Manuales relacionados para AO Smith Innovo IR 12-160
Resumen de contenidos para AO Smith Innovo IR 12-160
- Página 1 Innovo Calentador de agua de condensación de gran eficiencia IR 12-160/12-200/20-160/20-200/24-245/ 24-285/32-245/32-285/32-380 Manual de Instalación, Usuario y Servicio...
- Página 2 Datos sujetos a cambios. Domicilio social en Europa de A.O. Smith De Run 5305 T : +31 (0)40 294 2500 PO Box 70 info@aosmith.nl 5500 AB Veldhoven www.aosmith.es País Bajos...
-
Página 3: Prólogo
Prólogo Copyright Copyright © 2018 A.O. Smith Water Products Company Todos los derechos reservados. Queda terminantemente prohibido copiar, reproducir o publicar cualquier parte de este documento o su totalidad mediante impresión, fotocopia o cualquier otro medio sin previo consentimiento escrito de A.O. Smith Water Products Company. A.O. -
Página 4: Normativas
• el Reglamento Europeo 2016/426 sobre aparatos que queman combustibles gaseosos (GAR). la Norma europea sobre calentadores de agua por acumulación que utilizan • combustibles gaseosos (EN89) la Directiva europea sobre diseño ecológico • la Directiva europea sobre etiquetas energéticas de los productos •... -
Página 5: Acerca De Este Manual
Acerca de este manual Ámbito En este manual se ofrece información sobre el uso correcto y seguro del calentador de agua y sobre cómo deben realizarse las actividades de instalación, mantenimiento y servicio. Debe seguir las instrucciones de este manual. Precaución Lea atentamente este manual antes de poner en funcionamiento el calentador de agua. -
Página 6: Identificación Del Documento
cruzadas funcionan como hipervínculos que pueden utilizarse para navegar por el manual haciendo clic en ellos. Ejemplo: Seguridad (consulte sección 2). Este manual contiene los siguientes estilos de texto/símbolos para situaciones que pueden suponer un peligro para los usuarios/técnicos, pueden causar daños en el equipo o necesitan especial atención: Nota Una nota ofrece más información sobre un tema. -
Página 7: Tabla De Contenido
Índice Prólogo..................3 Copyright................3 Marcas comerciales............3 Garantía................3 Responsabilidad..............3 Cumplimiento normativo............. 3 Normativas................4 Datos de contacto.............. 4 Acerca de este manual..............5 Ámbito................5 Público objetivo..............5 Convenciones de notación........... 5 Identificación del documento..........6 Parte sobre el usuario..........11 Introducción................13 Seguridad.................. - Página 8 4.2.1 Poner el calentador de agua en modo ON......23 4.2.2 Establecer la temperatura del agua........23 Apagar el calentador de agua..........24 4.3.1 Apagar el calentador de agua durante un periodo breve..24 4.3.2 Aislar del suministro principal..........24 4.3.3 Apagar el calentador de agua durante un periodo prolongado..24 Parte sobre instalación, mantenimiento y servicio...
- Página 9 8.7.2 Sistemas paralelos C13/C33..........46 8.7.3 Sistemas C43/C53/C63............. 48 Conexiones eléctricas............49 8.8.1 Preparación..............50 8.8.2 Suministro eléctrico............51 8.8.3 Conexiones eléctricas opcionales........51 8.8.4 Finalización..............52 Puesta en funcionamiento..........53 8.9.1 Llenado................53 8.9.2 Diferencia de presión del aire..........54 8.9.3 Presión del suministro de gas..........
- Página 10 12.1.1 Errores generales............. 75 12.1.2 Errores mostrados............77 12.1.3 Advertencias..............84 Anexos..................85 13.1 Datos técnicos..............85 13.2 Dimensiones..............86 13.3 Datos sobre el gas............88 13.3.1 Etiqueta Energética............89 13.4 Diagrama eléctrico............92 13.5 Declaración de conformidad..........94 13.6 Garantía................95 Índice alfabético............... 97...
