208: Solución De Problemas
Solución de problemas Antes de llamar al servicio técnico revise los siguientes puntos de comprobación. Las llamadas de servicio para situaciones normales (cuando no existe ningún defecto) se cobrarán a los usuarios. General Temperatura Síntoma Posibles causas Solución • El cable de alimentación no está •...
Página 209 Olores Síntoma Posibles causas Solución • Limpie el frigorífico y elimine los • Alimentos en mal estado. alimentos en mal estado. El frigorífico desprende • Asegúrese de que los alimentos olores. • Alimentos con olores fuertes. que despiden un olor fuerte están envueltos herméticamente.
Página 210: Se Oyen Ruidos Anómalos Procedentes Del Frigorífico
Solución de problemas ¿Se oyen ruidos anómalos procedentes del frigorífico? Antes de llamar al servicio técnico revise los siguientes puntos de comprobación. Las llamadas de servicio relacionadas con ruidos anómalos se cobrarán a los usuarios. Estos ruidos son normales. • Al principio o al final de una operación, el frigorífico puede hacer unos ruidos similares al encendido del motor de un coche.
Página 211 • Cuando el frigorífico enfría o congela, el gas refrigerante circula por las tuberías selladas y produce un ruido de borboteo. Burbujeo • Cuando la temperatura del frigorífico aumenta o disminuye, las partes de plástico se contraen y se expanden y producen ruidos de golpeteo. Dichos ruidos se producen durante el ciclo de descongelación o cuando funcionan las piezas electrónicas.
Página 212: Samsung Smart Home
Para usar la aplicación debe iniciar sesión en su cuenta de Samsung. No se puede iniciar • Si no tiene una cuenta de Samsung, siga las instrucciones en pantalla de la sesión en la aplicación. aplicación para crear una. Se muestra un mensaje •...
Página 213 Notas Untitled-18 69 2017-03-09 3:06:22...
Página 214 Notas Untitled-18 70 2017-03-09 3:06:22...
Página 215 Notas Untitled-18 71 2017-03-09 3:06:22...
Página 216 Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario acerca de productos Samsung, por favor contacte con el servicio de atención al cliente de SAMSUNG. País Centro de contacto Sitio web CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land www.samsung.com/gr/support...
Página 217 Frigorífico Manual do utilizador (apenas congelador) RZ32M* Aparelho não encastrável Untitled-19 1 2017-03-09 3:07:39...
Página 218 Este aparelho de uso doméstico destina-se também a ser utilizado em aplicações semelhantes como: Instruções sobre REEE Instalação Visão geral do frigorífico Instalação passo a passo Operações Painel de funções Samsung Smart Home Funções especiais Manutenção Inversão da porta (apenas modelos aplicáveis) Manuseamento e cuidado Limpeza Substituição Resolução de problemas...
Página 219: Informações De Segurança
Informações de segurança • Antes de utilizar o seu novo frigorífico Samsung, leia atentamente este manual para saber como utilizar de forma segura e eficaz as funcionalidades e funções deste novo aparelho. • Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais...
Página 220 • Para evitar a formação de uma mistura inflamável de gás e ar, na eventualidade de uma fuga no circuito de refrigeração, o tamanho da divisão onde o aparelho poderá...
Página 221: Símbolos E Precauções De Segurança Importantes
Símbolos e precauções de segurança importantes: Siga todas as instruções de segurança neste manual. Este manual utiliza os seguintes símbolos de segurança. AVISO Perigos ou práticas pouco seguras que podem resultar em ferimentos graves, danos materiais e/ou morte. ATENÇÃO Perigos ou práticas pouco seguras que podem resultar em ferimentos graves e/ou danos materiais.
Página 222: Sinais De Aviso Importantes Relativamente Ao Transporte E Localização
Informações de segurança Sinais de aviso importantes relativamente ao transporte e localização AVISO • Quando transportar e instalar o aparelho, deverá ter cuidado para garantir que nenhuma peça do circuito de refrigeração fica danificada. - Se houver fugas de refrigerante na tubagem, este poderá...
Página 223 • Não coloque este frigorífico num local com exposição solar directa ou próximo de fogões, aquecedores ou outros aparelhos que emanem calor. • Não ligue vários aparelhos à mesma extensão eléctrica. O frigorífico deve ser sempre ligado à sua própria tomada eléctrica, devendo esta ter uma tensão nominal igual à...
Página 224 Informações de segurança • Nunca puxe o cabo de alimentação para desligar o frigorífico. Segure sempre bem a ficha e puxe a direito para a retirar da tomada. - Se o cabo estiver danificado, pode provocar um curto- circuito, um incêndio e/ou um choque eléctrico. •...
Página 225 • Se existir algum pó ou água no frigorífico, desligue a ficha e contacte o seu centro de assistência Samsung Electronics. - Caso contrário, existe o risco de incêndio. • Não se coloque em cima do aparelho, nem coloque objectos (tais como roupa, velas acesas, cigarros acesos, pratos, químicos, objectos de metal, etc.) sobre o mesmo.
Página 226: Chamadas De Atenção Relativamente À Instalação
Informações de segurança • Ligue a ficha de alimentação firmemente na tomada. Não utilize uma ficha ou um cabo de alimentação danificados ou uma tomada solta. - Tal pode resultar num choque eléctrico ou num incêndio. • Se o cabo de alimentação estiver danificado, solicite a sua substituição imediata ao fabricante ou ao respectivo representante da assistência.
Página 227: Avisos Muito Importantes Relativamente À Utilização
Avisos muito importantes relativamente à utilização AVISO • Não introduza a ficha numa tomada com as mãos molhadas. - Tal pode provocar um choque eléctrico. • Não coloque objectos sobre o aparelho. - Ao abrir ou fechar a porta, os objectos podem cair e provocar ferimentos e/ou danos materiais.
Página 228 Samsung Electronics. • Se entrar água ou pó para o frigorífico, desligue a ficha de alimentação e contacte o centro de assistência da Samsung Electronics. - Caso contrário, existe o risco de incêndio.
