Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LG LW75 Serie
Resumen de contenidos para LG LW75 Serie
- Página 1 MANUAL DE USUARIO TV LED* * La TV LED de LG aplica una pantalla LCD con iluminación posterior LED. Antes de utilizar el equipo, lea este manual con atención y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite. LW75** LY75** LW76** LY76**...
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONTENIDO CONTENIDO mANTENImIENTO LICENCIAS Limpieza de la TV - Pantalla, marco, carcasa y soporte INfOrmACIóN DEL AvISO - El cable de alimentación DE SOfTwArE DE CóDIgO AbIErTO SOLUCIóN DE PrObLEmAS INSTrUCCIONES DE ESPECIfICACIONES SEgUrIDAD - Visualización de imágenes 3D (Sólo CóDIgOS Ir para los modelos 3D) PrOCEDImIENTO DE... -
Página 3: Licencias
LG Electronics también le proporcionará código abierto en CD-ROM por un importe que cubre los gastos de su distribución (como el soporte, el envío y la manipulación) previa solicitud por correo electrónico a opensource@lge.com. -
Página 4: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTrUCCIONES DE SEgUrIDAD Lea detenidamente estas instrucciones de seguridad antes de utilizar el producto. visualización de imágenes 3D (Sólo para los modelos 3D) ADvErTENCIA Entorno de visualización Tiempo de visualización - Cuando vea contenido 3D, descanse entre 5 y 15 minutos cada hora. Si ve contenido 3D durante un largo período de tiempo, podría sufrir dolor de cabeza, mareos, fatiga o cansancio visual. - Página 5 TV. Precauciones al utilizar las gafas 3D Asegúrese de que utiliza gafas 3D de LG. De lo contrario, podría no ver los vídeos 3D correctamente. No utilice las gafas 3D como gafas de ver, gafas de sol o gafas de protección.
-
Página 6: Procedimiento De Instalación
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN NOTA La imagen que se muestra puede diferir de la de su TV. Es posible que el menú en pantalla (OSD) de la TV no coincida exactamente con el de las imágenes incluidas en este manual. Los menús y las opciones disponibles pueden diferir según la fuente de entrada o modelo de producto que emplee. -
Página 7: Montaje Y Preparación
MONTAJE Y PREPARACIÓN mONTAJE Y PrEPArACIóN Desembalaje Compruebe si se incluyen los siguientes elementos con el producto. Si falta algún accesorio, póngase en contacto con el distribuidor local en el que adquirió el producto. Las ilustraciones que aparecen en este manual pueden ser diferentes de los elementos y el producto reales. - Página 8 MONTAJE Y PREPARACIÓN AV MODE INPUT ENERGY SAVING ENERGY AV MODE INPUT SAVING FLASHBK LIST MARK FLASHBK MUTE LIST MARK MENU INFO Q.MENU MUTE ENTER MENU INFO Q.MENU BACK EXIT ENTER L/R SELECT FREEZE RATIO BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO mando a distancia y pilas manual de usuario...
-
Página 9: Soporte De Fijación Del Cable De Alimentación/Tornillo
MONTAJE Y PREPARACIÓN Organizador de cables Sujeción de cables Aislador (En función del modelo) (Sólo 22/28LW75**, LX75**) (Sólo 22/28LW75**, LX75**) (Consulte la página 10) base del soporte/Cuerpo del Soporte de fijación del Tornillos con cabeza de soporte cable de alimentación/ estrella Torx Plus (Sólo LY751*, LY761*) Tornillo... - Página 10 MONTAJE Y PREPARACIÓN NOTA Guía de instalación del aislador de antena - Use estas instrucciones para instalar la TV en un lugar en el que hay una diferencia de voltaje entre la toma del receptor de televisión y la de TIERRA de la señal de antena. »...