-
Página 11: Parte Sobre El Usuario
Parte sobre el usuario 0312429_INNOVO_ESES_V4.1, 2019-01-17... -
Página 13: Introducción
Introducción El calentador de agua Innovo almacena y calienta agua sanitaria. El agua fría entra en la parte inferior del tanque por la toma de agua (1). El agua calentada sale del tanque por la parte superior, a través de la salida de agua caliente (2). Para manejar el calentador de agua se utilizan la pantalla de control (3) y el interruptor de control (4). - Página 14 Parte sobre el usuario...
-
Página 15: Seguridad
Seguridad A.O. Smith no será responsable de daños o lesiones cuyas causas se deban a lo siguiente: • no seguir las instrucciones mencionadas en este manual • negligencia durante el uso o el mantenimiento del calentador de agua Todos los usuarios deben estudiar la parte de este manual relativa al usuario y seguir estrictamente las instrucciones de esta parte del manual. - Página 16 Parte sobre el usuario...
-
Página 17: Interfaz
Interfaz Pantalla de control La pantalla de control consta de: • un interruptor de control (consulte sección 3.1.1) en el lado izquierdo del calentador de agua • cinco botones (consulte sección 3.1.2) para navegar por el menú • una pantalla LCD (consulte sección 3.1.3) que muestra ajustes, funciones, valores y errores El funcionamiento de la pantalla de control se basa en parámetros, y esta permite al usuario cambiar dichos parámetros y comprobar el estado y el historial del calentador de... - Página 18 Parte sobre el usuario...
-
Página 19: Botones
3.1.2 Botones Los cinco botones del panel del operador permiten acceder al menú del calentador de agua. Botón Función Desplazarse hacia arriba/subir Desplazarse hacia abajo/bajar [ENTER] Entrar/confirmar [RESET] Restablecer/cancelar [MENU] Ir al menú 3.1.3 Pantalla LCD La pantalla LCD muestra siete símbolos diferentes alrededor de su borde exterior y tres caracteres en el centro. -
Página 20: Estado Del Calentador De Agua
Los parámetros del menú del usuario son los siguientes: Parámetro Descripción Unidad/valor Ajustable Intervalo Valor predeterminado Encender o apagar el calentador Sí OFF: calentador de agua de agua desactivado (modo OFF) ON: calentador de agua activado (modo ON) Valor de referencia del modo ºC Sí... -
Página 21: Condiciones De Error
Cuando el calentador de agua no está calentando el agua, solo se ve la temperatura real. Los símbolos de demanda de calor y en funcionamiento no se mostrarán. Fig. Temperatura real del Fig. Valor de referencia Fig. En espera agua 3.2.1.3 Modo ON externo En modo ON externo, el calentador de agua responderá... -
Página 22: Advertencia Sobre El Ánodo
3.2.4 Advertencia sobre el ánodo Un ánodo protege el tanque contra la corrosión. Cuando la protección del ánodo no está activada, la pantalla muestra Ano. Póngase en contacto con su técnico de servicio y mantenimiento. Fig. Pantalla con advertencia sobre el ánodo Nota Si ignora la advertencia sobre el ánodo, no podrá... -
Página 23: Uso
Establecer el valor de un parámetro Para establecer el valor de un parámetro: Pulse [MENU] para acceder al menú del usuario. Pulse [ ] o [ ] para desplazarse hasta el parámetro en cuestión; consulte Parámetros (consulte sección 3.1.3). Pulse [ENTER] para seleccionarlo. Utilice [ ] o [ ] para cambiar el valor del parámetro. -
Página 24: Apagar El Calentador De Agua
Apagar el calentador de agua 4.3.1 Apagar el calentador de agua durante un periodo breve Para apagar el calentador de agua por un periodo inferior a 2 meses, cambie el parámetro 001 a OFF; consulte Establecer el valor de un parámetro (consulte sección 4.1). El calentador de agua entrará... -
Página 25: Parte Sobre Instalación, Mantenimiento Y Servicio
Parte sobre instalación, mantenimiento y servicio 0312429_INNOVO_ESES_V4.1, 2019-01-17... - Página 26 Parte sobre el usuario...