Página 229 • Não deixe que as crianças subam para as gavetas. - As gavetas podem partir-se e fazer com que as crianças escorreguem. • Não deixe as portas do frigorífico abertas se estiver longe do mesmo e não permita que as crianças entrem no frigorífico.
Página 230 Informações de segurança • Não se coloque em cima do aparelho, nem coloque objectos (tais como roupa, velas acesas, cigarros acesos, pratos, químicos, objectos de metal, etc.) sobre o mesmo. Se o fizer, pode provocar um choque eléctrico, um incêndio, outras falhas no produto ou ferimentos.
Página 231 • Se o frigorífico começar a deitar fumo ou se sentir um cheiro a queimado, desligue o frigorífico imediatamente e contacte o centro de assistência da Samsung Electronics. - Caso contrário, pode provocar um choque eléctrico ou um incêndio.
Página 232: Aviso De Utilização
LED sem assistência. - Contacte um centro de assistência técnica da Samsung. • Ligue a ficha de alimentação firmemente na tomada. • Não utilize uma ficha ou um cabo de alimentação danificados ou uma tomada solta.
Página 233: Chamadas De Atenção Relativamente À Utilização
Chamadas de atenção relativamente à utilização ATENÇÃO • Não volte a congelar alimentos que tenham descongelado completamente. Não coloque bebidas gaseificadas no compartimento do congelador. Não coloque garrafas ou recipientes de vidro no congelador. - Quando o conteúdo congela, o vidro pode partir-se e provocar ferimentos.
Página 234 • Garantia de assistência e alterações. - Quaisquer alterações efectuadas por terceiros a este produto final não serão cobertas pelo serviço de garantia da Samsung. Da mesma forma, a Samsung não será responsável por problemas de segurança resultantes de alterações feitas por terceiros.
Página 235: Chamadas De Atenção Relativamente À Limpeza
• Se o frigorífico ficar cheio de água, contacte o centro de assistência mais próximo. - Existe o risco de choque eléctrico ou de incêndio. Chamadas de atenção relativamente à limpeza ATENÇÃO • Não pulverize água directamente sobre o interior ou exterior do frigorífico.
Página 236: Avisos Muito Importantes Relativamente À Eliminação
Informações de segurança • Não utilize benzeno, diluente, Clorox™ nem cloreto para a limpeza. - Podem danificar a superfície do aparelho e provocar um incêndio. • Antes de limpar ou efectuar a manutenção, desligue o aparelho da tomada. - Se não o fizer, pode provocar um incêndio ou um choque eléctrico.
Página 237: Sugestões Adicionais Para Uma Utilização Adequada
• Ao eliminar este frigorífico, retire a porta/as vedações da porta e o fecho de segurança, para que crianças pequenas ou animais não corram o risco de ficar presos no interior. As crianças devem ser vigiadas para impedir que brinquem com o aparelho.
Página 238 Informações de segurança - Caso a falha de energia se prolongue por mais de 24 horas, retire todos os alimentos congelados e deite-os fora. • O frigorífico pode não funcionar de forma consistente (os produtos congelados podem descongelar ou a temperatura pode subir demasiado no congelador) se, durante um longo período de tempo, ficar instalado num local em que a temperatura ambiente está...
Página 239: Sugestões De Poupança De Energia
Sugestões de poupança de energia • Instale o aparelho num local fresco e seco com ventilação adequada. Certifique-se de que não fica exposto à incidência directa de raios solares e nunca o coloque perto de uma fonte directa de calor (um radiador, por exemplo). •...
Página 240: Este Aparelho De Uso Doméstico Destina-Se Também A Ser Utilizado Em Aplicações Semelhantes Como
Informações de segurança Este aparelho de uso doméstico destina-se também a ser utilizado em aplicações semelhantes como: • em zonas de cozinha de funcionários em lojas, escritórios e em outros ambientes de trabalho; • em casas de campo/quintas, hotéis, motéis e outros tipos de ambientes residenciais;...
Página 241: Instruções Sobre Reee
Este produto e os seus acessórios electrónicos não deverão ser misturados com outros resíduos comerciais para eliminação. Para obter informações sobre os compromissos ambientais da Samsung e sobre as obrigações regulamentares específicas de produtos, por exemplo, o regulamento REACH, visite: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html...
Página 242: Instalação
Instalação Antes de utilizar este frigorífico, siga estas instruções cuidadosamente para garantir uma correcta instalação do mesmo e evitar acidentes. AVISO • Utilize o frigorífico apenas para o fim a que se destina e de acordo com este manual. • Qualquer reparação tem de ser efectuada por um técnico qualificado.
Página 243: Instalação Passo A Passo
Instalação passo a passo PASSO 1 Seleccionar um local Requisitos para o local: • Superfície sólida e nivelada sem carpete ou pavimento que possa obstruir a ventilação • Afastado da incidência directa de raios solares • Espaço adequado para abrir e fechar a porta •...
Página 244 Instalação Folga Consulte as imagens e a tabela abaixo para saber os requisitos de espaço para a instalação. Profundidade “A” Largura “B” Altura total “C” 1853 (unidade: mm) Português Untitled-19 28 2017-03-09 3:07:41...
Página 245 pelo menos 50 mm 130° 1194 (unidade: mm) NOTA As medidas apresentadas na tabela acima podem variar consoante o método de medição. PASSO 2 Espaçamento (apenas nos modelos aplicáveis) 1. Abra a porta e procure os espaçadores fornecidos (x2). 2. Desembale ambos os espaçadores e fixe-os na parte de trás do frigorífico conforme ilustrado.
Página 246 ATENÇÃO • O Samsung Smart Home Dongle está disponível em dois tipos: um para Samsung Smart TV e o outro para electrodomésticos Samsung. • Deve adquirir o Samsung Smart Home Dongle para electrodomésticos. Quaisquer outros dongles podem provocar avarias no sistema.
Página 247 PASSO 4 Pavimento • A superfície de instalação do frigorífico tem de suportar um frigorífico totalmente carregado. • Para proteger o pavimento, coloque um pedaço grande de cartão por baixo de cada pé do frigorífico. • Assim que o frigorífico estiver na sua posição final, desloque-o apenas se for necessário, de modo a proteger o pavimento.
