Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bedienungsanleitung
ITWR-3500
D
Bedienungsanleitung
F
Mode d'emploi
E
Manual de instrucciones
P
Instruções de funcionamento
TR
İşletme tâlimatı
SK
Návod na obsluhu
SLO
Navodilo za uporabo
R
Руководство по обслуживанию
RO
Manual de utilizare
FIN
Käyttöohje
NL
Gebruiksaanwijzing
N
Bruksanvisning
GB
Operating Instructions
I
Istruzioni d'uso
EST
Kasutusjuhend
GR
Οδηγίες χρήσης
H
Kezelési utasítás
CZ
Návod k obsluze
PL
Instrukcja obsługi
S
Bruksanvisning
BG
Ръководство за обслужване
HR
Uputa za rukovanje
DK
Betjeningsvejledning
IS
Notkunarleiðbeiningar
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para INTERTECHNO ITWR-3500
- Página 1 Bedienungsanleitung ITWR-3500 Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi Istruzioni d‘uso Manual de instrucciones Kasutusjuhend Instruções de funcionamento Οδηγίες χρήσης İşletme tâlimatı Kezelési utasítás Návod na obsluhu Návod k obsluze Navodilo za uporabo Instrukcja obsługi Руководство по обслуживанию Bruksanvisning Manual de utilizare Ръководство...
- Página 2 Learn Button B r o wn B l a ck Live Neutral B l u e B l u e LED Indicator Live-out Earth Live Neutral-in Delete Learn Löschen Lernen Neutral-out...
- Página 3 Bedienungsanleitung ITWR-3500 Der Funk-Powerschalter ITWR-3500 ist für drahtlose (z.B. Büroklammer, Kugelschreiber) kurz drücken. EIN-Ausschaltung wo hohe Leistung verlangt wird Die LED blinkt. geeignet. 5.) Sofort am Sender die EIN Taste drücken, die LED Für den Einbau in die Zuleitung zu Leuchten oder blinkt 2x zur Bestätigung.
- Página 4 Operating Instructions ITWR-3500 The radio-controlled power switch ITWR-3500 is suited for 5.) Immediately press the ON button on the transmitter, wireless switching ON-OFF for applications requiring a lot the LED flashes twice for confirmation. Now the coding of power. process is completed.
- Página 5 Mode d’emploi ITWR-3500 Le commutateur d’alimentation radio ITWR-3500 est idéal 4.) Appuyer brièvement sur le bouton de programmation pour la mise en marche/l’arrêt sans fil lorsque les (L) sur le module au moyen d’un objet fin conditions exigent une puissance élevée.
- Página 6 Istruzioni d‘uso ITWR-3500 L’interruttore radio ITWR-3500 è adatto per l’accensione e 5.) Premere il tasto EIN sul trasmettitore, il LED lampeggia lo spegnimento senza fili in tutti i casi in cui viene due volte per conferma. La codifica è così terminata.
- Página 7 Manual de instrucciones ITWR-3500 El Interruptor inalámbrico de encendido ITWR-3500 es 4.) Pulsar brevemente el botón guía (L) en el módulo con adecuado para el encendido y apagado inalámbrico donde una punta (p.ej.: clip, bolígrafo). se requiere alta potencia. El diodo emisor de luz parpadea.
- Página 8 Kasutusjuhend ITWR-3500 Raadio teel juhitav võimuslüliti ITWR-3500 on mõeldud (näiteks kirjaklambri, pastakaotsaga) kasutamiseks kohtades, kus on nõutav suure võimsuse LED hakkab vilkuma. juhtmevaba SISSE-väljalülitamine. 5.) Kohe vajutada saatjal klahvi EIN (SEES), selle Paigaldamiseks valgustite või elektriseadmete kinnituseks vilgub 2 korda.