-
Página 27: Introducción
Introducción Acerca del calentador de agua El objetivo del calentador de agua Innovo es calentar agua sanitaria. El Innovo es un aparato de producción de agua caliente por acumulación y condensación que utiliza combustibles gaseosos y dispone de un ventilador en la admisión de aire. Los gases de escape transfieren su calor al agua a través de un intercambiador de calor eficiente. - Página 28 Cuando la temperatura es demasiado baja, el calentador de agua comienza un ciclo operativo: El controlador detecta una «demanda de calor». El icono de «Existe demanda de calor» aparece en la pantalla del calentador de agua. El ventilador comienza el purgado previo. El interruptor de presión de aire se cierra cuando la diferencia de presión del aire es suficiente.
-
Página 29: Seguridad
Seguridad Instrucciones de seguridad Para conocer las instrucciones de seguridad sobre el uso del calentador de agua, consulte Seguridad (consulte sección 2) en la parte de este manual relativa al usuario. Advertencia La instalación, el mantenimiento y el servicio debe realizarlos un técnico cualificado cumpliendo las normativas generales y locales impuestas por las empresas de suministro de gas, agua y electricidad y por el cuerpo de bomberos. -
Página 30: Instrucciones En El Calentador De Agua
Precaución Para no dañar los componentes del calentador de agua, asegúrese de que haya dejado de funcionar por completo antes de apagarlo (consulte sección 4.3). Espere 1 minuto después de poner el calentador de agua en modo OFF para establecer el interruptor de control en 0. -
Página 31: Dispositivos De Seguridad
Dispositivos de seguridad Fig. Dispositivos de seguridad 1. Sensor de temperatura 2. Control de gas 3. Interruptor de presión de aire 4. Detector de llama Dispositivos de seguridad del calentador de agua: Sensor de tempera- El calentador de agua controla la temperatura del tura (1) agua mediante un sensor de temperatura: •... -
Página 32: Aspectos Ambientales
Aspectos ambientales 6.4.1 Reciclado El material del embalaje es respetuoso con el medioambiente, reciclable y relativamente fácil de desechar. 6.4.2 Eliminación de residuos Los aparatos que han llegado al final de su vida útil contienen materiales que deben reciclarse. Cuando deseche dispositivos que hayan llegado al final de su vida útil, debe cumplir la legislación local sobre eliminación de residuos. - Página 33 0312429_INNOVO_ESES_V4.1, 2019-01-17...
- Página 34 Parte sobre instalación, mantenimiento y servicio...
-
Página 35: Calentador De Agua
Calentador de agua Estructura del calentador de agua El calentador de agua tiene los siguientes componentes principales: Controlador (8) El controlador supervisa y gestiona todos los procesos internos del calentador de agua para que funcione de forma segura. Pantalla de control (1) La pantalla de control dispone de cinco botones y una pantalla con tres caracteres para controlar el calentador de agua y comprobar su estado. - Página 36 Fig. Componentes del calentador de agua 1. Pantalla de control 2. Detector de llama 3. Quemador 4. Encendedor de superficie caliente 5. Ventilador 6. Tubo de Venturi 7. Válvula de control del 8. Controlador 9. Tanque 10. Cámara de combustión 11.
