Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Insignia NS-LBD32X-10A
Resumen de contenidos para Insignia NS-LBD32X-10A
- Página 1 GUÍA DEL USUARIO Combo TV LCD 32"/DVD Blu-ray, 1080p Insignia NS-LBD32X-10A...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contents SEGURIDAD INFANTIL ..........1 Instrucciones importantes de seguridad . - Página 3 Contents Selección de la relación de aspecto ......... 20 Ajuste del sonido .
- Página 4 Contents Visualización de propiedades JPEG ......... 44 Control de la reproducción de JPEG .
-
Página 5: Seguridad Infantil
SEGURIDAD INFANTIL Hace una gran diferencia cómo y dónde usa su pantalla de panel plano Al mismo tiempo que disfruta de su nuevo producto, recuerde estos consejos de seguridad ¿De qué se trata? La experiencia de entretenimiento del cine en casa es una tendencia que se desarrolla cada día más, y televisores de tamaños grandes se venden muy bien. -
Página 6: Instrucciones Importantes De Seguridad
NS-LBD32X-10A Instrucciones importantes 14 Remita todas las reparaciones a personal de servicio calificado. Se requiere reparar el aparato cuando éste ha sido dañado de cualquier de seguridad manera, como cuando se ha dañado el cable de corriente o el enchufe, o se ha derramado líquido u objetos han caído dentro del aparato,... -
Página 7: Precauciones
Manejo del panel LCD Conexión a tierra de la antena exterior • La pantalla de su televisor está hecha de vidrio. No Si una antena externa o un sistema de cable están deje caer su televisor ni golpee, sacuda o aplique conectados al televisor, asegúrese de que la antena presión fuerte al panel LCD. -
Página 8: Instrucciones De Fin De Vida Útil
NS-LBD32X-10A Advertencia sobre teléfonos celulares Píxeles inactivos Para evitar interferencia con la imagen y el sonido El panel de LCD contiene casi 3 millones de de su televisor, problemas de funcionamiento o transistores de película fina, que proporcionan una incluso de daños, mantenga sus teléfonos calidad de video excepcionalmente nítida. -
Página 9: Introducción
Combo TV LCD 32"/DVD Blu-ray, 1080p Insignia Combo TV LCD 32"/DVD Blu-ray, 1080p Insignia Introducción 3 Coloque la base en la unidad de soporte. Asegúrese de que el símbolo esté apuntando hacia el lado de la pantalla de su Felicitaciones por comprar un producto de alta combo TV/Blu-ray. -
Página 10: Instalación De Un Soporte Para Montaje En Pared
NS-LBD32X-10A Combo TV LCD 32"/DVD Blu-ray, 1080p Insignia Componentes del Instalación de un soporte para montaje en pared combo TV/Blu-ray Para instalar su televisor en un soporte de montaje en pared: Accesorios Advertencia Estas instrucciones de servicio son para uso del •... -
Página 11: Vista Posterior
Combo TV LCD 32"/DVD Blu-ray, 1080p Insignia # Elemento Descripción # Elemento Descripción En el modo de televisor, permite sintonizar el canal Conecte una unidad USB a esta toma para reproducir adyacente inferior en la lista de canales. Para obtener archivos en su reproductor de discos Blu-ray o para más información sobre cómo crear la lista de canales,... -
Página 12: Control Remoto
NS-LBD32X-10A Combo TV LCD 32"/DVD Blu-ray, 1080p Insignia Control remoto # Botón Descripción Permite confirmar las selecciones y los ajustes hechos ENTRAR en los menús de pantalla. Permite cerrar los menús de pantalla. SALIR En el modo de Blu-ray, permite abrir el menú de DISC MENU (Menú... -
Página 13: Uso Del Control Remoto
Combo TV LCD 32"/DVD Blu-ray, 1080p Insignia 3 Vuelva a colocar la cubierta del compartimiento # Botón Descripción de la pila. Permite configurar el temporizador de apagado automático. Para obtener más información, refiérase a APAGADO AUTOMÁTICO la sección “Ajuste del temporizador de apagado automático”... -
Página 14: Programación De Un Control Remoto Universal
