Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DEL USUARIO
TELEVISOR LED*
* Los televisores con LED de LG tienen pantallas LCD con luces de fondo LED.
Lea atentamente este manual antes de poner en
marcha el equipo y consérvelo para futuras consultas.
32LY750H
32LY760H
39LY750H
39LY760H
42LY750H
42LY760H
47LY750H
47LY760H
55LY750H
55LY760H
www.lg.com
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LG 32LY750H
Resumen de contenidos para LG 32LY750H
- Página 1 MANUAL DEL USUARIO TELEVISOR LED* * Los televisores con LED de LG tienen pantallas LCD con luces de fondo LED. Lea atentamente este manual antes de poner en marcha el equipo y consérvelo para futuras consultas. 32LY750H 32LY760H 39LY750H 39LY760H...
-
Página 2: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Siga siempre estas instrucciones para evitar situaciones peligrosas y garantizar el rendimiento máximo del producto. Lea estas instrucciones. ADVERTENCIA/PRECAUCIÓN Conserve estas instrucciones. Siga todas las instrucciones. RIESGO DE CHOQUE Preste atención a las ELECTRICO NO ABRIR advertencias. - Página 3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES • Asegúrese de que el cable de alimentación • PRECAUCIÓN con respecto al cable de esté protegido para evitar que lo pisen o alimentación (puede variar según el país): aplasten, especialmente en los enchufes, los Consulte la página de especificaciones en el tomacorrientes o el punto de salida desde el manual del usuario.
- Página 4 No intente modificar este producto de ninguna mientras esté enchufado. No lo instale en manera sin autorización previa por escrito de lugares con demasiado polvo. LG Electronics. Cualquier tipo de modificación • Si huele humo u otros olores que provienen sin autorización previa podría anular la de la TV, desconecte el cable de alimentación...
- Página 5 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES • Aparición de puntos Cómo evitar el efecto de degradación de El panel es un producto de alta tecnología con la imagen por sobreexposición o una resolución de entre dos y seis millones quemadura de pantalla del televisor de píxeles.
-
Página 6: Licencias
Además, LG Electronics le proporcionará el código fuente abierto en CD-ROM por un valor que cubre el costo de realizar dicha distribución (como el costo de los medios, el envío y la manipulación) previa solicitud vía correo electrónico a ‘opensource@lge.com’. -
Página 7: Tabla De Contenido
CONTENIDO CONTENIDO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LICENCIAS AVISO SOBRE SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO CONTENIDO MONTAJE Y PREPARACIÓN Desempacar Complementos opcionales Componentes y botones - Uso del botón de control Levantar y trasladar el televisor Configurar el televisor - Colocar la base de la televisión - Montar sobre una mesa - Montar en la pared - Sujeción de los cables... -
Página 8: Montaje Y Preparación
MONTAJE Y PREPARACIÓN MONTAJE Y PREPARACIÓN Desempacar Verifique que la caja del producto contenga los siguientes elementos. Si falta algún accesorio, comuníquese con el distribuidor local mediante el cual adquirió el producto. Las ilustraciones de este manual pueden diferir del producto que usted adquirió. ENERGY AV MODE INPUT SAVING... -
Página 9: Complementos Opcionales
MONTAJE Y PREPARACIÓN PRECAUCIÓN •No use ningún producto no autorizado para garantizar la seguridad y la vida útil del producto. •Ningun daño o lesiones por el uso de elementos no autorizados no están cubiertos por la garantía. •En algunos modelos, la película delgada sobre la pantalla forma parte del televisor. Por ese motivo, no debe quitarla. -
Página 10: Componentes Y Botones
MONTAJE Y PREPARACIÓN Componentes y botones Pantalla Bocinas Botón de control Sensor inteligente Sensor del control remoto El Indicador de Poder 1. Sensor inteligente - ajusta la calidad y el brillo de la imagen en función del entorno. 2. El botón de control se encuentra debajo de la pantalla del TV. NOTA •Puede ajustar el indicador de poder de encendido a apagado seleccionando OPCIÓN o General en los menús principales. -
Página 11: Uso Del Botón De Control
MONTAJE Y PREPARACIÓN Uso del botón de control Simplemente puede operar las funciones de la TV, presionando o moviendo el botón de control hacia arriba, abajo, izquierda o derecha. Funciones Básicas Cuando la TV está apagada, coloque el dedo en el botón de control y Encendido presione una vez y suéltelo. -
Página 12: Levantar Y Trasladar El Televisor
MONTAJE Y PREPARACIÓN Levantar y trasladar el televisor Configurar el televisor Si desea levantar o trasladar el televisor, lea las Colocar la base de la televisión instrucciones a continuación para no rayar o dañar el aparato, y para transportarlo de forma segura, independientemente del tamaño o tipo PRECAUCIÓN de aparato. - Página 13 MONTAJE Y PREPARACIÓN (Para 42/47/55LY750H, 42/47/55LY760H) 4 PZ M4 x L14 4 PZ M4 x L20 2 PZ 2 PZ Para asegurar la TV, apriete los dos tornillos Phillips y los dos tornillos con cabeza en Cuerpo de forma de estrella Torx Plus, que se le Soporte proporcionan.