-
Página 37: Instalación
Instalación Advertencia La instalación debe realizarla una persona cualificada, cumpliendo las normativas generales y locales aplicables. Precaución El calentador de agua no debe utilizarse en habitaciones en las que se almacenen o utilicen sustancias químicas, pues podrían causar riesgo de explosión y corrosión de dicho calentador. -
Página 38: Carga Máxima Del Suelo
8.2.2 Carga máxima del suelo Consulte las especificaciones generales y eléctricas en los anexos (consulte sección 13) para asegurarse de que la Carga máxima del suelo sea suficiente para el peso del calentador de agua. 8.2.3 Composición del agua El agua debe cumplir la normativa sobre agua potable para consumo humano. Composición del agua Dureza >... -
Página 39: Diagrama De Instalación
El calentador de agua puede moverse 20 mm como máximo. Nota Asegúrese de que el espacio de trabajo que quede por encima del calentador de agua no sea inferior a 100 cm. Fig. Tramo ajustable del calentador de agua Diagrama de instalación Fig. -
Página 40: Conexiones De Agua
Nota Utilice este diagrama de instalación para: • instalar las conexiones de agua (consulte sección 8.4) • instalar el Drenaje de condensación (consulte sección 8.5) • instalar la conexión de gas (consulte sección 8.6) • llenar el calentador de agua (consulte sección 8.9.1) •... -
Página 41: Conexión De Circulación
8.4.3 Conexión de circulación Instale una bomba de circulación cuando sea necesario un flujo inmediato de agua caliente en los puntos de vaciado. Esto aumenta la comodidad y reduce la cantidad de agua desperdiciada. Nota Utilice la conexión especial para la tubería de circulación del calentador de agua para hacer un uso más eficiente de este. -
Página 42: Sistema De Toma De Aire Y Salida De Humos
Instalar la conexión de gas: Instale una válvula manual de gas (10) en la tubería de suministro de gas. Asegúrese de que la tubería de gas esté limpia antes de utilizarla. Si es necesario, elimine la contaminación de la tubería. Cierre la válvula manual de gas. - Página 43 Fig. Sistemas de toma de aire y salida de humos 0312429_INNOVO_ESES_V4.1, 2019-01-17...
-
Página 44: Sistemas Concéntricos C13/C33
8.7.1 Sistemas concéntricos C13/C33 Utilice un juego de conducto de salida de montaje en la pared o un juego de conducto de salida de montaje en el tejado para instalar un sistema de toma de aire y salida de humos concéntrico C13 o C33. - Página 45 Fig. Ejemplo de sistema de toma de aire y salida de humos concéntrico Precaución Durante la instalación, siga las instrucciones de los componentes de suministro de aire y de los componentes de evacuación de gases de combustión. Asegúrese de que el sistema de toma de aire y salida de humos no supere el número máximo de curvas de 45º...
-
Página 46: Sistemas Paralelos C13/C33
8.7.2 Sistemas paralelos C13/C33 Utilice un juego de conducto de salida de montaje en la pared o un juego de conducto de salida de montaje en el tejado para instalar un sistema de toma de aire y salida de humos paralelo C13 o C33. - Página 47 Fig. Ejemplo de sistema de toma de aire y salida de humos paralelo Consulte la tabla para conocer las dimensiones correctas de las tuberías en los sistemas de toma de aire y salida de humos paralelos C13 y C33. Descripción Unidad De IR 24-245 IR-12-160 a...
