Tabla de contenido
Manuales relacionados para DenMat GRIPPERTRAY SPD1414
Resumen de contenidos para DenMat GRIPPERTRAY SPD1414
- Página 1 Super Rigid Bite Trays Directions For Use Mode d’emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Instruções de Uso Instrucciones de uso Brugsvejledning Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Wskazówki użycia...
- Página 2 English The Gripper Tray ® Super Rigid Bite Trays DESCRIPTION: Disposable super rigid, plastic tray frame with thin mesh webbing used to capture simultaneous crown and bridge, bite registrations and opposing impressions. DIRECTIONS FOR USE: Place unloaded Gripper Tray into proper position. When using the posterioror quadrant tray, make sure the end of the tray is distal to the last maxillary tooth and the tray is centered buccally/lingually.
-
Página 3: Précautions D'emploi
Français Gripper Tray ® Porte-empreinte super rigide DESCRIPTION : Porte-empreinte jetable en plastique très rigide avec toile à maillage fin, utilisé pour la prise d’empreinte simultanée de couronne et bridge, l’analyse occlusale et la réalisation de contre-empreinte. MODE D’EMPLOI : Placer le porte-empreinte Gripper Tray non chargé... - Página 4 Deutsch Gripper Tray ® Superstarre Abformlöffel BESCHREIBUNG: Einmalig verwendbarer, superstarrer Abformlöffel aus Kunststoff mit dünnem Maschengewebe, mit dem gleichzeitig Abformungen für Kronen und Brücken, zur Bissregistrierung sowie Gegenabformungen hergestellt werden können. BEDIENUNGSANLEITUNG: Bringen Sie das ungefüllte Gripper Tray in die korrekte Position. Wenn Sie den Posterior- oder den Quadrantenlöffel verwenden, sorgen Sie dafür, dass sich der Löffel distal vom letzten Zahn des Oberkiefers befindet und zwischen buccal und lingual zentriert ist.
- Página 5 Italiano Gripper Tray ® Porta impronta super rigidi DESCRIZIONE: Porta impronta monouso in plastica super rigida con rete sottile, utilizzato per l’impronta simultanea di corone e ponti, registrazioni del morso e impronte opposte. ISTRUZIONI PER L’USO: Collocare il Gripper Tray in posizione corretta. Quando si utilizza il porta impronta posteriore o a quadrante, accertarsi che l’estremità...
-
Página 6: Moldeiras Oclusais Super Rígidas
Português Gripper Tray ® Moldeiras Oclusais Super Rígidas DESCRIÇÃO: Estrutura descartável de moldeira plástica e super rígida, com rede de malha fina usada para capturar coroa e ponte simultânea, registros oclusais e impressões oponente. INSTRUÇÕES DE USO: Coloque a Gripper Tray descarregada na posição adequada. Quando usar a moldeira posterior ou de quadrante, verifique se a extremidade da moldeira está... -
Página 7: Fundas Superrígidas Para Impresiones Dentales
Español Gripper Tray ® Fundas superrígidas para impresiones dentales DESCRIPCIÓN: Funda desechable de plástico superrígido, con malla delgada, para capturar en forma simultánea impresiones de coronas y puentes, mordeduras y mordeduras opuestas. INSTRUCCIONES DE USO: Coloque la funda Gripper Tray vacía en la posición correcta. Al utilizar la funda posterior o de cuadrante, cerciórese de que el extremo de la funda esté... - Página 8 Dansk Gripper Tray ® Superstive bideskinner BESKRIVELSE: Superstiv skinneramme af plastic med tynd netmaske, der er til engangsbrug og anvendes til at tage samtidige aftryk af krone og bro samt registreringer af bid og modsatte aftryk. BRUGSVEJLEDNING: Sæt den endnu tomme Gripper Tray i rette position. Når der anvendes posterior eller kvadrant skinne, skal det sikres, at skinnens ende er distal i forhold til den sidste overkæbetand, og at skinnen er centreretbukkalt/lingualt.
-
Página 9: De Gripper Tray
Nederlands De Gripper Tray ® Superharde bijtinzetstukken BESCHRIJVING: Wegwerpbaar superhard plastic inzetstukframe met dun maaswerk dat gebruikt wordt om tegelijkertijd kroon en brug, bijtregistraties en tegenoverliggende indrukken vast te leggen. GEBRUIKSAANWIJZING: Plaats de lege Gripper Tray in de juiste positie. Wanneer u het posterieure of vierkante inzetstuk gebruikt, zorgt u dat het einde van het inzetstuk distaal aan de laatste maxillaire tand staat en dat het inzetgebit bucaal/linguaal is gecentreerd. - Página 10 Svenska Gripper Tray ® Extra styva tandbitavtrycksskenor BESKRIVNING: Extra stabil plastskena för engångsbruk med ett tunt nät för avtryck av både krona och/ eller bro, bettregistrering och avtryck av antagonisterna samtidigt. BRUKSANVISNING: Sätt den tomma Gripper Tray på plats. Vid användning av den posteriora- eller kvadrantskenan skall man kontrollera att änden på...
- Página 16 Tel: 800-445-0345 info@denmat.com denmat.com International Email: international@denmat.com Symbols Glossary available at: denmat.com/symbols Den-Mat Holdings, LLC MDSS GmbH Schiffgraben 41 1017 W. Central Avenue Lompoc, CA 93436 USA 30175 Hannover, Germany ©2020 Den-Mat Holdings, LLC. All rights reserved. 750192712 R:6 02/20CM...