Página 248 Instalação PASSO 5 Ajustar os pés de nivelamento ATENÇÃO • É necessário nivelar o frigorífico sobre uma superfície plana e resistente. Se não o fizer, pode danificar o frigorífico ou causar ferimentos. • O nivelamento tem de ser efectuado com o frigorífico vazio. Não pode haver alimentos dentro do frigorífico.
Página 249 PASSO 6 Definições iniciais Depois de concluídos os seguintes passos, o frigorífico deverá estar totalmente operacional. 1. Retire a película de espuma de polietileno de cada canto da prateleira, colocada para proteger o frigorífico durante o transporte. 2. Introduza a ficha do cabo de alimentação na tomada para ligar o frigorífico. 3.
Página 250: Operações
Operações Painel de funções TIPO A TIPO B Português Untitled-19 34 2017-03-09 3:07:42...
Página 251 01 Freezer (Congelador) 02 Power Freeze (Congelação rápida) 03 Door Alarm (Alarme da porta) 04 Control Lock (Bloqueio do controlo) 05 Ligação à rede 01 Congelador O botão Freezer (Congelador) pode ser utilizado para definir a temperatura do Freezer congelador. (Congelador) As temperaturas disponíveis situam-se entre -15 °C e -23 °C (predefinição: -19 °C).
Página 252 Internet para obter assistência técnica. • As definições do firewall do seu sistema de rede podem estar a impedir o acesso do frigorífico Samsung Smart à Internet. Contacte o seu fornecedor de serviço de Internet para obter assistência técnica. Se este sintoma continuar, contacte um centro de assistência ou revendedor Samsung local.
Página 253: Samsung Smart Home
NOTA • A aplicação Samsung Smart Home foi concebida para o Android 4.0 (ICS) ou superior, ou o iOS 8.0 ou superior, e está optimizada para os smartphones Samsung (séries Galaxy S e Galaxy Note). Noutros modelos de smartphone, algumas funções podem funcionar de forma diferente.
Página 254 Operações Categoria Item Descrição Apresenta a definição actual da temperatura do Temperatura do congelador frigorífico. Monitorização Diagnóstico Detecta funcionamentos anormais no congelador. Verifica o consumo de energia acumulado no Monitorização de energia congelador durante os últimos 180 dias. Pode ligar ou desligar a Congelação rápida e verificar Funções Congelação rápida as definições actuais.
Página 255: Funções Especiais
Funções especiais A imagem existente pode diferir das funções especiais do frigorífico, consoante o modelo e o país. Fabricador de gelo (apenas nos modelos aplicáveis) 01 Compartimento de água 02 Patilha do fabricador de gelo 03 Depósito de gelo 04 Dispensador de gelo 05 Tampa do dispensador de gelo NOTA Se não pretende fazer gelo, retire o Fabricador de gelo para garantir mais espaço de armazenamento.
Página 256 Operações Para dispensar gelo manualmente 1. Puxe a alavanca do compartimento de água (01) para abrir e, em seguida, encha com água até o nível máximo. Feche cuidadosamente o compartimento de forma a evitar que a água pingue ou verta. ATENÇÃO •...
Página 257 3. Para dispensar o gelo, levante ligeiramente o depósito de gelo e incline-o para a frente. ATENÇÃO • Não incline sem elevar o depósito de gelo. O depósito de gelo pode partir. • Não deite água directamente no depósito de gelo para fazer gelo. O depósito de gelo pode partir. •...
Página 258 Operações Abrir a tampa da prateleira superior (apenas nos modelos aplicáveis) 1. Levante por completo a parte frontal da tampa da prateleira superior. 2. Em seguida, empurre a tampa para dentro, até ao fim. NOTA • Para retirar um item do congelador ou colocar um item no mesmo, tem de levantar e recolher primeiro a tampa da prateleira superior.
Página 259 Garantir mais espaço de armazenamento (apenas nos modelos aplicáveis) Se necessitar de mais espaço de armazenamento, retire a tampa da prateleira superior e as 4 gavetas, e encaixe a prateleira fornecida (ver figura) no fundo do interior da unidade principal. Em seguida, retire o Fabricador de gelo.
Página 260: Manutenção
Manutenção Inversão da porta (apenas modelos aplicáveis) A inversão da porta deve ser efectuada por pessoal de assistência aprovado pela Samsung, a encargo do utilizador, uma vez que este tipo de assistência não está coberto pela garantia. AVISO • A garantia não cobre uma eventual falha na inversão da porta ou eventuais danos materiais que ocorram devido à...
Página 261 Instruções passo-a-passo PASSO 1 Retire o puxador 1. Liberte a tampa do puxador e coloque-a de lado. 2. Retire cada parafuso nas partes superior e inferior do puxador. 3. Utilize uma chave de fendas para retirar as tampas dos parafusos do puxador (x2). Em seguida, coloque as tampas dos parafusos do puxador no lado oposto.
Página 262 Manutenção PASSO 2 Retirar a porta do congelador 1. Abra a tampa do compartimento do dongle e retire a tampa do espaçador. 2. Enquanto segura nas áreas inferiores (marcadas na figura) da tampa dos fios com as duas mãos, levante a tampa dos fios. 3.
Página 263 Visor do tipo A 1. Retire primeiro a tampa da moldura superior do lado direito. Em seguida, puxe para fora. 2. Puxe para fora o lado esquerdo da tampa da dobradiça para retirá-la e, em seguida, levante ligeiramente a parte inferior para retirar por completo.
Página 264 Manutenção 4. Depois de retirar a dobradiça superior, levante a porta do congelador para retirá-la. Guarde a porta num local seguro. ATENÇÃO A porta é pesada. Tenha cuidado ao retirar a porta, para evitar danos ou ferimentos. Visor do tipo B 1.
Página 265 2. Puxe para fora o lado esquerdo da tampa da dobradiça para retirá-la e, em seguida, levante ligeiramente a parte inferior para retirar por completo. ATENÇÃO Ao retirar a tampa da dobradiça, tenha cuidado para não danificar os conectores e fios existentes na porta do congelador ou em redor da mesma.
Página 266 Manutenção 4. Depois de retirar a dobradiça superior, levante a porta do congelador para retirá-la. Guarde a porta num local seguro. ATENÇÃO A porta é pesada. Tenha cuidado ao retirar a porta, para evitar danos ou ferimentos. Português Untitled-19 50 2017-03-09 3:07:46...