-
Página 48: Sistemas C43/C53/C63
Calcule la longitud máxima de la entrada de aire y la salida de gases de combustión por separado: Sume las longitudes de las diferentes secciones de las tuberías sin curvas. Ignore la longitud del adaptador. Sume las longitudes de las curvas. Ignore la curva del adaptador: Sume L por cada curva de 45°. -
Página 49: Conexiones Eléctricas
Descripción Material de descarga Material de descarga de gas de de gas de combustión combustión Diámetro del suministro de +0,5 +0,5 aire (DN 125) (DN 125) Consulte Sistemas concéntricos C13/C33 (consulte sección 8.7.1) para conocer los números de pieza de A.O. Smith. Pueden utilizarse las mismas piezas para los sistemas concéntricos C43, C53 y C63. -
Página 50: Preparación
8.8.1 Preparación Retire la cubierta del calentador de agua para poder ver la sección eléctrica y el bloque de terminales: Utilice una llave Allen para retirar el tornillo (1) de la cubierta. Sostenga la cubierta por los lados. Mueva la cubierta hacia adelante y levántela para retirarla del calentador de agua. Fig. -
Página 51: Suministro Eléctrico
El suministro eléctrico y las conexiones eléctricas opcionales deben estar conectados al bloque de terminales del controlador; consulte Estructura del calentador de agua (consulte sección 7.1). Fig. Bloque de terminales 1. Orificios 2. Descargas de tensión 3. Conexiones 8.8.2 Suministro eléctrico Nota El calentador de agua se suministra sin cable de potencia ni aislador. -
Página 52: Finalización
Nota Use los parámetros 002 o 005 para establecer el valor de referencia del modo ON. El parámetro que debe usarse depende del valor del parámetro 004; consulte la siguiente tabla. Interruptor de Modo ON/ Interruptor de Valor de referencia Resultado control modo OFF... -
Página 53: Puesta En Funcionamiento
Fig. Instalar la cubierta Puesta en funcionamiento Para poner en funcionamiento el calentador de agua: Llene el calentador de agua (consulte sección 8.9.1) Compruebe la diferencia de presión del aire (consulte sección 8.9.2) Compruebe la presión del suministro de gas (consulte sección 8.9.3) Compruebe el valor de CO (consulte sección 8.9.4) Encienda el calentador de agua (consulte sección 8.9.5) -
Página 54: Diferencia De Presión Del Aire
Asegúrese de que no salga agua por la válvula reductora de presión del montaje protegido del suministro de agua fría (2) ni por la válvula TP (3). Si sale agua: Averigüe si la presión de suministro de agua supera el valor especificado en los Datos técnicos. -
Página 55: Presión Del Suministro De Gas
8.9.3 Presión del suministro de gas Comprobar la presión del suministro de gas: Afloje el tornillo de sellado (4) de la boquilla de prueba girándolo unas cuantas veces. Nota No afloje totalmente el tornillo de sellado, pues puede resultar difícil volver a apretarlo. Abra el suministro de gas para ventilar las tuberías de gas a través de la boquilla de prueba. - Página 56 Encienda el calentador de agua; consulte Encender el calentador de agua (consulte sección 4.2). Establezca el parámetro 201 en Hi; consulte Ajustes (consulte sección 10). Si es necesario, cree una demanda de calor: utilice un punto de vaciado de agua caliente para hacer correr el agua, o suba el valor de referencia de la temperatura del agua;...
-
Página 57: Encender El Calentador De Agua
Fig. Valor de CO 1. Tapa 2. Boquilla de prueba 8.9.5 Encender el calentador de agua Consulte el procedimiento en la parte sobre el usuario para encender el calentador de agua (consulte sección 4.2). 8.10 Retirada del servicio Para retirar del servicio el calentador de agua: Apague el calentador de agua (consulte sección 8.10.1) Vacíe el calentador de agua (consulte sección 8.10.2) 8.10.1... - Página 58 Parte sobre instalación, mantenimiento y servicio...
-
Página 59: Conversión De Tipo De Gas
Conversión de tipo de gas Precaución La conversión del calentador de agua solo puede realizarla una persona cualificada. Utilice un kit de conversión especial para convertir el calentador de agua si: • El calentador de agua tiene que utilizar una familia diferente de gases (gas licuado del petróleo o gas natural). - Página 60 Parte sobre instalación, mantenimiento y servicio...
-
Página 61: Ajustes
Ajustes 10.1 Pantalla de control El funcionamiento de la pantalla de control se basa en parámetros, y esta permite al usuario cambiar dichos parámetros y comprobar el estado y el historial del calentador de agua. Si pulsa [MENU] una vez, podrá acceder a los parámetros que van del 001 al 120. Podrá acceder a todos los demás parámetros pulsando [MENU] durante 10 segundos. - Página 62 Parámetro Descripción Unidad/valor Ajustable Intervalo Valor predeterminado Estado del quemador Inicialización 0: inicialización Restablecimie 1: restablecimiento 2: en espera En espera 3: purgado previo Purgado (1.ª parte) previo (1) Purgado 4: purgado previo previo (2) (2.ª parte) Preencendido 5: preencendido Encendido 6: encendido Comprobación...