Insignia. Códigos de televisores para los controles remotos universales Conexión de la alimentación (para todos los televisores Insignia fabricados después del 1 de enero de 2007) Para conectar la alimentación: Marcas y modelos de controles remotos universales •... -
Página 15: Conexión De Una Antena O Tv Por Cable (Sin Caja De Cable)
Combo TV LCD 32"/DVD Blu-ray, 1080p Insignia Conexión de una antena o TV por cable (sin Conexión a una caja de TV por cable o satélite caja de cable) Nota Para conectar una antena o televisión por cable Los métodos de instalación pueden variar dependiendo del tipo de caja de cable o satélite. -
Página 16: Conexión De Un Equipo Con Hdmi
NS-LBD32X-10A Combo TV LCD 32"/DVD Blu-ray, 1080p Insignia Conexión de un equipo con HDMI Conexión de un equipo con DVI Nota Nota También puede conectar un equipo con HDMI a la Necesitará un adaptador HDMI a DVI para conectar toma de entrada de HDMI 2 (HDMI 2 IN). -
Página 17: Conexión De Un Equipo Con Video De Componentes
Combo TV LCD 32"/DVD Blu-ray, 1080p Insignia Conexión de un equipo con video de Conexión de un equipo con S-Video componentes Para conectar un equipo con S-Video: Para conectar un equipo con video de 1 Conecte un cable de S-Video a la toma de... -
Página 18: Conexión De Un Equipo Con Video Compuesto
NS-LBD32X-10A Combo TV LCD 32"/DVD Blu-ray, 1080p Insignia Conexión de un equipo con video compuesto Conexión de un sistema con audio digital coaxial Nota Para conectar un sistema con audio digital También puede conectar un dispositivo de video compuesto a las tomas de entrada de video 2 y audio coaxial: 2 (VIDEO 2 IN y AUDIO 2 IN). -
Página 19: Conexión A Una Computadora
Combo TV LCD 32"/DVD Blu-ray, 1080p Insignia Conexión a una computadora Resoluciones aceptables Tal vez deberá cambiar la resolución de la Nota computadora a una de las resoluciones indicadas También se puede conectar una computadora en la siguiente tabla: usando una conexión HDMI o DVI. Para obtener más información, refiérase a la sección “Conexión de un... -
Página 20: Funcionamiento Básico Del Televisor
NS-LBD32X-10A Combo TV LCD 32"/DVD Blu-ray, 1080p Insignia 4 Presione o para resaltar el tipo de señal Selección de la fuente de entrada de video (Signal Type) y presione para seleccionar Cable (TV por cable) o Air (antena). Para seleccionar la fuente de entrada de video: 1 Presione INPUT (Entrada). -
Página 21: Navegación De Los Menús
Combo TV LCD 32"/DVD Blu-ray, 1080p Insignia Menú de imagen Configuración Setup Closed Caption Language English Vivid Video Label Auto Shut Off Reset Navegación de los menús Audio Para navegar los menús: 1 Asegúrese de que su televisor está enchufado y conectado a una antena, TV por cable o satélite. -
Página 22: Selección De Un Canal
NS-LBD32X-10A Combo TV LCD 32"/DVD Blu-ray, 1080p Insignia Selección de un canal Visualización de información adicional Para seleccionar un canal: Para mostrar información adicional: • Presione CH o CH para ir al canal anterior o • Presione INFO. para mostrar información del siguiente en la lista de canales y para saltar los programa en la pantalla. -
Página 23: Ajuste La Configuración De La Imagen
Combo TV LCD 32"/DVD Blu-ray, 1080p Insignia 3 Presione para seleccionar Picture Ajuste la configuración de la imagen (Imagen) y presione o ENTER (Entrar). Se abrirá el menú de imagen (Picture). Para ajustar la configuración de la imagen: 1 Presione TV para seleccionar el modo de televisor. -
Página 24: Ajuste De La Imagen De La Computadora
NS-LBD32X-10A Combo TV LCD 32"/DVD Blu-ray, 1080p Insignia 5 Presione o para seleccionar un ajuste y luego 4 Presione para seleccionar configuración presione para cambiar el ajuste. Se de PC (PC Setting) y presione o ENTER puede seleccionar: (Entrar). La pantalla PC Setting se abre. -
Página 25: Picture Size