-
Página 9: Instruções De Funcionamento
Instruções de funcionamento ITWR-3500 O interruptor Power ITWR-3500 é adequado para ligar e 5.) Prima, imediatamente a tecla EIN (ON), o LED pisca desligar,sempre que for necessária uma potência elevada. 2x para confirmação. Desta forma a codificação fica Para montagem na ligação de luzes ou aparelhos elétricos. -
Página 10: Οδηγίες Χρήσης
Οδηγίες χρήσης ITWR-3500 Ο ασύρματος διακόπτης ισχύος ITWR-3500 είναι 5.) Πιέστε αμέσως το πλήκτρο "EIN" του πομπού. Η λυχνία κατάλληλος για την ασύρματη ενεργοποίηση και αναβοσβήνει 2 φορές. Η διαδικασία ολοκληρώθηκε. απενεργοποίηση συσκευών υψηλής απόδοσης. Τοποθετείται εύκολα στο καλώδιο τροφοδοσίας... - Página 11 İşletme tâlimatı ITWR-3500 Telsiz güç şalteri ITWR-3500, yüksek performansın talep 5.) Hemen vericide AÇIK tuşuna basın, onay için LED 2 edildiği yerlerde kablosuz AÇMA-Kapatma için uygundur. kez yanıp söner. Lambaların veya elektrikli cihazların giriş hattına monte Böylece kodlama tamamlanmış olur.
-
Página 12: Kezelési Utasítás
Kezelési utasítás ITWR-3500 Az ITWR-3500 rádiófrekvenciás teljesítménykapcsoló 4.) A modulon levő tanulógombot (L) finom, vékony vezeték nélküli be- és kikapcsolásra alkalmas ott, ahol tárggyal (pl. iratkapocs, golyóstoll) rövid ideig nyomja le. nagy teljesítményt követelnek meg. A LED villog. Lámpák vagy elektromos készülékek ellátó vezetékébe 5.) Az adón azonnal nyomja meg az EIN/BE gombot, a... - Página 13 Návod na obsluhu ITWR-3500 Rádiový vypínač ITWR-3500 je vhodný na bezdrôtové 4.) Učiace tlačidlo (L) na module krátko zatlačte s tenkým zapínanie a vypínanie tam, kde je potrebný veľký výkon. predmetom (napr. kancelárska spona, guličkové pero). Pre zabudovanie do prívodu k svietidlám alebo elektrickým LED bliká.
-
Página 14: Návod K Obsluze
Návod k obsluze ITWR-3500 Rádiový vypínač ITWR-3500 je vhodný k bezdrátovému 4.) Stiskněte krátce učící tlačítko (L) na modulu tenkým zapínání a vypínání tam, kde je zapotřebí velký výkon. předmětem (například kancelářskou sponkou, Pro zabudování do přívodu ke svítidlům nebo elektrickým kuličkovým perem). -
Página 15: Navodilo Za Uporabo
Navodilo za uporabo ITWR-3500 Radijsko stikalo za vklop ITWR-3500 je primerno za 5.) Na oddajniku takoj pritisnite tipko EIN (vklop), LED brezžično vklapljanje in izklapljanje, lučka bo utripnila 2x v potrditev. kjer se zahteva visok učinek. S tem je kodiranje zaključeno. -
Página 16: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi ITWR-3500 Przełącznik mocy sterowany falami radiowymi ITWR-3500 4.) Przycisk nauczania (L) krótko nacisnąć małym nadaje się do bezprzewodowego trzpieniem (np. spinaczem biurowym, końcówką WŁĄCZANIA-WYŁĄCZANIA odbiorników o dużej mocy. długopisu). Dioda LED miga. Jest przeznaczony do zainstalowania w przewodach 5.) Natychmiast na nadajniku nacisnąć... - Página 17 Руководство по обслуживанию ITWR-3500 Дистанционный выключатель источника тока ITWR-3500 5.) На передающем устройстве немедленно нажать на кнопку предназначается для беспроводного дистанционного «ВКЛЮЧИТЬ» („EIN“), светоизлучающий диод мигает 2 раза включения/выключения там, где требуется высокая мощность. для подтверждения. Для утопленного монтажа в токоподводящем кабеле для...