-
Página 63: Histéresis
Parámetro Descripción Unidad/valor Ajustable Intervalo Valor predeterminado Activación o desactivación de Sí Off: combate de la legionela combate de la legionela desactivado ON: combate de la legionela activado Recordatorio de servicio Sí Off: recordatorio de servicio desactivado ON: recordatorio de servicio activado rst: restablecer recordatorio de servicio... -
Página 64: Historial De Errores
10.4 Historial de errores La unidad de control almacena automáticamente datos sobre los errores que se hayan producido y las acciones que no haya podido llevar a cabo el calentador de agua. El historial de errores puede utilizarse para analizar el calentador de agua y descubrir las causas de los errores y las acciones que no pudo llevar a cabo. - Página 65 Nota Cuando el calentador de agua caliente el agua, la temperatura del agua y el valor de referencia contra legionela se mostrarán alternativamente en la pantalla. 0312429_INNOVO_ESES_V4.1, 2019-01-17...
- Página 66 Parte sobre instalación, mantenimiento y servicio...
-
Página 67: Mantenimiento
Mantenimiento El calentador de agua necesita mantenimiento como mínimo una vez al año. El intervalo de mantenimiento se determina teniendo en cuenta la calidad del agua, el tiempo medio de quema al día y la temperatura del agua establecida. En la pantalla de control puede establecerse un recordatorio del intervalo de mantenimiento. -
Página 68: Preparación
Asegúrese de que el drenaje de condensación funcione correctamente. Si es necesario, elimine la contaminación. Asegúrese de que no haya fugas en el sistema de toma de aire y salida de humos. Asegúrese de que la diferencia de presión del aire sea correcta; consulte Diferencia de presión del aire (consulte sección 8.9.2). -
Página 69: Limpiar El Drenaje De Condensación
11.3.2 Limpiar el drenaje de condensación Para limpiar el drenaje de condensación: Coloque una bandeja o toallas bajo el drenaje de condensación para recoger el agua. Retire el depósito del condensado (2) de la parte inferior del drenaje de condensación (1). Vacíe el depósito del condensado y lávelo con agua. - Página 70 Fig. Retirar el burner engine 1. Bujías del burner engine 2. Tubería de suministro de gas 3. Pernos 4. Burner engine Retirar la unidad del quemador: Afloje las cuatro tuercas (5) para desconectar la unidad del quemador (6) de la cámara de combustión (7).
-
Página 71: Limpiar La Cámara De Combustión
Desmontar el quemador: Retire el detector de llama (11) del adaptador (12). Realice una inspección visual del detector de llama. Retire la bujía de encendido para superficies calientes (10) del adaptador. Realice una inspección visual de la bujía de encendido para superficies calientes. Asegúrese de que la válvula anti-retorno (8) no esté... -
Página 72: Montar El Quemador
11.4.3 Montar el quemador Monte de nuevo el quemador tras limpiar el quemador y la cámara de combustión. Nota Antes de volver a montarlo, coloque de nuevo el empaque de la junta, los pernos y las arandelas. Puede solicitar a su proveedor un juego especial de empaque de la junta y montaje. - Página 73 A continuación: Llene el calentador de agua (consulte sección 8.9.1). Asegúrese de que la diferencia de presión del aire sea correcta; consulte Diferencia de presión del aire (consulte sección 8.9.2). Asegúrese de que la presión del suministro de gas sea correcta; consulte Presión del suministro de gas (consulte sección 8.9.3).
- Página 74 Parte sobre instalación, mantenimiento y servicio...