Combo TV LCD 32"/DVD Blu-ray, 1080p Insignia 3 Presione para seleccionar Picture • 1. Zoom: (para programas de formato 4:3) (Imagen) y presione o ENTER (Entrar). Se ocupa la pantalla extendiendo los bordes abrirá el menú de imagen (Picture). derecho e izquierdo. El centro de la imagen permanece cerca a su relación normal. -
Página 26: Ajuste Del Sonido
NS-LBD32X-10A Combo TV LCD 32"/DVD Blu-ray, 1080p Insignia 6 Presione el botón de menú de TV (TV MENU) 4 Presione o para seleccionar un ajuste y luego para regresar al menú anterior o presione el presione para cambiar el ajuste. Se botón de salir (EXIT) para cerrar el menú. -
Página 27: Selección De La Fuente De Entrada De Audio Hdmi O Dvi
Combo TV LCD 32"/DVD Blu-ray, 1080p Insignia 3 Presione para seleccionar Audio y Selección de la fuente de entrada de audio presione o ENTER (Entrar). Se abre el menú de HDMI o DVI Audio. Para seleccionar la fuente de entrada de audio... -
Página 28: Selección Del Modo De Audio Digital
NS-LBD32X-10A Combo TV LCD 32"/DVD Blu-ray, 1080p Insignia Selección del modo de audio digital 5 Presione para seleccionar un modo de audio digital. Se puede seleccionar: Para seleccionar el modo de audio digital: • RAW (Puro): seleccione esta opción cuando su 1 Presione TV para seleccionar el modo de combo TV/Blu-ray esté... -
Página 29: Cambio De Los Ajustes De Canales
Combo TV LCD 32"/DVD Blu-ray, 1080p Insignia 4 Presione para seleccionar altavoces 3 Presione para seleccionar Channel (Speakers). (Canal) y presione o ENTER (Entrar). Se abre el menú de canales (Channel). Audio Channel Add/Delete Digital Audio Mode DTV Signal HDMI1 Audio... -
Página 30: Adición De Canales
NS-LBD32X-10A Combo TV LCD 32"/DVD Blu-ray, 1080p Insignia 3 Presione TV MENU. Aparece el Menú Principal. Su combo TV/Blu-ray busca los canales disponibles en su área y guarda la información en la lista de canales. La búsqueda puede llevar unos minutos. -
Página 31: Eliminar Un Canal
Combo TV LCD 32"/DVD Blu-ray, 1080p Insignia 5 Presione para seleccionar Add/Delete 4 Presione para seleccionar Add/Delete (Agregar/Borrar) y presione o ENTER (Entrar). (Agregar/Borrar) y presione o ENTER (Entrar). Se abre el menú Add/Delete (Agregar/Borrar). Se abre el menú Add/Delete (Agregar/Borrar). -
Página 32: Agregar O Cambiar Una Etiqueta De Canal
NS-LBD32X-10A Combo TV LCD 32"/DVD Blu-ray, 1080p Insignia 3 Presione para seleccionar Channel Agregar o cambiar una etiqueta de canal (Canal) y presione o ENTER (Entrar). Se abre el Una etiqueta del canal aparece con un número de menú de canales (Channel). -
Página 33: Borrar Una Etiqueta De Canal
Combo TV LCD 32"/DVD Blu-ray, 1080p Insignia 5 Presione para seleccionar el canal que 4 Presione para seleccionar Ch Label desea etiquetar, y presione para resaltar (Etiqueta de canal) y presione o ENTER etiqueta de canal (Ch Label). (Entrar). Se abre la pantalla de etiqueta de canal (Ch Label). -
Página 34: Establecimiento Del Control Paternal Del Televisor
NS-LBD32X-10A Combo TV LCD 32"/DVD Blu-ray, 1080p Insignia 3 Presione para seleccionar Channel Para usar la función V-chip, debe establecer y usar (Canal) y presione o ENTER (Entrar). Se abre el una contraseña. menú de canales (Channel). Nota Los controles paternales para discos deben definirse Channel desde los menús de los discos. -
Página 35: Cambio De La Contraseña
Combo TV LCD 32"/DVD Blu-ray, 1080p Insignia Cambio de la contraseña 5 Presione para seleccionar Change Password (Cambiar contraseña) y presione Para cambiar la contraseña: ENTER (Entrar). Se abre la pantalla para cambiar la contraseña (Change Password ). 1 Presione TV para seleccionar el modo de televisor. - Página 36 NS-LBD32X-10A Combo TV LCD 32"/DVD Blu-ray, 1080p Insignia 4 Presione los botones numéricos para introducir 7 Presione para seleccionar la clasificación su contraseña de cuatro dígitos, luego presione de TV (TV Rating) o Clasificación de películas ENTER. Se abre el menú de bloqueo (Lock).