- Página 14 MONTAJE Y PREPARACIÓN (Para 32/39LY750H, 32/39LY760H) 2 PZ M4 x L20 4 PZ M4 x L20 Apriete los dos tornillos con cabeza en forma de estrella 2 PZ Torx Plus con un destornillador para cabezas en forma de estrella (no incluido). Cuerpo de Soporte Base Soporte...
-
Página 15: Montar Sobre Una Mesa
TIPO 1 10 c m (4 p u lg a d a s ) 1 0 c m 1 0 c m 1 0 c Conecte el cable de alimentación al tomacorriente de la pared. -
Página 16: Fijación Del Televisor A La Pared (Opcional)
MONTAJE Y PREPARACIÓN TIPO 2 Fijación del televisor a la pared (opcional) (Según el modelo) 2 Tornillos, 2 Rondanas, 2 Tuercas (proporcionados como partes del producto) Inserte y ajuste los tornillos de ojo del televisor en su parte posterior. Soporte - En caso de que haya tornillos insertados, primero retírelos. -
Página 17: Montar En La Pared
Recomendamos que use un soporte •Utilice tornillos y soportes de pared que de pared de marca LG. Cuando no utilice el cumplan con la norma VESA. La garantía no soporte de montaje de pared LG, por favor, cubre daños o lesiones provocados por el... -
Página 18: Sujeción De Los Cables
MONTAJE Y PREPARACIÓN Sujeción de los cables Para 32LY750H, 32LY760H Agrupe y ate los cables con el sujetacables. Sujetacables Para 39/42/47/55LY750H, 39/42/47/55LY760H Instale el cable de alimentación y el soporte del cable. Esto ayudará a evitar que el cable de alimentación se desconecte por accidente. -
Página 19: Establecer Conexiones
ESTABLECER CONEXIONES ESTABLECER CONEXIONES • La imagen puede ser diferente a la de su televisor. Se pueden conectar dispositivos externos al TV. Los dispositivos externos compatibles son: receptores de HD, reproductores de DVD, VCR, sistemas de audio, dispositivos de almacenamiento USB, PC, dispositivos de juegos, etc. -
Página 20: Otras Conexiones
ESTABLECER CONEXIONES Otras conexiones Conecte su TV a dispositivos externos. Para tener una mejor calidad de imagen y audio, conecte el dispositivo externo y el televisor con el cable HDMI tal como se muestra. Algunos cables vienen por separado y no son incluidos. Para series LY750H Router/ Sistema de audio digital... - Página 21 ESTABLECER CONEXIONES Blu-Ray / Caja de cable HD / HD STB / DVD / PC AUDIO OUT HDMI DVI OUT OPTICAL AUX LAN DIGITAL AUDIO OUT USB IN 1 PTC SERVICE (SERVICE ONLY) RS-232C IN (SERVICE) ANTENNA / CABLE IN SPEAKER OUT LINE OUT -AUDIO -...