Página 267 PASSO 3 Inverta o fecho automático 1. Na porta do congelador, desaperte os parafusos na patilha e os parafusos no lado oposto para retirar a patilha do fecho automático. 2. Coloque a patilha do fecho automático no lado oposto e aperte os parafusos. Português Untitled-19 51 2017-03-09...
Página 268 Manutenção PASSO 4 Inverta a dobradiça inferior 1. Pouse o frigorífico com cuidado. Em seguida, retire os parafusos da dobradiça inferior no lado direito e do pé de nivelamento no lado esquerdo, respectivamente. 2. Utilize uma chave de caixa de 8 mm para retirar o parafuso traseiro junto do veio.
Página 269 PASSO 5 Recolocar a porta do congelador Visor do tipo A 1. Retire o parafuso e puxe a tampa do painel de controlo para fora. 2. Desloque os conectores e os fios para o lado oposto. Coloque a tampa do painel de controlo e, em seguida, aperte os parafusos no lado oposto.
Página 270 Manutenção 3. Retire o veio da dobradiça superior. Em seguida, volte a montar o veio conforme indicado na figura. 4. Comece por inserir a parte inferior da porta na unidade principal. 5. Insira a dobradiça superior e aperte-a com parafusos. •...
Página 271 6. Volte a colocar a tampa do compartimento do dongle na posição original. 7. Ligue os conectores da porta do frigorífico e da unidade principal. Em seguida, prenda os fios no gancho interno da tampa da dobradiça (E) opcional. 8. Coloque a tampa da dobradiça na dobradiça superior com o lado direito primeiro.
Página 272 Manutenção 9. Coloque a tampa da moldura superior com a peça (b) a encaixar na peça (a) na diagonal. 10. Coloque a tampa dos fios através da tampa do compartimento do dongle aberta. Rode a tampa 90 graus para a frente e depois empurre-a para baixo, para encaixar.
Página 273 2. Desloque os conectores e os fios para o lado oposto. Coloque a tampa do painel de controlo e, em seguida, aperte os parafusos no lado oposto. 3. Retire o veio da dobradiça superior. Em seguida, volte a montar o veio conforme indicado na figura.
Página 274 Manutenção 4. Comece por inserir a parte inferior da porta na unidade principal. 5. Insira a dobradiça superior e aperte-a com parafusos. • Desloque os fios para o lado oposto e prenda- os no gancho interno do lado oposto. 6. Volte a colocar a tampa do compartimento do dongle na posição original.
Página 275 8. Coloque a tampa da dobradiça na dobradiça superior com o lado direito primeiro. Em seguida, faça pressão sobre a parte inferior da tampa para encaixá-la. ATENÇÃO Certifique-se de que os fios e conectores não estão presos no meio. 9. Coloque a tampa da moldura superior com a peça (b) a encaixar na peça (a) na diagonal.
Página 276 Manutenção • No caso dos modelos que têm o visor na parte superior do congelador, empurre a extremidade esquerda da tampa da moldura superior e, em seguida, a extremidade direita, encaixando as secções inferior e superior, por esta ordem. 10. Coloque a tampa dos fios através da tampa do compartimento do dongle aberta.
Página 277 PASSO 6 Volte a prender o puxador 1. Coloque o puxador no lado oposto e depois aperte o parafuso. 2. Feche a tampa do puxador como mostra a ilustração. NOTA Poderá querer voltar a colocar as portas na posição inicial (posição anterior à inversão). Nesse caso, consulte as instruções acima mas volte a colocar as portas, dobradiças e tampas na posição inicial.
Página 278: Manuseamento E Cuidado
Manutenção Manuseamento e cuidado Prateleiras Levante ligeiramente a parte traseira da prateleira para retirá-la. Compartimentos da porta Levante ligeiramente o compartimento da porta e retire-o. ATENÇÃO Para evitar acidentes, esvazie os compartimentos da porta antes de os retirar. Tampa da prateleira superior (apenas nos modelos aplicáveis) 1.
Página 279 Fabricador de gelo (apenas nos modelos aplicáveis) NOTA • Quando limpar os componentes do Fabricador de gelo, tais como, o compartimento de água, o depósito de gelo, e o dispensador de gelo, certifique-se que ficam completamente secos após a limpeza. •...
Página 280 Manutenção Fabricador de gelo 1. Retire primeiro o compartimento multiusos que se encontra imediatamente acima do Fabricador de gelo. 2. Enquanto segura a área marcada em ambos os lados do Fabricador de gelo com as mãos, levante a unidade e puxe para a frente. Reinserção dos componentes Compartimento de água Encaixe ambos os lados do compartimento de...
Página 281: Limpeza
4. Introduza o cabo de alimentação na tomada. Substituição Lâmpadas LED Para substituir as lâmpadas do frigorífico, contacte um centro de assistência técnica local da Samsung. AVISO • As lâmpadas não podem ser substituídas pelo utilizador. Não tente substituí-las sozinho. Pode causar choques eléctricos.
Página 282: Resolução De Problemas
Resolução de problemas Antes de telefonar para a assistência técnica, reveja os pontos de verificação abaixo. Quaisquer chamadas de assistência relacionadas com situações normais (sem ser casos de avaria) serão cobradas aos utilizadores. Geral Temperatura Sintoma Causas possíveis Solução • O cabo de alimentação não está...
Página 283 Cheiros Sintoma Causas possíveis Solução • Limpe o frigorífico e retire os • Comida estragada. alimentos estragados. O frigorífico tem • Certifique-se de que os alimentos cheiros. • Alimentos com cheiros fortes. de cheiro forte estão embrulhados e hermeticamente fechados. Gelo Sintoma Causas possíveis...
Página 284: Ouve Sons Estranhos Vindos Do Frigorífico
Resolução de problemas Ouve sons estranhos vindos do frigorífico? Antes de telefonar para a assistência técnica, reveja os pontos de verificação abaixo. Quaisquer chamadas de assistência relacionadas com sons normais serão cobradas ao utilizador. Estes sons são normais. • Quando o frigorífico inicia ou termina uma operação, pode fazer sons semelhantes ao motor de um carro a arrancar.
Página 285 • À medida que o frigorífico refrigera ou congela, o gás refrigerante move-se através de tubos selados, causando um som de borbulhar. Borbulhar! • À medida que a temperatura do frigorífico aumenta ou diminui, as peças de plástico contraem ou expandem, criando sons semelhantes a batidas.
Página 286: Samsung Smart Home