-
Página 37: Descarga De Información De Clasificación
Combo TV LCD 32"/DVD Blu-ray, 1080p Insignia 10 Presione el botón de salir (EXIT) para cerrar el 4 Presione los botones numéricos para introducir menú. su contraseña de cuatro dígitos, luego presione ENTER. Se abre el menú de bloqueo (Lock). -
Página 38: Eliminación De Todos Los Ajustes Del Control De Los Padres
NS-LBD32X-10A Combo TV LCD 32"/DVD Blu-ray, 1080p Insignia Eliminación de todos los ajustes del control 6 Introduzca la contraseña, luego presione ENTER. Todos los controles de los padres se de los padres restablecen a los valores de fábrica. Para eliminar todos los ajustes del control de los Si olvida su contraseña, la puede reiniciar. -
Página 39: Selección Del Modo De Subtítulos Optativos
Combo TV LCD 32"/DVD Blu-ray, 1080p Insignia 3 Presione para seleccionar Setup 3 Presione para seleccionar Setup (Configuración), y presione o ENTER (Entrar). (Configuración), y presione o ENTER (Entrar). Se abre el menú de configuración (Setup ). Se abre el menú de configuración (Setup ). -
Página 40: Personalización Del Estilo De Los Subtítulos Optativos De Dtv
NS-LBD32X-10A Combo TV LCD 32"/DVD Blu-ray, 1080p Insignia 7 Presione el botón de menú de TV (TV MENU) 3 Presione para seleccionar Setup para regresar al menú anterior o presione el (Configuración), y presione o ENTER (Entrar). botón de salir (EXIT) para cerrar el menú. -
Página 41: Ajuste De La Configuración De La Hora
Combo TV LCD 32"/DVD Blu-ray, 1080p Insignia Ajuste de la configuración 6 Presione para seleccionar CC Advanced (Subtítulos optativos avanzados) y presione ENTER (Entrar). Se abre el menú de subtítulos de la hora optativos avanzados (CC Advanced). Nota A menos que se especifique de otra forma, todas las tareas en esta sección asumen el uso del control... -
Página 42: Ajuste De La Configuración Del Menú
NS-LBD32X-10A Combo TV LCD 32"/DVD Blu-ray, 1080p Insignia 3 Presione para seleccionar Setup 3 Presione para seleccionar Setup (Configuración), y presione o ENTER (Entrar). (Configuración), y presione o ENTER (Entrar). Se abre el menú de configuración (Setup ). Se abre el menú de configuración (Setup ). -
Página 43: Restauración De Los Ajustes A Los Valores Predefinidos
Combo TV LCD 32"/DVD Blu-ray, 1080p Insignia 4 Presione para seleccionar Video Label 3 Presione para seleccionar Setup (Etiqueta de video) y presione o ENTER (Configuración), y presione o ENTER (Entrar). (Entrar). Se abre el menú de etiqueta de video Se abre el menú... -
Página 44: Uso Del Reproductor De Discos Blu-Ray
NS-LBD32X-10A Combo TV LCD 32"/DVD Blu-ray, 1080p Insignia Uso del reproductor de Reproducción de un disco Para reproducir un disco: discos Blu-ray 1 Encienda su combo TV/Blu-ray, espere 30 segundos y presione BD para cambiar al modo Blu-ray. Nota 2 Introduzca un disco en la ranura para discos con A menos que se especifique de otra forma, todas las la etiqueta (si el disco tiene uno) hacia arriba. -
Página 45: Control De La Reproducción De Discos
Combo TV LCD 32"/DVD Blu-ray, 1080p Insignia Para seleccionar la fuente de reproducción: 1 Encienda su combo TV/Blu-ray. Se abre el lanzador de medios (Media Launcher). 2 Presione BD para cambiar al modo de Blu-ray. Nota • Si desea utilizar el dispositivo USB para almacenar información, debe seleccionar el... -
Página 46: Visualización De Información Del Disco
NS-LBD32X-10A Combo TV LCD 32"/DVD Blu-ray, 1080p Insignia • Para avanzar el disco Blu-ray o DVD un paso a Selección del idioma de audio la vez, presione PAUSE , y presione STEP. Algunos discos han sido grabados con múltiples Cada vez que se presiona STEP, el disco avanza idiomas de audio. -