-
Página 11: Compra Por Separado
Los artículos que se compran por separado pueden cambiarse o modificarse sin notificación alguna para mejorar la calidad. Póngase en contacto con el distribuidor para comprar estos artículos. Estos dispositivos solo funcionan en ciertos modelos. Dispositivo de audio Lg AN-mr300 AN-mr500 Mando Magic Control... -
Página 12: Piezas Y Botones
MONTAJE Y PREPARACIÓN Piezas y botones Tipo A : 22/28LW75**, LX75** Tipo B : 32/39/42/47LW75**, LW76**, LY750*, LY760* Pantalla Pantalla Altavoces Altavoces Base del soporte (Sólo 22LW75**) Base del soporte (Sólo LY750*, LY760*) Sensor para el mando a Sensor para el mando a distancia y sensor inteligente distancia y sensor inteligente Indicador de encendido... -
Página 13: Uso Del Botón Joystick
MONTAJE Y PREPARACIÓN Sensor inteligente - Permite ajustar la calidad de imagen en relación al entorno. Botón joystick - Este botón está situado bajo la pantalla de la TV. NOTA Puede activar o desactivar el indicador de encendido seleccionando OPCIóN o general en los menús principales. -
Página 14: Elevación Y Desplazamiento De La Tv
MONTAJE Y PREPARACIÓN Elevación y desplazamiento Para transportar una TV grande, se necesitan como mínimo dos personas. de la Tv Cuando transporte la TV con las manos, sujétela como se muestra en la ilustración siguiente. Antes de levantar o mover la TV, lea la información siguiente para evitar arañar o dañar la TV y transportarla de manera segura, independientemente del tipo y tamaño de que se... -
Página 15: Configuración De La Tv
MONTAJE Y PREPARACIÓN Configuración de la TV LY750*, LY760*, LY96** La imagen que se muestra puede diferir de la de su TV. Colocación del soporte A base del soporte 22LW75** B base del soporte Coloque el soporte en la TV mediante el orificio de montaje superior de la parte posterior de la TV. - Página 16 MONTAJE Y PREPARACIÓN 32/39LY751*, 32/39LY761* M4 x L20 M4 x L20 Cuerpo del Tornillos con cabeza de estrella soporte Torx Plus Apriete los dos tornillos Torx (suministrados con la TV) con un destornillador Torx (no suministrado con la TV). Base del soporte...
- Página 17 MONTAJE Y PREPARACIÓN 42/47/55LY751*, 42/47/55LY761* M4 x L14 M4 x L20 M4 x L14 Cuerpo del soporte Tornillos con cabeza de estrella Torx Plus Apriete dos de esos cuatro tornillos y los dos tornillos Torx (suministrados con la Base del soporte TV) para fijarla.
-
Página 18: Montaje En Una Mesa
MONTAJE Y PREPARACIÓN montaje en una mesa PrECAUCIóN Levante la TV e inclínela hasta la posición Para instalar el soporte en la TV, vertical sobre una mesa. coloque la pantalla mirando hacia abajo - Deje un espacio de 10 cm (como sobre una mesa o una superficie plana mínimo) con respecto a la pared para amortiguadas para evitar que se raye la... - Página 19 MONTAJE Y PREPARACIÓN Uso del sistema de seguridad Kensington fijación de la Tv sobre un escritorio (Esta función no está disponible en todos los (Esta función no está disponible en todos los modelos.) modelos.) La imagen que se muestra puede diferir La TV debe acoplarse al escritorio para que no se de la de su TV.
- Página 20 MONTAJE Y PREPARACIÓN Tipo B ) Cómo fijar la Tv a una pared (Esta función no está disponible en todos los modelos.) 2 Tornillos para fijar el soporte, 2 Arandelas para fijar el soporte, Inserte y apriete los cáncamos o los soportes 2 Tuercas para fijar el soporte y los pernos de la TV en la parte posterior de (Suministrados con la TV)
-
Página 21: Montaje En Una Pared
42/47/55LY75** Recomendamos el uso del soporte de montaje Modelo 32/39LW75** 42/47LW75** en pared de LG. El soporte de montaje en 32LW76** 42LW76** pared de LG puede moverse con facilidad con los cables conectados. Cuando no use el VESA (mm) (A x B) - Página 22 Puede solicitar accesorios Utilice un soporte de montaje en pared adicionales a su distribuidor local. autorizado por LG y póngase en contacto La longitud de los tornillos puede diferir con el distribuidor local o con personal según el soporte de montaje en pared.