Espere um momento e tente novamente. meu frigorífico. A ligação da aplicação Samsung Smart Home • Saia e reinicie a aplicação Samsung Smart Home, ou desligue e volte a ligar ao meu frigorífico o router. ficou bem feita, mas •...
Página 287 Memo Untitled-19 71 2017-03-09 3:07:52...
Página 288 Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os nossos produtos, por favor contacte a linha de apoio a Clientes Samsung. País Centro de assistência Website CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land www.samsung.com/gr/support line GREECE (+30) 210 6897691 from mobile and land line ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support...
Página 289 Ψυγείο Εγχειρίδιο χρήσης (μόνο καταψύκτης) RZ32M* Αυτόνομη συσκευή Untitled-20 1 2017-03-09 3:08:55...
Página 290 Αυτή η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση και για άλλες παρόμοιες χρήσεις όπως: Οδηγίες σχετικά με την ένδειξη WEEE Εγκατάσταση Επισκόπηση του ψυγείου Εγκατάσταση βήμα προς βήμα Λειτουργίες Πίνακας δυνατοτήτων Samsung Smart Home Ειδικές δυνατότητες Συντήρηση Αντιστροφή πόρτας (μόνο για τα κατάλληλα μοντέλα) Χειρισμός και φροντίδα Καθαρισμός Αντικατάσταση...
Página 291: Πληροφορίες Για Την Ασφάλεια
Πληροφορίες για την ασφάλεια • Προτού χρησιμοποιήσετε το νέο σας ψυγείο Samsung, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο για να διασφαλίσετε ότι γνωρίζετε πώς να αξιοποιήσετε τις δυνατότητες και τις λειτουργίες που προσφέρει η νέα σας συσκευή, με ασφάλεια και αποτελεσματικά.
Página 292 να μην ισχύουν όλα τα σήματα προειδοποίησης. Αν έχετε ερωτήσεις ή προβληματισμούς, επικοινωνήστε με το πλησιέστερο επισκευαστικό κέντρο ή αναζητήστε βοήθεια και πληροφορίες στο Διαδίκτυο, στη διεύθυνση www.samsung.com. • Προκειμένου να αποτραπεί η δημιουργία ενός εύφλεκτου μείγματος αερίου-αέρα αν προκύψει διαρροή στο κύκλωμα ψύξης, το μέγεθος...
Página 293: Σημαντικά Σύμβολα Ασφάλειας Και Προφυλάξεις
Σημαντικά σύμβολα ασφάλειας και προφυλάξεις: Εφαρμόστε όλες τις οδηγίες για την ασφάλεια που παρέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο. Σε αυτό το εγχειρίδιο χρησιμοποιούνται τα παρακάτω σύμβολα ασφάλειας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνοι ή μη ασφαλείς πρακτικές που ενδέχεται να προκαλέσουν σοβαρό τραυματισμό, υλικές ζημιές ή/και θάνατο. ΠΡΟΣΟΧΗ...
Página 294: Σήματα Σοβαρής Προειδοποίησης Για Τη Μεταφορά Και Την Τοποθέτηση
Πληροφορίες για την ασφάλεια Σήματα σοβαρής προειδοποίησης για τη μεταφορά και την τοποθέτηση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ • Κατά τη μεταφορά και την εγκατάσταση της συσκευής, θα πρέπει να είστε προσεκτικοί προκειμένου να μην υποστεί ζημιά κανένα μέρος του κυκλώματος ψύξης. - Η διαρροή ψυκτικού μέσου από τους σωλήνες μπορεί να προκαλέσει...
Página 295 • Μη συνδέετε πολλές συσκευές στο ίδιο πολύπριζο. Το ψυγείο θα πρέπει πάντα να είναι συνδεδεμένο σε δική του πρίζα, με ονομαστική τιμή τάσης ίδια με την τάση που αναγράφεται στην πινακίδα τεχνικών στοιχείων του ψυγείου. - Με τον τρόπο αυτό εξασφαλίζεται η καλύτερη δυνατή απόδοση της...
Página 296 Πληροφορίες για την ασφάλεια • Μην αποθηκεύετε εκρηκτικά υλικά, όπως δοχεία αεροζόλ με εύφλεκτες προωθητικές ουσίες, σε αυτή τη συσκευή. • Μην εγκαθιστάτε αυτή τη συσκευή κοντά σε καλοριφέρ ή σε εύφλεκτα υλικά. • Μην εγκαθιστάτε αυτή τη συσκευή σε μέρη όπου ενδέχεται να διαρρεύσει...
Página 297 • Αν υπάρχει σκόνη ή νερό μέσα στο ψυγείο, αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας και επικοινωνήστε με το τοπικό επισκευαστικό κέντρο της Samsung Electronics. - Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς. • Μην πατάτε επάνω στη συσκευή και μην τοποθετείτε αντικείμενα (όπως ρούχα, αναμμένα κεριά, αναμμένα τσιγάρα, πιάτα, χημικά, μεταλλικά...
Página 298: Προφυλάξεις Για Την Εγκατάσταση
Πληροφορίες για την ασφάλεια • Αν το καλώδιο ρεύματος υποστεί ζημιά, φροντίστε να αντικατασταθεί αμέσως από τον κατασκευαστή ή το τμήμα επισκευών της αντιπροσωπείας του. • Η ασφάλεια του ψυγείου πρέπει να αντικαθίσταται από εξειδικευμένο τεχνικό ή εταιρεία επισκευών. - Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή τραυματισμός.
Página 299: Σοβαρές Προειδοποιήσεις Για Τη Χρήση
Σοβαρές προειδοποιήσεις για τη χρήση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ • Μη συνδέετε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα με υγρά χέρια. - Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία. • Μην αποθηκεύετε αντικείμενα στο επάνω μέρος της συσκευής. - Όταν ανοιγοκλείνετε την πόρτα, τα αντικείμενα ενδέχεται να πέσουν...
Página 300 • Αν μυρίσετε οσμή φαρμάκου ή καπνό, αποσυνδέστε αμέσως το φις τροφοδοσίας και επικοινωνήστε με το τοπικό επισκευαστικό κέντρο της Samsung Electronics. • Αν υπάρχει σκόνη ή νερό μέσα στο ψυγείο, αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας και επικοινωνήστε με το τοπικό επισκευαστικό κέντρο...
Página 301 • Μην ψεκάζετε πτητικά υγρά όπως εντομοκτόνα στην επιφάνεια της συσκευής. - Είναι επιβλαβή για τους ανθρώπους και, επιπλέον, ενδέχεται να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή προβλήματα με το προϊόν. • Μη χρησιμοποιείτε και μην τοποθετείτε ουσίες ευαίσθητες στη θερμοκρασία, όπως εύφλεκτα σπρέι, εύφλεκτα αντικείμενα, ξηρό πάγο, φάρμακα...
Página 302 Πληροφορίες για την ασφάλεια • Κρατήστε τα δάχτυλά σας μακριά από σημεία όπου θα μπορούσαν να πιαστούν. Τα κενά ανάμεσα στις πόρτες και τον θάλαμο είναι αναγκαστικά μικρά. Αν υπάρχουν παιδιά στο χώρο, να είστε προσεκτικοί όταν ανοίγετε τις πόρτες. •...
Página 303 Samsung. • Αν το προϊόν διαθέτει λυχνίες LED, μην αποσυναρμολογείτε μόνοι σας τα καλύμματα λυχνιών και τις λυχνίες LED. - Επικοινωνήστε με ένα επισκευαστικό κέντρο της Samsung. • Συνδέστε σταθερά το φις τροφοδοσίας στην πρίζα. • Μη χρησιμοποιείτε φις τροφοδοσίας ή καλώδιο ρεύματος που έχει...
Página 304: Προειδοποίηση Για Τη Χρήση
Πληροφορίες για την ασφάλεια Προειδοποίηση για τη χρήση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ • Διατηρείτε ελεύθερα από εμπόδια τα ανοίγματα εξαερισμού που βρίσκονται στο περίβλημα της συσκευής ή στην ενσωματωμένη βάση της. • Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές ή άλλο μέσο, εκτός από εκείνα που συνιστά ο κατασκευαστής, για να επιταχύνετε τη διαδικασία απόψυξης.