-
Página 75: Resolución De Problemas
Resolución de problemas 12.1 Errores y advertencias El calentador de agua puede tener tres tipos de errores y advertencias diferentes: • Averías generales (consulte sección 12.1.1), que no se muestran • Errores mostrados (consulte sección 12.1.2), que se dividen en dos grupos diferentes: Errores de anulación: cuando se elimina la causa, puede restablecer el error para reanudar el funcionamiento del aparato. - Página 76 Síntoma Causa Medida Olor a gas Hay una fuga de gas. • Cierre la válvula de suministro de gas inmediatamente. • No utilice ningún interruptor. • No acerque llamas descubiertas. • Ventile la cámara de la caldera. • Póngase en contacto inmediatamente con su técnico de instalación o con la empresa de gas local.
-
Página 77: Errores Mostrados
Síntoma Causa Medida Agua caliente El calentador de agua está apagado. Encienda el calentador de agua (consulte insuficiente o no hay sección 4.2). agua caliente No hay voltaje de suministro. Asegúrese de que: • El interruptor de control esté establecido en I. - Página 78 Código y descripción Causa Medida • Tensión eléctrica de referencia • Asegúrese de que el cableado/detector C02 (error de anulación) Error de control incorrecta del conversor A/D. de llama no estén dañados. Si es • Error de lectura de la EEPROM. necesario, sustituya el cableado/detector Mensaje de error del •...
- Página 79 Código y descripción Causa Medida Cableado dañado o desconectado. • Asegúrese de que el cableado entre el F02 (error de anulación) Error de ventilador ventilador y el controlador esté conectado y no esté dañado. El ventilador no funciona a • Si es necesario, sustituya el cableado.
- Página 80 Código y descripción Causa Medida F03 (error de anulación) Las mangas están dañadas. • Asegúrese de que las mangas situadas Error de interruptor de entre el interruptor de presión de aire y presión de aire el ventilador y entre el interruptor de presión de aire y el control de gas no El interruptor no se cierra estén dañadas y restablezca el...
- Página 81 Código y descripción Causa Medida No hay gas. • Asegúrese de que la válvula principal de F04 (error de anulación) Error de encendido suministro de gas esté abierta. Si es necesario, abra la válvula. Tres intentos de encendido • Asegúrese de que la válvula manual de sin éxito gas, situada antes del control de gas, esté...
- Página 82 Código y descripción Causa Medida Los gases de escape recirculan debido a • Asegúrese de que el conducto de salida F05 (error de anulación) Error de llama un fallo del terminal mural o de tejado de humos esté correctamente instalado; de tubo de chimenea.
- Página 83 Código y descripción Causa Medida La temperatura del tanque supera los • F09 (error de anulación) Consulte la medida del error E01. Error de temperatura 97 ºC. • Asegúrese de que el cableado entre 1 y 7 de J9 esté conectado y no esté dañado. •...
-
Página 84: Advertencias
12.1.3 Advertencias Nota Si desea obtener información sobre la codificación de las conexiones, consulte el Diagrama eléctrico (consulte sección 13.4). Síntoma Causa Comentario Src Necesidad de El calentador de agua superó el intervalo El calentador de agua funciona, pero de servicio predefinido. muestra esta advertencia. -
Página 85: Anexos
Anexos 13.1 Datos técnicos Descripción Unidad IR-12-160 IR-12-200 IR-24-245 IR-24-285 IR-32-380 IR-20-160 IR-20-200 IR-32-245 IR-32-285 Generales Capacidad Peso en vacío Carga máxima del suelo Presión máxima de kPa (bar) 800 (8) 800 (8) 800 (8) 800 (8) 800 (8) funcionamiento Termostato de control - °C 40…85... -
Página 86: Dimensiones
13.2 Dimensiones Descripción Unidad IR-12-160 IR-12-200 IR-24-245 IR-24-285 IR-32-380 año IR-20-160 IR-20-200 IR-32-245 IR-32-285 Dimensiones del calentador de agua Altura 1270 1545 1545 1745 1745 Anchura Profundidad Descarga de gas de mm/mm 80/125 80/125 80/125 80/125 80/125 combustión/suministro de aire Dimensiones de las conexiones Conexión de suministro Rp 3/4... - Página 87 0312429_INNOVO_ESES_V4.1, 2019-01-17...