-
Página 22: Para Series Ly760H
ESTABLECER CONEXIONES Para series LY760H Router/ Sistema de audio digital Módem OPTICAL AUDIO IN ETHERNET CONTROL OUT OPTICAL AUX LAN DIGITAL AUDIO OUT USB IN 1 PTC SERVICE (SERVICE ONLY) RS-232C IN (SERVICE) ANTENNA / CABLE IN SPEAKER OUT LINE OUT VIDEO/Y AUDIO L/MONO... - Página 23 ESTABLECER CONEXIONES Blu-Ray / Caja de cable HD / HD STB / DVD / PC AUDIO OUT HDMI DVI OUT OPTICAL AUX LAN DIGITAL AUDIO OUT USB IN 1 PTC SERVICE (SERVICE ONLY) RS-232C IN (SERVICE) ANTENNA / CABLE IN SPEAKER OUT LINE OUT Cable MHL...
-
Página 24: Control Remoto
CONTROL REMOTO CONTROL REMOTO Las descripciones que figuran en este manual se basan en los botones del control remoto. Lea atentamente este manual y siga las instrucciones de uso. Para reemplazar las baterías, abra la cubierta de la batería, coloque otras (AAA de 1,5 Vcc) y haga coincidir la polaridad en el compartimiento, luego cierre la tapa. - Página 25 CONTROL REMOTO Para series LY760H (ENCENDIDO) Enciende o apaga el televisor. SMART Permite acceder al menú Smart. Selecciona el Modo TV de operación del remoto. SMART Selecciona el Modo DVD de operacion del remoto. INPUT Cambia la fuente de entrada. INPUT TIMER TIMER...
-
Página 26: Mantenimiento
MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Limpieza del televisor Limpie regularmente el televisor para que siga funcionando con el máximo rendimiento y para extender la vida útil del producto. PRECAUCIÓN •Antes de proceder con la limpieza, apague el equipo y desconecte el cable de alimentación y todos los cables. -
Página 27: Solución De Problemas
El software puede actualizarse para mejorar el rendimiento. El cliente es responsable de asegurar la compatibilidad de su equipo con cualquier software de LG Electronics. Si es necesario, consulte a LG Electronics y actualice el software con las nuevas versiones de acuerdo con las instrucciones proporcionadas por LG Electronics. -
Página 28: Especificaciones
0 °C a 40 °C Humedad de funcionamiento Menos de 80 % Condición de ambiente Temperatura de almacenamiento -20 °C a 60 °C Humedad de almacenamiento Menos de 85 % 32LY750H 32LY760H MODELOS (32LY750H-UA) (32LY760H-UA) 732 x 482 x 282 (mm) Con base Dimensiones... - Página 29 ESPECIFICACIONES 47LY750H 47LY760H MODELOS (47LY750H-UA) (47LY760H-UA) 1 073 x 680 x 325 (mm) Con base Dimensiones 42,2 x 26,7 x 12,7 (pulgadas) (Ancho x Altura 1 073 x 629 x 55,8 (mm) x Profundidad) Sin base 42,2 x 24,7 x 2,1 (pulgadas) Con base 15,7 kg (34,6 libras) Peso...
- Página 30 ESPECIFICACIONES Modo HDMI (PC) admitido Frecuencia Frecuencia Resolución horizontal (kHz) vertical (Hz) 640 x 350 31,468 70,09 720 x 400 31,469 70,08 640 x 480 31,469 59,94 800 x 600 37,879 60,31 1 024 x 768 48,363 60,00 1 152 x 864 54,348 60,053 1 360 x 768...
- Página 31 ESPECIFICACIONES Para series LY750H Especificación del módulo Wi-fi (WN8122E1) Estándar IEEE802.11a/b/g/n 2 400 a 2 483,5 MHz Rango de frecuencias 5 150 a 5 250 MHz 5 725 a 5 850 MHz 802.11a: 16,5 dBm 802.11b: 16 dBm Potencia de salida 802.11g: 15,5 dBm (máxima) 802.11n - 2,4 GHz: 15,5 dBm...