-
Página 23: Cómo Mantener Los Cables Recogidos
MONTAJE Y PREPARACIÓN Cómo mantener los Cables recogidos (Sólo 32LY751*, 32LY761*) Recoja y ate los cables con el organizador de cables. La imagen que se muestra puede diferir de la de su TV. (Sólo 22LW75**) Recoja y ate los cables con el organizador de cables. -
Página 24: Conexiones
CONEXIONES CONEXIONES Conexión de la antena Conecte la TV a una toma de pared de antena con un cable RF (75 Ω). La sección CONEXIONES utiliza principalmente diagramas para los modelos 42LY750*. Puede conectar varios dispositivos externos a la TV y cambiar entre los modos de entrada para seleccionar un dispositivo externo. -
Página 25: Conexión De Adaptador
CONEXIONES Conexión de una antena Conexión de adaptador parabólica (Sólo 22/28LW75**, LX75**) (Solo modelos satélite) Para conectar la TV a una antena parabólica, enchufe un cable de RF de satélite (75 Ω) a una toma de satélite. DC-IN (19V 13/18 V 700mA Max Adaptador de CC Antena parabólica... -
Página 26: Conexión Hdmi
CONEXIONES Conexión HDmI ArC (Audio return Channel) Hay que conectar un dispositivo de audio externo que admita SIMPLINK y ARC Transmite las señales de audio y vídeo digital de utilizando el puerto HDmI IN 1 (ArC) o un dispositivo externo a la TV. Use el cable HDMI HDmI IN 2 (ArC). -
Página 27: Conexión Mhl
CONEXIONES Conexión mHL Configuración de la salida del altavoz (Sólo LW76**, LY76**, LY96**) Conecte el altavoz externo a la toma de El enlace de alta definición móvil o MHL (del SPEAKEr OUT(salida del altavoz) de la TV. inglés “Mobile High-definition Link”) es una interfaz que se utiliza para transmitir señales audiovisuales digitales de teléfonos móviles a equipos de televisión. -
Página 28: Configuración De Red
CONEXIONES Configuración de red (Sólo 32/39/42/47LW75**, LW76**, LY75**, LY76**, LY96**) Conexión de red con cables Esta TV puede conectarse a una servidor Pro:Centric a través del puerto LAN. Tras realizar la conexión física, la TV debe configurarse para la comunicación en red. AUX LAN LAN Conecte el puerto LAN del módem o el router del servidor Pro:Centric al puerto LAN de la TV. -
Página 29: Conexión De Audio
CONEXIONES Conexión a un módulo CI Conexión de audio Puede visualizar los servicios de abono (de Puede emplear un sistema de audio externo pago) en el modo de DTV. Esta función no está opcional en vez de los altavoces integrados. disponible en todos los países. -
Página 30: Conexión De Auriculares
CONEXIONES Conexión de auriculares Conexión de un dispositivo Transmite la señal de auriculares de la TV a un dispositivo externo. Use el cable de los Conecte un dispositivo de almacenamiento auriculares para conectar el dispositivo externo USB, como una memoria flash USB, un disco a la TV, tal y como se muestra en la siguiente duro externo o un lector de tarjetas de memoria ilustración. -
Página 31: Conexión Con Euroconector
CONEXIONES Conexión con euroconector Transmite las señales de audio y vídeo de un dipositivo externo a la TV. Use el cable euroconector para conectar el dispositivo externo a la TV, tal y como se muestra en la siguiente ilustración. IN / OUT (*no suministrado) AUDIO / VIDEO Tipo de salida... -
Página 32: Mando A Distancia
MANDO A DISTANCIA mANDO A DISTANCIA Las descripciones que aparecen en este manual se basan en los botones del mando a distancia. Lea este manual con detenimiento y utilice la TV correctamente. Para cambiar las pilas, abra la tapa del compartimento, sustitúyalas (AAA de 1,5 V) haciendo coincidir los polos con las indicaciones de la etiqueta del interior del compartimento, y vuelva a colocar la tapa. - Página 33 MANDO A DISTANCIA (Sólo 39/47LW75**) ENErgY SAvINg Permite ajustar la luminosidad de la pantalla para reducir el consumo de energía. (ENCENDIDO/APAgADO) Permite encender y apagar la TV. POWER ENERGY Tv/rAD Permite seleccionar un programa de radio, TV o DTV. TV/RAD gUIDE Muestra la guía de programación.
- Página 34 MANDO A DISTANCIA (Sólo LY76**, LY96**) (ENCENDIDO/APAgADO) Permite encender y apagar la TV. ENErgY SAvINg Permite ajustar la luminosidad de la pantalla para reducir el consumo de energía. Av mODE Permite seleccionar un modo AV. (En función del modelo) INPUT Permite cambiar la fuente de entrada. Tv/rAD Permite seleccionar un programa de radio, TV o DTV.