- Página 18 Bruksanvisning ITWR-3500 Den radiokontrollerte strømbryteren ITWR-3500 egner seg 5.) Trykk umiddelbart på PÅ-knappen på senderen, LED for trådløs kontroll av PÅ/AV for applikasjoner som krever blinker to ganger for bekreftelse. Nå er kodingen fullført. mye strøm. For montering i forsyningslinjen til lamper eller elektriske Totalt 6 sendere (6 forskjellige koder) kan læres.
-
Página 19: Manual De Utilizare
Manual de utilizare ITWR-3500 Comutatorul de putere radio ITWR-3500 este adecvat 4.) Se apasă scurt pe butonul de învăţare (L) de la modul acolo unde este solicitată pornirea- oprirea fără fir a unei cu ajutorul unui ştift fin (de ex. agrafă de birou, pix). - Página 20 Ръководство за обслужване ITWR-3500 Радиопрекъсвачът ITWR-3500 е предназначен за 4.) Натиснете за кратко копчето за заучаване (L) на безжично включване и изключване, там където се модула с тънък молив (напр. кламер, химикал). изисква висока мощност. Светодиодът започва да мига. За монтаж в захранващия проводник на лампи и...
- Página 21 Käyttöohje ITWR-3500 Radio-ohjattava virtakytkin ITWR-3500 soveltuu 5.) Paina välittömästi lähettimessä olevaa langattomiin PÄÄLLÄ- POIS PÄÄLTÄ sovelluksiin, jotka PÄÄLLÄ-painiketta, LED-merkkivalo vilkkuu kahdesti vaativat paljon virtaa. vahvistukseksi. Asennettavaksi valaisimien tai sähkölaitteiden syöttöputkiin. Nyt koodausprosessi on valmis. Jopa 3500 wattiin asti yltävä kytkentäteho ja pieni koko, mahdollistaa minkä...
- Página 22 Uputa za rukovanje ITWR-3500 Bežični power prekidač ITWR-3500 prikladan je za bežično 5.) Odmah na predajniku pritisnite tipku „EIN“ (uključivanje), uključivanje i isključivanje tamo gdje se traži velika snaga. LED će zatreperiti 2x u znak potvrde. Time je kodiranje Za ugradnju u dovodni vod do svjetiljaka ili električnih završeno.
- Página 23 Gebruiksaanwijzing ITWR-3500 De radiografische Powerschakelaar ITWR-3500 is 4.) Leertoets (L) op de module kort met een fijne stift bestemd voor de draadloze bediening van apparatuur (bijv. paperclip, balpen) indrukken. waarbij een hoog vermogen is vereist. De LED knippert. Voor montage in de leiding naar verlichting of elektrische 5.) Meteen de AAN-knop van de zender indrukken:...
- Página 24 Betjeningsvejledning ITWR-3500 Den radiostyrede afbryder ITWR-3500 egner sig til trådløs 5.) Tryk øjeblikkeligt på ON-knappen, og LED’en vil blinke kontrol af applikationer, som kræver meget strøm. to gange som bekræftelse. Tiltænkt installation i energikilder til lamper eller elektriske Kodningsprocessen er nu fuldendt.
- Página 25 Bruksanvisning ITWR-3500 Den radiostyrda strömbrytaren ITWR-3500 är avsedd för 5) Tryck direkt in EIN-knappen på sändaren, LED-lampan trådlös PÅ-AV-stängning där hela effekten avses. blinkar 2x för att bekräfta. För inmontering på den ingående kabeln för lampor eller Därmed är kodningen avslutad.
- Página 26 Notkunarleiðbeiningar ITWR-3500 Funk-Power slökkvarinn ITWR-3500 leyfir að kveikja eða 5) Ýta strax á takkann EIN. Þá slokknar LED tvisvar til slökkva þráðlaust ýmis tengi þar sem það þarfnast mikilla þess að staðfesta. Þar með táknsetningunni er lokað. afkasta. Hægt er að tengja það við raflýsingu, raftæki, neyslutæki.