-
Página 88: Datos Sobre El Gas
13.3 Datos sobre el gas Descripción Unidad IR-12-160 IR-20-160 IR-24-245 IR-32-245 IR-12-200 IR-20-200 IR-24-285 IR-32-285 IR-32-380 Categoría del gas 2H (G20) Diámetro del limitador de 3,95 3,95 3,95 3,95 Venturi Carga nominal (valor mínimo) kW 10,9 18,0 22,0 29,0 Salida nominal 11,7 19,1 23,5... -
Página 89: Etiqueta Energética
13.3.1 Etiqueta Energética Descripción Unidad IR-12-160 IR-12-200 IR-20-160 IR-20-200 Perfil de Carga declarado Perfil de Carga Clase de Eficiencia Energética (Etiqueta Energética) Eficiencia Energética Consumo Diario de 0,175 0,181 0,172 0,182 Electricidad Consumo Diario de kWh PCB 20,526 19,924 20,661 20,853 Combustible Agua Mixta a 40 °C (V40) - Página 90 Parte sobre instalación, mantenimiento y servicio...
- Página 91 0312429_INNOVO_ESES_V4.1, 2019-01-17...
-
Página 92: Diagrama Eléctrico
13.4 Diagrama eléctrico Parte sobre instalación, mantenimiento y servicio... - Página 93 Colores de los cables: Conexiones del bloque de C. Bujía de encendido para superficies M. Placa de montaje de la conexión terminales: calientes de tierra 1. Marrón D. Control de gas P. Conexión de tierra de la brida del 2. Azul A.
-
Página 94: Declaración De Conformidad
13.5 Declaración de conformidad Parte sobre instalación, mantenimiento y servicio... -
Página 95: Garantía
13.6 Garantía Para registrar su calentador de agua, puede completar y devolver la tarjeta de garantía adjunta. También puede registrar su calentador de agua en Internet, a través del sitio web de A.O. Smith. Artículo 1: Garantía general Si, tras la debida comprobación y según el criterio de A.O. Smith, un componente o una pieza (excepto el tanque de acero revestido de vidrio) de un calentador de agua suministrado por A.O. - Página 96 Artículo 4: Exclusiones La garantía definida en los Artículos 1 y 2 no se aplicará si: • un factor externo causa daños en el calentador de agua; • se detectan un mal uso, negligencia (lo que incluye los daños por heladas), modificación, uso incorrecto o no autorizado del calentador de agua y cualquier intento de reparar fugas;...
-
Página 97: Índice Alfabético
Índice alfabético Composición del agua......38 Comprobación del rendimiento.... 67 Condiciones........37 Condiciones ambientales....37 Condiciones de error......21 Conexión de agua caliente....40 Conexión de agua fría......40 Conexión de circulación...... 41 Conexión de gas........41 Conexiones de agua......40 Conexiones eléctricas......49 Conexiones eléctricas opcionales.. - Página 98 Modos operativos......20 Montar el quemador......72 Finalización......... 72, 52 Nivelar el calentador de agua....38 Normativas........4 Garantía..........3 Garantía...........95 Pantalla de control....... 17, 61 pantalla LCD........19 Pantalla LCD........19 Parámetros........61 Parte sobre el usuario......11 Histéresis......... 63 Historial de errores......64 Parte sobre instalación, mantenimiento y servicio..........
- Página 99 Toma de agua........27 Transformador de aislamiento....51 Uso............23 Valor de CO ........55 Ventilador...........35 0312429_INNOVO_ESES_V4.1, 2019-01-17...
- Página 100 Parte sobre instalación, mantenimiento y servicio...