-
Página 35: Mantenimiento
MANTENIMIENTO mANTENImIENTO Limpieza de la Tv Limpie la TV con regularidad para mantener el mejor rendimiento y prolongar la vida del producto. PrECAUCIóN En primer lugar, apague el aparato y desconecte el cable de alimentación y el resto de cables. Si no va usar la TV durante un periodo prolongado, desconecte el cable de alimentación de la toma de pared para evitar posibles daños por rayos o subidas de corriente. -
Página 36: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIóN DE PrObLEmAS La versión de software puede actualizarse para mejorar el rendimiento. El cliente debe estar seguro de que su equipo es compatible con el software LGE. Si fuera necesario, póngase en contacto con LGE y cargue la versión de software revisada tal y como le hayan indicado. -
Página 37: Especificaciones
ESPECIFICACIONES ESPECIfICACIONES Las especificaciones del producto pueden cambiar sin previo aviso debido a una actualización de las funciones del producto. 22Lw75** 28Lw75** mODELOS 22LW750H-ZA 28LW750H-ZA Dimensiones Soporte incluido (mm) 506 x 354 x 140,6 (ancho x alto Soporte no incluido (mm) 506 x 311,7 x 55,8 638 x 389 x 56,8 x profundo) - Página 38 ESPECIFICACIONES 32LY750* 39LY750* 42LY750* mODELOS 32LY750H-ZA 39LY750H-ZA 42LY750H-ZA Dimensiones Soporte incluido (mm) 732 x 481 x 207 885 x 567 x 218 961 x 612 x 218 (ancho x alto Soporte no incluido (mm) 732 x 437 x 55,5 885 x 524 x 55,5 961 x 567 x 55,5 x profundo) Soporte incluido (kg)
- Página 39 ESPECIFICACIONES 42LY760* 47LY760* 55LY760* mODELOS 42LY760H-ZA 47LY760H-ZA 55LY760H-ZA Dimensiones Soporte incluido (mm) 961 x 612 x 218 1073 x 676 x 247 1243 x 772 x 247 (ancho x alto Soporte no incluido (mm) 961 x 567 x 55,5 1073 x 629 x 55,8 1243 x 725 x 56,8 x profundo) Soporte incluido (kg)
- Página 40 ESPECIFICACIONES 22LX75** 28LX75** mODELOS 22LX752V-ZA 28LX752V-ZA Dimensiones Soporte incluido (mm) (ancho x alto Soporte no incluido (mm) 506 x 311,7 x 55,8 638 x 389 x 56,8 x profundo) Soporte incluido (kg) Peso Soporte no incluido (kg) Consumo de energía 42 W 55 W Requisitos de alimentación...
- Página 41 ESPECIFICACIONES (Sólo LW75**, LY75**, LX75**) Especificación del módulo de LAN inalámbrico (Twfm-b006D) Estándar IEEE802.11a/b/g/n De 2.400 a 2.483,5 MHz Rango de frecuencias De 5.150 a 5.250 MHz De 5.725 a 5.850 MHz (Fuera de la UE) 802.11a: 11 dBm 802.11b: 14 dBm Potencia de salida (máx.) 802.11g: 10,5 dBm 802.11n - 2,4 GHz: 11 dBm...
- Página 42 ESPECIFICACIONES modos admitidos HDmI-DTv modos admitidos HDmI-PC Audio de la PC no es compatible. Frecuencia Frecuencia Resolución horizontal vertical Frecuencia Frecuencia (kHz) (Hz) Resolución horizontal vertical (kHz) (Hz) 31,469 59,94 720 x 480 31,5 640 x 350 31,468 70,09 31,25 720 x 400 31,469 70,08...
- Página 43 ESPECIFICACIONES modo 3D admitido (Sólo para los modelos 3D) El vídeo, que se recibe como contenido multimedia, cambia a la pantalla 3D automáticamente. El método de emisión digital 3D puede variar en función del entorno de la señal. Si el vídeo no cambia automáticamente a 3D, modifique los ajustes de forma manual para ver imágenes 3D.
- Página 44 ESPECIFICACIONES modo 3D compatible de forma manual Señal formatos de vídeo en 3D frecuencia frecuencia Entrada admitidos resolución horizontal vertical (kHz) (Hz) HD / SD ATv (CvbS/ 2D a 3D, Lado a lado (medio), SCArT) Arriba y abajo 1024 x 768p 48,36 1360 x 768p 47,71...
- Página 45 ESPECIFICACIONES modo 3D compatible de forma manual Señal formatos de vídeo en 3D frecuencia frecuencia Entrada admitidos resolución horizontal vertical (kHz) (Hz) Menos de 2D a 3D 320 x 240 USb (foto) 2D a 3D, Lado a lado (medio), Más de 320 x 240 Arriba y abajo 1024 x 768p 30 / 60...