- Página 32 Este producto reúne los requisitos ENERGY STAR en el ajuste Usar en Los números de modelo y de serie del televisor Casa. Cambiar los ajustes de imagen se encuentran ubicados en la parte posterior predeterminados de fábrica o activar del aparato. Regístrelos en el siguiente espacio otras funciones, incrementará...
-
Página 33: Configuración De Dispositivos De Control Externos
MANUAL DEL USUARIO CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS Lea atentamente este manual antes de poner en funcionamiento el equipo y consérvelo para futuras consultas. www.lg.com... -
Página 34: Códigos De Tecla
CÓDIGOS DE TECLA CÓDIGOS DE TECLA • Esta función no está disponible en todos los modelos. Código Código Función Nota Función Nota (Hexa) (Hexa) CH +, PR + Botón RC Lista Botón RC CH -, PR - Botón RC Salir Botón RC Volumen + Botón RC... -
Página 35: Usb A Convertidor De Serie Con Cable Usb
• LGTV admite el uso de un USB a convertidor de serie basado en chip PL2303 (ID de proveedor: 0x0557, ID de producto: 0x2008) que LG no fabrica ni incluye. • Puede adquirirse en tiendas de computadoras que venden accesorios para profesionales de soporte de... -
Página 36: Computadora Del Cliente
CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS Tipo de adaptador telefónico • Para realizar la conexión entre la PC y la TV, que se especifica en el manual, debe comprar el cable de conector telefónico a RS-232. * Para otros modelos, conecte al puerto USB. * Es posible que la interfaz de conexión no sea exactamente igual a la de su TV. -
Página 37: Parámetros De Comunicación
CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS Parámetros de comunicación • Velocidad en baudios : 9600 bps (UART) • Bit de parada: 1 bit • Longitud de datos: 8 bits • Código de comunicación: código ASCII • Paridad: Ninguna • Use un cable cruzado (reversa). Lista de referencia de comandos (según el modelo) Datos... -
Página 38: Protocolo De Transmisión/Recepción
CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS Protocolo de Transmisión/Recepción Transmission [Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [Command 1] : Primer comando para controlar la TV. (j, k, m o x) [Command 2] : Segundo comando para controlar la TV. [Set ID] : Puede ajustar [Set ID] para elegir el número de ID del monitor que desea en el menú de opciones. - Página 39 CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS * Según el modelo y la señal, los comandos podrán funcionar de un modo diferente. 01. Potencia (Command: k a) (imagen apagada) 10: Silenciador de video encendido ► Para controlar el encendido o apagado del dispositivo.
- Página 40 CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS Datos Mín. : 00 a Máx.: 64 Ack [r][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] Ack [i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] * (según el modelo ) 09. Tinte (Command: k j) 14. Graves (Command: k s) ► Para ajustar el tinte de la pantalla. ►...
- Página 41 CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS * Ejemplos de comandos de sintonización: 4.° banda 19 (decimal) 1. Sintonizar el canal Antena analógico (PAL) 10. 5.° banda 20 (decimal) Set ID = Todo = 00 Datos 00 & 01 = Datos de canal es 10 = 00 0a Acknowledgement [v][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] Datos 02 = TV Antena analógica = 00 Resultado = ma 00 00 0a 00...
- Página 42 CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS - 22: TV Antena (DTV): no usar número de Total = ma 00 00 00 11 00 01 02 canal físico - 26: Cable de TV (CADTV): no usar un número 2. Sintonizar el canal BC (ISDB-BS) 30. de canal físico Set ID = Todo = 00 - 46: Cable de TV (CADTV): usar solo un...
- Página 43 11 11 CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS [Data 00] [Data 01] [Data 02] [Data 03] 24. Input select (Selección de entrada) (Command: x b) (Entrada de la imagen principal) ► Para seleccionar la fuente de entrada para la imagen principal. X: no importa Transmission [x][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Ack [t][ ][Set ID][ ][OK][Data00][Data01]...
- Página 44 CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS 27. Configuración automática (Comando: j u) ► Para ajustar la ubicación de la imagen y reducir su temblor de manera automática. La configuración automática solo funciona en el modo RGB-PC. Transmission [j][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Dato 01: para ajustar Ack [u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]...