Publicidad
DEUTSCH
MONTAGE
Bevor Sie mit der Produktmontage beginnen, lesen Sie
bitte sorgfältig folgende Anleitungen durch.
Es ist unbedingt notwendig, die Zulaufleitungen vor der
Montage und ersten Betätigung der Armatur fachgerecht
durchzuspülen.
TECHNISCHE DATEN
Betriebsdruck = 0,5 - 10 bar (kg/cm2)
Empfohlener Betriebsdruck = 1 – 5 bar (kg/cm2)
Große Druckunterschiede zwischen Kalt- und
Warmwasseranschlüssen müssen ausgeglichen werden.
Empfohlene Heißwassertemperatur = 45º - 65º C
Maximale Heißwassertemperatur = 90º C
FRANÇAIS
INSTALLATION
Lisez attentivement ces instructions avant d'installer le
produit.
Il est nécessaire de purger les conduites d'alimentation
avant l'installation, et avant d'utiliser le robinet pour la
première fois.
DONNÉES TECHNIQUES
Pression de service autorisée : entre 0,5 - 10 bar (kg/cm2)
Pression de service conseillée : entre 1 - 5 bar (kg/cm2)
Il est conseillé d'équilibrer les pressions de l'eau chaude et
froide.
Température recommandée de l' e au chaude : entre 45º - 65º C
Température maximum de l' e au chaude : 90º C
INSTANDHALTUNG
Reinigung
Es wird empfohlen die Armatur nur mit eine seifigen
Lösung zu reinigen. Säuren oder Schleifmitteln sollten
auf keinen Fall verwendet werden. Kalkflecken auf der
Armaturoberfläche können vermieden werden, indem die
Armatur nach jeder Nutzung gründlich mit einem Tuch
getrocknet wird.
Um mögliche Kalkablagerungen am Luftsprudler (Perlator)
zu vermeiden bzw. zu entfernen, wird empfohlen
regelmässig diesen abzuschrauben und eine Zeit lang in
Wasser mit Essig zu tauchen.
Kartuschenaustausch
Es ist unbedingt notwendig das Hauptabsperrventil
und den Wasserablauf zu schliessen bevor Sie mit dem
Austausch der Kartusche beginnen.
Je fester Sie die Kartuschenmutter anziehen desto
schwerer wird die Hebelbedienung sein.
ENTRETIEN
Il est conseillé de nettoyer le produit avec une solution
savonneuse, ne jamais utiliser des substances acides ou
abrasives. Les taches de calcaire peuvent être évitées en
séchant la robinetterie après son utilisation.
Pour éviter les obstructions dues au calcaire il est conseillé
de démonter périodiquement le mousseur (aérateur) et de
l'immerger dans de l'eau avec du vinaigre.
Changement de la cartouche
Il est nécessaire de fermer le robinet d'arrêt et le vidage
avant de commencer.
Si l'écrou de fixation de la cartouche est trop serré, le
mouvement de la manette deviendra plus difficile.
3
Publicidad