- Página 46 ESPECIFICACIONES Códec de vídeo (Sólo LW76**, LY76**, LY96**) Extensión Códec Perfil avanzado VC-1 (se excluye WMVA), perfiles simple Vídeo y principal VC-1 .asf .wmv Estándar WMA (se excluye voz WMA v1/WMA), WMA 9 Audio Professional DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XViD (excepto GMC de 3 Vídeo puntos), H.264/AVC, movimiento JPEG, MPEG-4 .divx...
-
Página 47: Formato De Archivo
ESPECIFICACIONES formato de audio (Sólo LW76**, LY76**, LY96**) formato de Indicadores de la pantalla Info archivo Velocidad de bits 32 Kbps - 320 Kbps Frecuencia de muestreo 16 kHz - 48 kHz .mp3 Soporte MPEG1 y MPEG2 Canales mono, estéreo Velocidad de bits Frecuencia de muestreo ~384 kHz... -
Página 48: Códigos Ir
CÓDIGOS IR CóDIgOS Ir Esta función no está disponible en todos los modelos. Código Código función Nota función Nota (hexadecimal) (hexadecimal) Botón del mando a distancia (encendido/ Botón del mando a distancia (encendido/apagado) apagado) ENERGY Botón del mando a distancia SETTINGS Botón del mando a distancia SAVING AV MODE... -
Página 49: Configuración Del Dispositivo De Control Externo
CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO DE CONTROL EXTERNO CONfIgUrACIóN DEL DISPOSITIvO DE CONTrOL EXTErNO Configuración de RS-232C Tipo de conector: D-Sub de 9 patillas Conecte la toma de entrada RS-232C (puerto en serie) al dispositivo de control externo (como un ordenador o un sistema de control A/V) y gestione las funciones del producto externamente. -
Página 50: Configuraciones De Rs-232C
CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO DE CONTROL EXTERNO Configuraciones de RS-232C Configuraciones de 7 cables (cable estándar rS-232C) D-Sub 9 D-Sub 9 Configuraciones de 3 cables (no estándar) D-Sub 9 D-Sub 9 Set ID ”.Número de identificación del equipo. “Asignación de datos reales”. Pulse SETTINgS o HOmE para acceder a los menús principales. -
Página 51: Parámetros De Comunicación
CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO DE CONTROL EXTERNO Parámetros de comunicación Velocidad en baudios : 9600 bps (UART) Bits de parada : 1 bit Longitud de datos : 8 bits Código de comunicación : código ASCII Paridad: ninguna Utilice un cable trenzado (inverso). Lista de referencia de comandos (Dependendo do modelo) Daas... -
Página 52: Protocolo De Transmisión/Recepción
CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO DE CONTROL EXTERNO Protocolo de transmisión/recepción Transmisión [Comando 1][Comando 2][ ][Set ID][ ][Datos][Cr] [Comando 1] : Primer comando para controlar la TV (j, k, m o x). [Comando 2] : Segundo comando para controlar la TV. [Set ID] : Puede ajustar el identificador del equipo en el número de identificación del monitor que desee en el menú... - Página 53 CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO DE CONTROL EXTERNO (En función del modelo) 03. Silencio de pantalla (Comando: k d) ► Para desactivar o activar el silencio de pantalla. Transmisión[k][d][ ][Set ID][ ][Datos][Cr] 01. Encendido/apagado (comando: k a) Datos 00 : Silencio de pantalla desactivado ►...
- Página 54 CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO DE CONTROL EXTERNO 07. Luminosidad (comando: k h) 11. Selección OSD (comando: k l) ► Para ajustar la luminosidad de la pantalla. ► Para activar o desactivar el menú OSD (menú También puede ajustarla en el menú de visualización en pantalla) desde el mando IMAGEN.
- Página 55 CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO DE CONTROL EXTERNO 15. Ahorro de energía (comando: j q) 17. Ecualizador (comando: j v) (Sólo LW76**, LY76**, LY96**) ► Para reducir el consumo de energía de la TV. También puede ajustar la función de ahorro ► Ajuste del ecualizador. de energía en el menú...
- Página 56 CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO DE CONTROL EXTERNO 19. Añadir/saltar programa (comando: m b) Entrada externa Datos ► Para ajustar el estado de omisión para el programa actual. Analógico Transmisión[m][b][ ][Set ID][ ][Datos][Cr] Datos 00 : Saltar 01 : Añadir Componente Confirmación [b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Datos][x] HDMI 20.
- Página 57 Los números de modelo y serie de la TV se encuentran en la parte posterior del producto. Anótelos por si alguna vez necesita asistencia. MODELO N.º DE SERIE...