Página 305: Προφυλάξεις Για Τη Χρήση
Προφυλάξεις για τη χρήση ΠΡΟΣΟΧΗ • Μην καταψύχετε ξανά κατεψυγμένα τρόφιμα που έχουν ξεπαγώσει εντελώς. Μην τοποθετείτε ανθρακούχα ή αεριούχα ποτά στον θάλαμο του καταψύκτη. Μην τοποθετείτε μπουκάλια ή γυάλινα δοχεία στον καταψύκτη. - Όταν το περιεχόμενο παγώσει, το γυαλί ενδέχεται να σπάσει και να προκαλέσει...
Página 306 Εγγύηση επισκευής και τροποποιήσεις - Οποιεσδήποτε αλλαγές ή τροποποιήσεις εκτελούνται από τρίτους σε αυτή την ολοκληρωμένη συσκευή δεν καλύπτονται από την εγγύηση επισκευής της Samsung και η Samsung δεν ευθύνεται για προβλήματα ασφαλείας που προκύπτουν εξαιτίας τροποποιήσεων από τρίτους. •...
Página 307: Προφυλάξεις Για Τον Καθαρισμό
Προφυλάξεις για τον καθαρισμό ΠΡΟΣΟΧΗ • Μην ψεκάζετε νερό κατευθείαν επάνω στην εσωτερική ή στην εξωτερική επιφάνεια του ψυγείου. - Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. • Μη χρησιμοποιείτε σεσουάρ για να στεγνώσετε το εσωτερικό του ψυγείου. • Μην τοποθετείτε αναμμένα κεριά μέσα στο ψυγείο για να απομακρύνετε...
Página 308: Σοβαρές Προειδοποιήσεις Για Την Απόρριψη
Πληροφορίες για την ασφάλεια • Πριν από τον καθαρισμό ή τις εργασίες συντήρησης, να αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα. - Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. Σοβαρές προειδοποιήσεις για την απόρριψη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ • Απορρίψτε τα υλικά συσκευασίας αυτού του προϊόντος με τρόπο φιλικό...
Página 309: Πρόσθετες Συμβουλές Για Σωστή Χρήση
• Στη μόνωση χρησιμοποιείται κυκλοπεντάνιο. Για τα αέρια που περιέχονται στο μονωτικό υλικό απαιτείται ειδική διαδικασία απόρριψης. Επικοινωνήστε με τις αρμόδιες τοπικές αρχές για να ενημερωθείτε σχετικά με τον περιβαλλοντικά ασφαλή τρόπο απόρριψης αυτού του προϊόντος. • Φυλάξτε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από παιδιά, καθώς μπορούν...
Página 310: Συμβουλές Για Την Εξοικονόμηση Ενέργειας
Πληροφορίες για την ασφάλεια • Η συσκευή σας είναι «frost free», γεγονός που σημαίνει ότι δεν χρειάζεται να την αποψύξετε. Αυτή η διαδικασία εκτελείται αυτόματα. • Η αύξηση της θερμοκρασίας κατά την απόψυξη συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις ISO. Αν θέλετε να αποτρέψετε υπερβολική αύξηση της...
Página 311: Αυτή Η Συσκευή Προορίζεται Για Οικιακή Χρήση Και Για Άλλες Παρόμοιες Χρήσεις Όπως
• Συνιστάται να εγκαθιστάτε το ψυγείο αφήνοντας χώρο στο πίσω μέρος και στα πλάγια. Με αυτόν τον τρόπο θα μειωθεί η κατανάλωση ενέργειας και ο λογαριασμός του ηλεκτρικού ρεύματος θα διατηρείται σε χαμηλά επίπεδα. • Για πιο αποδοτική χρήση ενέργειας, να αφήνετε όλα τα εσωτερικά εξαρτήματα...
Página 312: Οδηγίες Σχετικά Με Την Ένδειξη Weee
τους όρους και τις προϋποθέσεις του συμβολαίου αγοράς. Αυτό το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα δεν θα πρέπει να αναμιγνύονται με άλλα συνηθισμένα απορρίμματα προς διάθεση. Για πληροφορίες σχετικά με τις δεσμεύσεις της Samsung αναφορικά με την προστασία του περιβάλλοντος και τις κανονιστικές υποχρεώσεις...
Página 313: Εγκατάσταση
Εγκατάσταση Ακολουθήστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες, για να διασφαλίσετε τη σωστή εγκατάσταση αυτού του ψυγείου και να αποφύγετε τα ατυχήματα πριν από τη χρήση του. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ • Χρησιμοποιείτε το ψυγείο μόνο για τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται, όπως περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο. •...
Página 314: Εγκατάσταση Βήμα Προς Βήμα
Εγκατάσταση Εγκατάσταση βήμα προς βήμα ΒΗΜΑ 1 Επιλέξτε μια θέση Απαιτήσεις θέσης: • Γερή και επίπεδη επιφάνεια χωρίς χαλί ή υλικό δαπέδου που ενδέχεται να εμποδίσει τον εξαερισμό • Μακριά από άμεσο ηλιακό φως • Επαρκής χώρος για άνοιγμα και κλείσιμο της πόρτας •...
Página 315 Διάκενο Για τις απαιτήσεις χώρου της εγκατάστασης, ανατρέξτε στις εικόνες και τον πίνακα παρακάτω. Βάθος «A» Πλάτος «B» Συνολικό ύψος «C» 1853 (μονάδες: mm) Ελληνικά Untitled-20 27 2017-03-09 3:08:56...
Página 316 Εγκατάσταση τουλάχιστον 50 mm 130° 1194 (μονάδες: mm) ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οι μετρήσεις στον παραπάνω πίνακα ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με τη μέθοδο μέτρησης. ΒΗΜΑ 2 Αποστατικά (μόνο στα κατάλληλα μοντέλα) 1. Ανοίξτε την πόρτα και εντοπίστε τα παρεχόμενα αποστατικά (2 τεμάχια). 2.
Página 317 ΠΡΟΣΟΧΗ • Υπάρχουν δύο τύποι κλειδιού υλικού Samsung Smart Home: το ένα είναι ειδικό για έξυπνες τηλεοράσεις Samsung και το άλλο είναι ειδικό για οικιακές συσκευές Samsung. • Πρέπει να αγοράσετε το κλειδί υλικού Samsung Smart Home που είναι ειδικό για οικιακές συσκευές.
Página 318 Εγκατάσταση 3. Πιέστε προς τα κάτω το κάλυμμα του κλειδιού υλικού για να το κλείσετε. ΒΗΜΑ 4 Δάπεδο • Η επιφάνεια στην οποία θα εγκατασταθεί το ψυγείο πρέπει να αντέχει το βάρος ενός γεμάτου ψυγείου. • Για να προστατεύσετε το δάπεδο, τοποθετήστε ένα μεγάλο...
Página 319 ΒΗΜΑ 5 Προσαρμογή των ποδιών ευθυγράμμισης ΠΡΟΣΟΧΗ • Το ψυγείο πρέπει να είναι οριζοντιωμένο, σε ένα επίπεδο και γερό δάπεδο. Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί ζημιά στο ψυγείο ή τραυματισμός. • Η οριζοντίωση πρέπει να γίνεται με το ψυγείο άδειο. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν τρόφιμα μέσα στο ψυγείο. •...
Página 320 Εγκατάσταση ΒΗΜΑ 6 Αρχικές ρυθμίσεις Μετά την ολοκλήρωση των παρακάτω βημάτων, το ψυγείο θα πρέπει να είναι πλήρως λειτουργικό. 1. Αφαιρέστε τα φύλλα αφρού πολυαιθυλενίου, τα οποία τοποθετούνται για την προστασία του ψυγείου κατά τη μεταφορά, από κάθε γωνία ραφιού. 2.
Página 321: Λειτουργίες
Λειτουργίες Πίνακας δυνατοτήτων ΤΥΠΟΣ Α ΤΥΠΟΣ Β Ελληνικά Untitled-20 33 2017-03-09 3:08:58...
Página 322 Λειτουργίες 01 Freezer (Καταψύκτης) 02 Power Freeze (Γρήγορη κατάψυξη) 03 Door Alarm (Ειδοποίηση πόρτας) 04 Control Lock (Κλείδωμα ελέγχου) 05 Σύνδεση δικτύου 01 Καταψύκτης Το κουμπί Freezer (Καταψύκτης) μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη ρύθμιση της Freezer θερμοκρασίας του καταψύκτη. (Καταψύκτης) Οι...