Página 47: Uso Del Modo Pip (Imagen En Imagen)
Combo TV LCD 32"/DVD Blu-ray, 1080p Insignia Uso del modo PIP (imagen en imagen) 2 Presione para seleccionar el archivo que desea reproducir y presione el botón de Algunos discos Blu-ray y DVD son compatibles con entrar (ENTER). El archivo se reproduce e el modo de imagen en imagen (PIP). -
Página 48: Visualización De La Lista De Reproducción De Mp3 O Wma
NS-LBD32X-10A Combo TV LCD 32"/DVD Blu-ray, 1080p Insignia 5 Presione para seleccionar: • Para ajustar el modo de audio presione el menú del disco (DISC MENU), seleccione • This (Este): agrega el archivo actual a la lista de ajustar el modo de audio (Set Audio Mode), reproducción. -
Página 49: Selección Del Idioma De Audio
Combo TV LCD 32"/DVD Blu-ray, 1080p Insignia Selección del idioma de audio Selección del idioma de los subtítulos Si el disco fue grabado con múltiples idiomas de Para seleccionar el idioma de los subtítulos: audio, se puede seleccionar el idioma. -
Página 50: Selección Del Menú De Idioma Para Un Disco
NS-LBD32X-10A Combo TV LCD 32"/DVD Blu-ray, 1080p Insignia Selección del menú de idioma para un disco Selección del idioma para el menú de pantalla Para seleccionar el idioma del menú: Para seleccionar el idioma del menú de pantalla: 1 Presione BD para cambiar al modo de Blu-ray. -
Página 51: Selección De La Relación De Aspecto
Combo TV LCD 32"/DVD Blu-ray, 1080p Insignia Selección de la relación de aspecto Ajuste de la salida de audio digital Para ajustar la relación de aspecto: Para ajustar la salida de audio digital: 1 Presione BD para cambiar al modo de Blu-ray. -
Página 52: Selección De La Frecuencia De Submuestreo De Pcm
NS-LBD32X-10A Combo TV LCD 32"/DVD Blu-ray, 1080p Insignia 6 Presione para guardar su selección y regresar Activación o desactivación del control de al nivel de menú anterior. rango dinámico El control de rango dinámico sólo funciona cuando Presione configuración (SETUP) para cerrar el su combo TV/Blu-ray detecta una señal Dolby... -
Página 53: Configuración De Los Controles De Los Padres Para Discos
Combo TV LCD 32"/DVD Blu-ray, 1080p Insignia 6 Presione para guardar su selección y regresar 6 Presione para regresar al nivel anterior y al nivel de menú anterior. presione para seleccionar el nivel de los padres (Parental Level). Presione configuración (SETUP) para cerrar el menú... -
Página 54: Cambio De La Contraseña
NS-LBD32X-10A Combo TV LCD 32"/DVD Blu-ray, 1080p Insignia Cambio de la contraseña Restauración de la configuración de fábrica Para cambiar la contraseña: Para restaurar los ajustes predefinidos de fábrica: 1 Presione BD para cambiar al modo de Blu-ray. 1 Presione BD para cambiar al modo de Blu-ray. -
Página 55: Borrado Del Almacenamiento De Bd
Combo TV LCD 32"/DVD Blu-ray, 1080p Insignia Borrado del almacenamiento de BD Ajuste del nivel de acceso a Internet de BD-Live Elimina el almacenamiento BD (área de información de aplicaciones) en un disco Blu-ray que guarda Se puede ajustar el nivel de acceso a Internet de información tal como la selección del idioma de... -
Página 56: Viendo La Versión Del Software
NS-LBD32X-10A Combo TV LCD 32"/DVD Blu-ray, 1080p Insignia Viendo la versión del software Configurar la conexión Internet de su combo TV/Blu-ray Para ver la versión del software: 1 Presione BD para cambiar al modo de Blu-ray. Para configurar la conexión Internet de su combo TV/Blu-ray: 2 Presione el botón de configuración (SETUP). -
Página 57: Verificación De La Conexión De Internet