Página 323 Αν ο πάροχος υπηρεσιών Διαδικτύου έχει καταχωρίσει τη διεύθυνση MAC του υπολογιστή ή του μόντεμ σας ώστε να το αναγνωρίζει, το έξυπνο ψυγείο Samsung ενδέχεται να μη συνδέεται στο Διαδίκτυο. Αν συμβεί αυτό, επικοινωνήστε με τον πάροχο υπηρεσιών Διαδικτύου για τεχνική υποστήριξη.
Página 324: Samsung Smart Home
Samsung Smart Home Εγκατάσταση Επισκεφτείτε το Google Play Store, το Galaxy Apps ή το Apple App Store και αναζητήστε την εφαρμογή «Samsung Smart Home». Λάβετε και εγκαταστήστε την εφαρμογή Samsung Smart Home που παρέχεται από τη Samsung Electronics στην έξυπνη συσκευή σας.
Página 325 Κατηγορία Χαρακτηριστικό Περιγραφή Εμφανίζει τη ρύθμιση τρέχουσας θερμοκρασίας του Θερμοκρασία καταψύκτη καταψύκτη. Παρακολούθηση Διαγνωστικός έλεγχος Ανιχνεύει μη φυσιολογική λειτουργία του καταψύκτη. Παρακολούθηση κατανάλωσης Ελέγχει τη συνολική κατανάλωση ενέργειας του καταψύκτη ενέργειας για τις τελευταίες 180 ημέρες. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την Λειτουργίες...
Página 326: Ειδικές Δυνατότητες
Λειτουργίες Ειδικές δυνατότητες Η πραγματική εμφάνιση και οι ειδικές λειτουργίες του ψυγείου σας ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με το μοντέλο και τη χώρα. Παρασκευαστής πάγου Slim (μόνο στα κατάλληλα μοντέλα) 01 Δοχείο νερού 02 Στάθμη παρασκευαστή πάγου 03 Κάδος πάγου 04 Παγοθήκη...
Página 327 Για μη αυτόματη διανομή πάγου 1. Τραβήξτε προς τα επάνω το δοχείο νερού (01) για να ανοίξει και, στη συνέχεια, γεμίστε το δοχείο με νερό έως τη μέγιστη γραμμή στάθμης. Κλείστε προσεκτικά το δοχείο, ώστε να μην χύνεται και να μην διαρρέει το...
Página 328 Λειτουργίες 3. Για να γίνει διανομή πάγου, ανασηκώστε ελαφρά τον κάδο πάγου και γύρετέ τον προς τα εμπρός. ΠΡΟΣΟΧΗ • Μη γύρετε τον κάδο πάγου χωρίς να τον σηκώσετε. Ο κάδος πάγου ενδέχεται να σπάσει. Μη χύνετε νερό απευθείας μέσα στον κάδο πάγου για να παρασκευάσετε πάγο. Ο κάδος πάγου ενδέχεται να σπάσει. •...
Página 329 Για να ανοίξετε το κάλυμμα του επάνω ραφιού (μόνο για τα μοντέλα που διαθέτουν) 1. Τραβήξτε εντελώς προς τα επάνω το εμπρός άκρο του καλύμματος του επάνω ραφιού. 2. Στη συνέχεια, ωθήστε το κάλυμμα προς τα μέσα, έως το άκρο. ΣΗΜΕΙΩΣΗ...
Página 330 Λειτουργίες Για να διασφαλίσετε περισσότερο χώρο αποθήκευσης (μόνο στα κατάλληλα μοντέλα) Εάν χρειάζεστε περισσότερο χώρο αποθήκευσης, αφαιρέστε ακόμα και τα 4 συρτάρια και εισαγάγετε το ράφι που παρέχεται (βλ. εικόνα) στον εσωτερικό πυθμένα της κύριας μονάδας. Στη συνέχεια, αφαιρέστε τον Παρασκευαστή...
Página 331: Συντήρηση
Συντήρηση Αντιστροφή πόρτας (μόνο για τα κατάλληλα μοντέλα) Η αντιστροφή της πόρτας πρέπει να εκτελείται από προσωπικό σέρβις που είναι εγκεκριμένο από τη Samsung με δικά σας έξοδα, επειδή οι εργασίες αυτού του είδους δεν καλύπτονται από την εγγύηση. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ...
Página 332 Συντήρηση Οδηγίες βήμα προς βήμα ΒΗΜΑ 1 Αφαίρεση της λαβής 1. Απασφαλίστε το κάλυμμα λαβής και βάλτε το στο πλάι. 2. Αφαιρέστε κάθε βίδα στην επάνω και την κάτω πλευρά της λαβής. 3. Χρησιμοποιήστε ένα κατσαβίδι για να αφαιρέσετε τα καλύμματα βιδών λαβής (x2). Στη συνέχεια, εισαγάγετε...
Página 333 ΒΗΜΑ 2 Αφαίρεση της πόρτας του καταψύκτη 1. Ανοίξτε το κάλυμμα κλειδιού υλικού και αφαιρέστε το κάλυμμα κενού. 2. Ενώ κρατάτε πατημένες τις κάτω περιοχές (επισημαίνονται στην εικόνα) του καλύμματος καλωδίων με τα δύο χέρια, ανασηκώστε το κάλυμμα καλωδίων. 3. Περιστρέψτε το κάλυμμα καλωδίων προς τα εμπρός κατά...
Página 334 Συντήρηση Τύπος οθόνης Α 1. Αφαιρέστε το κάλυμμα επάνω πλαισίου πρώτα από τη δεξιά πλευρά. Στη συνέχεια, τραβήξτε το έξω προς τα εμπρός. 2. Τραβήξτε έξω την αριστερή πλευρά του καλύμματος μεντεσέ για να το αφαιρέσετε και, στη συνέχεια, ανασηκώστε ελαφρώς το κάτω μέρος για να το τραβήξετε...
Página 335 4. Όταν έχει αφαιρεθεί ο επάνω μεντεσές, ανασηκώστε την πόρτα του καταψύκτη για να την αφαιρέσετε. Φυλάξτε την πόρτα σε ασφαλές σημείο. ΠΡΟΣΟΧΗ Η πόρτα είναι βαριά. Για να αποτρέψετε την πρόκληση ζημιάς ή τραυματισμού, να είστε προσεκτικοί ενώ αφαιρείτε την πόρτα. Οθόνη...
Página 336 Συντήρηση 3. Αποσυνδέστε τους συνδέσμους επάνω ή κοντά στην πόρτα του καταψύκτη. Χαλαρώστε τις βίδες από τον επάνω μεντεσέ για να τον αφαιρέσετε. ΠΡΟΣΟΧΗ Για να αποτρέψετε την πτώση της πόρτας του καταψύκτη, φροντίστε να κρατάτε σφιχτά την πόρτα του καταψύκτη ενώ...
Página 337 ΒΗΜΑ 3 Αντιστροφή του συστήματος αυτόματου κλεισίματος 1. Από την πόρτα του καταψύκτη, αφαιρέστε το μοχλό αυτόματου κλεισίματος χαλαρώνοντας τις βίδες στο μοχλό και τις βίδες στην αντίθετη πλευρά. 2. Εισαγάγετε το μοχλό αυτόματου κλεισίματος στην αντίθετη πλευρά και σφίξτε τις βίδες. Ελληνικά...
Página 338 Συντήρηση ΒΗΜΑ 4 Αντιστροφή του κάτω μεντεσέ 1. Τοποθετήστε το ψυγείο σε οριζόντια θέση με προσοχή. Στη συνέχεια, αφαιρέστε τις βίδες από τον κάτω μεντεσέ στη δεξιά πλευρά και το πόδι οριζοντίωσης στην αριστερή πλευρά, αντίστοιχα. 2. Χρησιμοποιήστε μια καστάνια 8 mm για να αφαιρέσετε...
Página 339 ΒΗΜΑ 5 Επανασύνδεση της πόρτας του καταψύκτη Τύπος οθόνης Α 1. Αφαιρέστε τη βίδα και τραβήξτε έξω το κάλυμμα πίνακα ελέγχου. 2. Μετακινήστε τους συνδέσμους και τα καλώδια στην αντίθετη πλευρά. Εισαγάγετε το κάλυμμα πίνακα ελέγχου και, στη συνέχεια, σφίξτε τις βίδες στην αντίθετη...
Página 340 Συντήρηση 3. Αφαιρέστε τον άξονα από τον επάνω μεντεσέ. Στη συνέχεια, επανασυναρμολογήστε τον άξονα όπως φαίνεται στην εικόνα. 4. Εισαγάγετε πρώτα το κάτω μέρος της πόρτας στην κεντρική μονάδα. 5. Εισαγάγετε τον επάνω μεντεσέ και σφίξτε τον με τις βίδες. •...
Página 341 6. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα κλειδιού υλικού στην αρχική του θέση. 7. Συνδέστε τους συνδέσμους από την πόρτα του καταψύκτη και την κεντρική μονάδα. Στη συνέχεια, στερεώστε τα καλώδια στο εσωτερικό άγκιστρο του προαιρετικού καλύμματος μεντεσέ (L). 8. Εισαγάγετε το κάλυμμα μεντεσέ στον επάνω μεντεσέ, με...
Página 342 Συντήρηση 9. Εισαγάγετε το κάλυμμα επάνω πλαισίου με το τμήμα (b) να εφαρμόζει διαγώνια στο τμήμα (a). 10. Εισαγάγετε το κάλυμμα καλωδίων μέσα από το ανοικτό κάλυμμα κλειδιού υλικού. Περιστρέψτε το κάλυμμα προς τα εμπρός κατά 90 μοίρες και, στη συνέχεια, πιέστε...