Combo TV LCD 32"/DVD Blu-ray, 1080p Insignia Configurar manualmente la conexión a Internet de su 3 Presione para seleccionar la red ( Network) y combo TV/Blu-ray presione para moverse a la lista de opciones. Para configurar manualmente la conexión a Internet de su combo TV/Blu-ray: 1 Presione BD para cambiar al modo de Blu-ray. -
Página 58: Comprobar Su Dirección Mac
NS-LBD32X-10A Combo TV LCD 32"/DVD Blu-ray, 1080p Insignia 4 Presione para seleccionar Current IP Uso del menú de configuración (Setup Menu) (Dirección IP actual) y presione . Su combo TV/Blu-ray muestra la dirección IP actual. Para usar el menú de configuración (Setup... -
Página 59: Opciones Del Menú De Configuración
Combo TV LCD 32"/DVD Blu-ray, 1080p Insignia Opciones del menú de configuración Pantalla Idioma Opción Descripción Opción Descripción Selecciona el tamaño de la imagen, para que pueda coincidir con el tamaño de la pantalla del televisor. Puede Selecciona el idioma del audio para el disco. - Página 60 NS-LBD32X-10A Combo TV LCD 32"/DVD Blu-ray, 1080p Insignia Sistema Opción Descripción Ajusta el control de rango dinámico a On (Activado), Setup Menu Auto, u Off (Desactivado). El control de rango dinámico sólo se activa cuando se recibe una señal Dolby Digital. Cuando se activa esta...
-
Página 61: Mantenimiento
Combo TV LCD 32"/DVD Blu-ray, 1080p Insignia Network (Red) Condensación Se puede formar condensación dentro de su combo TV/Blu-ray cuando: • Mueve su combo TV/Blu-ray de un lugar frío a uno cálido. • Utiliza su combo TV/Blu-ray en un salón frío donde recién encendió... -
Página 62: Localización Y Corrección De Fallas
NS-LBD32X-10A Combo TV LCD 32"/DVD Blu-ray, 1080p Insignia Localización y corrección de Problemas con un disco Blu-ray Problema Solución fallas • Asegúrese de que esté apuntando el control remoto al sensor en la parte Preguntas más frecuentes frontal de su reproductor. Para obtener más información, refiérase a la sección... -
Página 63: Problemas Con El Televisor
Combo TV LCD 32"/DVD Blu-ray, 1080p Insignia Problemas con el televisor Problema Solución Problema Solución • Revise todas las conexiones de TV por cable. Los fantasmas pueden aparecer cuando la señal de • Ajuste el tipo de señal (Signal Type) a televisión sigue dos trayectorias. -
Página 64: Si La Unidad Es Usb 1.1, Pueden
NS-LBD32X-10A Combo TV LCD 32"/DVD Blu-ray, 1080p Insignia Problema Solución Temperatura de 41 °F - 95 °F (5 °C - 35 °C) operación El archivo se descargó sin • Asegúrese de que la unidad USB es de USB problemas, pero hay pausas en 2.0. -
Página 65: Avisos Legales
Combo TV LCD 32"/DVD Blu-ray, 1080p Insignia Avisos legales Java FCC Parte 15 Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. La operación de este producto está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier... - Página 66 NS-LBD32X-10A Combo TV LCD 32"/DVD Blu-ray, 1080p Insignia www.insigniaproducts.com...
-
Página 67: Garantía Limitada De Dos Años
PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO. ESTA GARANTÍA LE DA propiedad de Insignia y no se le regresarán a usted. Si se requiere DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y USTED PUEDE POSEER la reparación de Productos o partes después de que se vence el OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE ESTADO A ESTADO, O DE... - Página 68 © 2009 Best Buy Enterprise Services, Inc. 09-0396 Todos los derechos reservados. INSIGNIA es una marca comercial de Best Buy Enterprise Services, Inc. registrada en algunos países. Todos los otros productos y los nombres de marca son marcas comerciales de sus respectivos dueños.