Página 343 2. Μετακινήστε τους συνδέσμους και τα καλώδια στην αντίθετη πλευρά. Εισαγάγετε το κάλυμμα πίνακα ελέγχου και, στη συνέχεια, σφίξτε τις βίδες στην αντίθετη πλευρά. 3. Αφαιρέστε τον άξονα από τον επάνω μεντεσέ. Στη συνέχεια, επανασυναρμολογήστε τον άξονα όπως φαίνεται στην εικόνα. Ελληνικά...
Página 344 Συντήρηση 4. Εισαγάγετε πρώτα το κάτω μέρος της πόρτας στην κεντρική μονάδα. 5. Εισαγάγετε τον επάνω μεντεσέ και σφίξτε τον με τις βίδες. • Μετακινήστε τα καλώδια στην αντίθετη πλευρά και στερεώστε τα στο εσωτερικό άγκιστρο της αντίθετης πλευράς. 6. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα κλειδιού υλικού στην...
Página 345 8. Εισαγάγετε το κάλυμμα μεντεσέ στον επάνω μεντεσέ, με τη δεξιά πλευρά πρώτη. Στη συνέχεια, πατήστε το κάτω μέρος του καλύμματος για να εφαρμόσει. ΠΡΟΣΟΧΗ Βεβαιωθείτε ότι κανένα από τα καλώδια και τους συνδέσμους δεν έχει πιαστεί στη μέση. 9. Εισαγάγετε το κάλυμμα επάνω πλαισίου με το τμήμα...
Página 346 Συντήρηση • Για τα μοντέλα που έχουν την οθόνη ενδείξεων στο επάνω μέρος του καταψύκτη, πιέστε προς τα μέσα το αριστερό άκρο του καλύμματος επάνω πλαισίου και, στη συνέχεια, τη δεξιά πλευρά ασφαλίζοντας την κάτω και την επάνω περιοχή, με αυτή τη σειρά. 10.
Página 347 ΒΗΜΑ 6 Επανασύνδεση της λαβής 1. Εισαγάγετε τη λαβή στην αντίθετη πλευρά και, στη συνέχεια, σφίξτε τη βίδα. 2. Κλείστε το κάλυμμα λαβής όπως φαίνεται στην εικόνα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ενδέχεται να θέλετε να επαναφέρετε τις πόρτες στην αρχική τους θέση (πριν από την αντιστροφή). Σε αυτή την περίπτωση, ανατρέξτε...
Página 348: Χειρισμός Και Φροντίδα
Συντήρηση Χειρισμός και φροντίδα Ράφια Ανασηκώστε ελαφρώς την πίσω πλευρά του ραφιού για να το τραβήξετε έξω. Προστατευτικά πόρτας Ανασηκώστε ελαφρώς και τραβήξτε έξω το προστατευτικό πόρτας. ΠΡΟΣΟΧΗ Για να αποφύγετε τα ατυχήματα, αδειάστε τα προστατευτικά πόρτας προτού τα αφαιρέσετε. Κάλυμμα...
Página 349 Παρασκευαστής πάγου Slim (μόνο στα κατάλληλα μοντέλα) ΣΗΜΕΙΩΣΗ • Όταν καθαρίζετε τα μέρη των εξαρτημάτων του Παρασκευαστή πάγου Slim, όπως το δοχείο νερού, ο κάδος πάγου και η παγοθήκη, βεβαιωθείτε ότι έχουν στεγνώσει πλήρως μετά από τον καθαρισμό. • Όταν καθαρίζετε τη μονάδα του Παρασκευαστή πάγου Slim, φροντίστε να στεγνώσετε εντελώς τα εσωτερικά και τα εξωτερικά...
Página 350 Συντήρηση Παρασκευαστής πάγου Slim 1. Αφαιρέστε πρώτα τον κάδο πολλαπλών χρήσεων, ο οποίος βρίσκεται ακριβώς επάνω από τον Παρασκευαστή πάγου Slim. 2. Ενώ συγκρατείτε την περιοχή με την επισήμανση και στις δύο πλευρές της μονάδας του Παρασκευαστή πάγου Slim και με τα δύο χέρια, ανασηκώστε προς τα επάνω...
Página 351: Καθαρισμός
4. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος. Αντικατάσταση Λυχνίες LED Για να αντικαταστήσετε τις λυχνίες του ψυγείου, επικοινωνήστε με το τοπικό επισκευαστικό κέντρο της Samsung. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ • Οι λυχνίες δεν μπορούν να επισκευαστούν από τον χρήστη. Μην επιχειρήσετε να αντικαταστήσετε μόνοι σας κάποια...
Página 352: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
Αντιμετώπιση προβλημάτων Προτού καλέσετε το επισκευαστικό κέντρο, εξετάστε τα παρακάτω σημεία ελέγχου. Κάθε κλήση στο επισκευαστικό κέντρο σχετικά με φυσιολογικές καταστάσεις (περιπτώσεις που δεν υπάρχει κανένα ελάττωμα) θα χρεωθεί στο χρήστη. Γενικά Θερμοκρασία Σύμπτωμα Πιθανές αιτίες Λύση • Το καλώδιο ρεύματος δεν είναι •...
Página 353 Οσμές Σύμπτωμα Πιθανές αιτίες Λύση • Καθαρίστε το ψυγείο και αφαιρέστε • Αλλοιωμένα τρόφιμα. τυχόν αλλοιωμένα τρόφιμα. Αναδύονται οσμές από το ψυγείο. • Βεβαιωθείτε ότι τα τρόφιμα με έντονες • Τρόφιμα με έντονες οσμές. οσμές είναι τυλιγμένα αεροστεγώς. Πάγος Σύμπτωμα Πιθανές...
Página 354: Ακούτε Μη Φυσιολογικούς Ήχους Από Το Ψυγείο
Αντιμετώπιση προβλημάτων Ακούτε μη φυσιολογικούς ήχους από το ψυγείο; Προτού καλέσετε το επισκευαστικό κέντρο, εξετάστε τα παρακάτω σημεία ελέγχου. Κάθε κλήση στο επισκευαστικό κέντρο σχετικά με φυσιολογικούς ήχους θα χρεωθεί στο χρήστη. Αυτοί οι ήχοι είναι φυσιολογικοί. • Όταν αρχίζει ή τελειώνει μια λειτουργία, το ψυγείο ενδέχεται να εκπέμπει ήχους παρόμοιους με την εκκίνηση ενός κινητήρα...
Página 355 • Καθώς το ψυγείο πραγματοποιεί ψύξη ή κατάψυξη, μετακινείται ψυκτικό αέριο μέσα από στεγανοποιημένους σωλήνες, προκαλώντας ήχους φυσαλίδων. Κοχλασ όσ! • Καθώς αυξάνεται ή μειώνεται η θερμοκρασία του ψυγείου, τα πλαστικά μέρη συστέλλονται και διαστέλλονται, δημιουργώντας θορύβους κρούσης. Αυτοί οι θόρυβοι ακούγονται κατά τη διάρκεια του κύκλου απόψυξης ή όταν λειτουργούν...
Página 356: Samsung Smart Home
• Η εφαρμογή Samsung Smart Home είναι διαθέσιμη μόνο στα κατάλληλα μοντέλα. Smart Home δεν • Η παλαιότερη εφαρμογή Samsung Smart Refrigerator δεν μπορεί να συνδεθεί με τα λειτουργεί. μοντέλα Samsung Smart Home. • Για να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή, θα πρέπει να συνδεθείτε στο δικό σας...
Página 357 Σημειώσεις Untitled-20 69 2017-03-09 3:09:07...
Página 358 Σημειώσεις Untitled-20 70 2017-03-09 3:09:07...
Página 359 Σημειώσεις Untitled-20 71 2017-03-09 3:09:07...
Página 360 Επικοινωνήστε με τη SAMSUNG σε όλο τον κόσμο Εάν έχετε σχόλια ή ερωτήσεις σχετικά με προϊόντα της Samsung, επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της SAMSUNG. Χώρα Κέντρο επικοινωνίας Διαδικτυακή τοποθεσία CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free www.samsung.com/gr/support...

Samsung RZ32M Serie Manual Del Usuario

English

Safety Information

Installation

Operations

Maintenance

Troubleshooting

Italiano

Informazioni DI Sicurezza

Installazione

Funzionamento

Manutenzione

Risoluzione Dei Problemi

Español

Información de Seguridad

Instalación

Funcionamiento

Mantenimiento

Solución de Problemas

Português

Informações de Segurança

Instalação

Operações

Manutenção

Resolução de Problemas

Ελληνικά

Πληροφορίες Για Την Ασφάλεια

Εγκατάσταση

Λειτουργίες

Συντήρηση

Αντιμετώπιση Προβλημάτων

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Samsung RZ32M Serie

Resumen de contenidos para Samsung RZ32M Serie